— 187 — 



1)сг 1п111егс КапД йен Ва81(о1Т1рога1е ]й1 аЬпИсЬ \У10 Ьо1 ГЬакоЬаспи» аи('8'сйс11№о11еп; 

 Кессззив 1утрап1 ап1епог 131; Ыог аиззо'в! зЬгк аи%еЫа8еп иш! сИс 11уро1)11у518-Нрц1()п с1ей 

 8с11а(1е18 15( ш с1ет8е1Ьеп Ма88о -п^1е Ье1 Ро1уЬогп8 ег\^е11ег1; (угц!. ТаГ. II, П^. 38). Всг уоп 

 (1ег 0Ьег11а1Ле с1е8 Осс1р11;а1йи8е18 ]цоЫ1с1е1е Ьарроп Ьо811;21; §-опаи сИезеШе Гогга, -у^г^е \ш Г1ю1со- 

 Ьасп1<8, 1з1 ]ес1ос11 Ье(1си1сп(1 Ьге11;ег. В1о ип1;огс Рогйоп с1ег ЗсЫаГептизкеИтргеззюп егзсЬей!!; 

 Ьгеиег 1П йегеп Ь1111;егег На1Йе, а18 1п с1ег \'ог(]егеп ипс1 (Ло Ьге11е81;е 8^е11с 116^1; ит ВеДеи- 

 1спс1е8 Ып1егЬа1Ь йег Огепгс тИ с1ег оЬегеп Ро1Чюп (ТаГ. II, 36). Ваз 1п1егогЫ1а18ергит 1з1; 

 \'о1181апс11§ег, а18 Ъс! аПсп йЬп§-оп Кагакагоп; с1р88оп Гоп{апе11с гогГгИН 1П теЬгегс к1ошрге, уоп 

 скмюп сИе ^гозз^е тК Гог. ор1;1сига уегЬшк1е11 181;. В1е Го1Йапс11е с1ез оЬегоп-пшсгеп \Ушкс1з 

 йег Ып^егеп ^Vапс1 с1сг Аи^спкбЫр 181 ит Вейеи^епйез уегто'асЬзеп ипй йог ОегисЬзпегу 1;ги1; 

 (1игс11 еше 8е1Ь8181апс11де Оойпип^. Бог уегИка!с Аз! (1ез Ьасгута1о 181 81агк 8-08с1пуо11еп ипс! 

 рпеитаИБсЬ шк! с1е88сп Аиззешапс! 81агк пасЬ уогпе ^е№епс1с1., зо йазз Ье1 Ве1,гас111ип§ йез 

 8с11<и1о18 УОШ Ргой! аиз п1сЫ, пиг йог аиззегс Капй, зопДегп аисЬ сПе гиг Аи§сп11оЫе дето^еп- 

 йе^е ПасЬе йез Т11гапепЪе1пз зкЫЬаг 1з1. 1п 2и8аттопЬап§' тН {1сг Уег1ап§егип^ с1оз 

 8с11паЬр18, 181; с1ег уогйеге Капе! с1ег Ап1;огЫ1а]§гиЬе 1п йетзеШеп Маззо уу1е йег 1|т1еге гит 

 .ТосЬЪойеп §'епе1§1 ипй (31е §'ап2е Лп1огЫ1а1§гиЬе 81е114 е1п §1о1с113оШ§08 Вге1еск уог; 

 йегеп уогйег-ипк.ге ДУ1пке! 1й1; П1сЫ ги^египйе!. ЗсЬпаЬе! 1апд; с11е \УасЬ811аи1;гё§1оп 1з1; 

 о1луа8 ^ешдег та8з1у, а1з Ье1 РкаТсоЬаеипв, йа^едеп (11е Кед10п йез НогпйЬегги^з Ье! 

 \Уеиет кгаС%ег; йаЪег 181; Ыег (11е зе1Ьз1;з1ап(11§е СопуехИа!. йог Пг81;с йег ^УасЬзЬаи! 

 ге§юп зсЬ'п'асЬег аи8§езргосЬеп. В1е ЗсЬпеМе с1е8 ОЪег8с1шаЬе18 181; уоп йегзеШеп Гогш, ^ую 

 Ье1 РЫкоЬаепиз, тИ с\е\- с11агак1;ег18118сЬеп 8сЬ\уас11еп АиззсЬ^ехЬпд аш (}1рГе1. Вег Кга§еп 

 с1е8 ОЬег8с11паЬе1з 181 йЬегаиз 81;агк еп1№1скеи; Ье1 аПеп йЪг1§еп Кагакагеп 181; кете 

 8риг сИезег ВИйип^^ УогЬапйеп. Ваз Ма8еп1ос11 181 гипй, сИе Наирйпизске! (1е8 УогЬоГез аЬп1 

 с1ег Ье1 РкакоЬаемиз, (Зхе ассеззопзсЬе Мизске! 181 8с11\уасЬег а1з Ье1 йеп Га1кеп аи8§'еЫ1(1е1 

 ипс1 паск гйск\уаг1з §епе1§'1 (ТаГ. II, 36). 



Ргос. ра1а11п1 МахШае зшй уоп дгбззегеп Ьбскегп (1и1тЫ)гос11еп, а18 Ье! РЬакоЪаепиз, 

 йоск 1з1 йегеп 2аЫ §ег1п§ег. Вег Оаитеп (ТаГ. II, 37) 181 §епаи зо \у1е Ъе1 РЫкоЪаепиз 

 §еЪаи1. 



Ваз ^иас11■а1ит (Та!. И. 36) егшпег1 аи!' еше 11оскз1 с1|агак1еп811зске \Уе18е ап 

 РЫсоЬаепиз йайигск, йазз с1ег Ргос. гу^отаИсиз з1агк паск —- • - -"'"^ 



оЬеп ип(1 паск гйск\уаг1з йЬег йеш ^оскЬо§еп Уогга§1; Ье! "7 



йеп апйегеп Кагака1'еп 1г111 (Иезег 2и^ п1ск1 \\^е11ег аи!'. В1е 

 Кпоскепахе 181 аиГ 'Д кйггег, а1з Ье! с1еп (1Ьг1§еп Кагакагеп. 

 ипс1 сИскег. Ва11е1 81ек1 (Пе Ахе Дез ^иа(^га1ит ип1ег е1пст 

 У1е1 81ишр1'е1-еп АУхпке! гит ^оскЬо§•еп, а]з Ье1 с1еп зскоп §е- 

 8ск1к1ег1еп Гоппеп; с1а11сг зйк! скпз 111п1егепс1с йез ^оскЪо^^епз 

 ип(1 (Не Ое!епкге§1оп йез Пп1егк1еСегз зекг дуоИ паск 111п1еп 

 §егкск1; Го1§11с11 181 к1ег еше УегШп^египд с1ез Мипйгапск^з 

 п1ск1 Ыозз аиГ Ко81еп с1ег 8с1таЪе1уег1ап§егип8' еп181апс1еп. 

 Вег ОгЫ1а1{'ог18а12 ег8ско1п1 (Иптег, а18 Ье1 (1еп ап(1егеп Кага- 

 кагеп; Деззеп Ьапд-е 1т Уегкаип1з8 гит Р(,егу§01с1еит Ые1Ы 

 коп81ап1, йоск 8ске1п1 ег аи{' с1еп ег81еп ВИск ]ап§ег йапк йег 

 Уегкйггип^ йег Ахе Дез ^иа^1га1иш. 



Ва8 Вги81Ъе1п ип1ег8скек1е1 81ск уоп Дет Дез Ркако- 

 Ьаепыз ДаДигск, Дазз Д1е 1ип1еге Огепге Дез уогДегеп ]а1ега1еп 



Ког18а12е8 §1е1ск кт1ег Дег РасеНе Дег 2\уе11еп Елрре ап Деп \1 ' ] 



8е11епгапД Дез Вгиз1Ъешз 1г111 ипД Дазз Дег С11рГе1уог8ргип§- ,' V 



Дез уогДегеп 1а1ега1еп Гог18а1ге8 81итрГег 181. _ р;^ ^9_ ^^^^^^ ,,^„ 5^,„^^,. а^^^аШ, 



1т Вескеп Ьегйкгеп з1ск Д1е УОгДегеп АЪзскшИе Дег па*. Ог. 



ВагтЬе1пе пи! Дегеп шпегеп Ка,иДегп ипД уегДескеп е1пеп Те11 Дег Ейскепйаске, Доек 181 



