— 188 — 



йаз 2и8аттеп1;гсй'еп \уеп1§ег еп^;', а18 Ье! ПкгкиЬаспиз ип(1 с11о й1с1| Ь(ми111сп(1еп ТсИс ЫМса 

 кеше 80 8сЬта1е Ье181;е (Г1^. 49; \г§\. Та{'. II, Р'щ. 45). В1е 8е11епгапиег (1ег уогйегеп АЬзсЬпШо 

 с1ег ВагтЪе111е 8!1и1 веЬг 8с11\уас11 сопсау. П11т1ег а1й 1)о1 (:1еп апйегеп Кагакагеп. Бог 1пп1е1'е 

 АЬвсЬпШ; йег КйскепЯасЬо сг\\'е11ег1. 81с11 п1с111, ЬегаЬ, \у1е ез аисЬ Ье1 с1еп апйегоп Ьезс11пе- 

 Ьепеп Гоггаеп с1о1' Га11 15^, ипй с1е8йеп 8е11;епгапс1ег зшй дегайе; йег Ып1еге Капй йез Яиг- 

 Ье1пе8 йе^г! (Но К1сЫип^ с1е8 йеНенгапйез (1ег с1ог8а1еп ВескепйпсЬе Гог!;, 80 йазз Ьек1егег 

 111 йеп 11ш1еге11 Ка1к1 с1е5 81иЬе1П5 йЬег^еЬ!, окпе е1пе АЬз^иГип^ 0(:1сг В1е§ип§ ги ЫМеп. 



Вег 1ппеге Нуро1агйинкатт \У1Г11 Ш11еп йигсЬ е111еп 1ап§е11 ит! 8с11та1оп, 11ег ЬаиС- 

 ахе рага11е1 §е11епс1еп, АивбсЬп!^ Ье§геп21. зо (Ьхзз ег йег Гогт пасЬ етег Ах1 4?1о1с1и 

 (Та1". П. Г18-. 49). 



Гетиг 1ап§ег, аЫ 11111ег8сЬепке1 1т Уег11аИп1зз уоп 1.18; с1ег Пп1;егзс11епке1 §1е1с111; 

 1,3 йег Ьап^е йез Гетигз; ЬаиГ ипй Гетиг зшй 81е1сЬ 1ап^, йосЫз! ег8*егег 1т Уег11а111И8з 

 гит Вгиз^Ьеш 8одаг е^^аз 1ап§'ег, а1з Ъе1 РЬак'оЪаепнз. 



Nас11 с1еп аиззегеп Мегкта1еп кбппеп сИе 6аиип§-еп Р]п(1соЬас/и18 ипс! 8с/п:г 1'о1§еп- 

 11егтаз8еп с11агак1еп81г1; шегйеп. 



РЛакоЬаепиз. 



Ьпеге РаЬпе аи8§е8с11\уе1Й ап йен 4 егз^еп 8с11\\1п§'е11, сИе аиззеге ап йен 8с11\У1п§еп 

 2 Ыз 5; (11е Аизс11\уе1Сип§ ап йег Ьпеп^аЬпе с1ег егз^еп 8с11№ип§Гес1ег 181 1,1е1', 1п Гогт е1пез 

 Кге1йУ1ег!е1Ьо§еп8. 8с1п\'ап2 х1етис11 з{агк ги§'егит1е1, с1ег Ьапдзип^егбсЫес! 2те1зсЬеп с1ет 

 ег81;е11 ипс1 зесЬз^еп 81;еиегГес1егпрааге еггекЫ Ыз % 1'ег Ьап§е йег АиззепгеЬе. В1е оЬегеп 

 ВескЫегп йез 8с11\уап2ез зпн! ип8'е\Уб11п11с11 з^агк еп1№1скеи; 81е йескеп паИеги 7з ^^8 

 8с11\уап2е8 ипс1 йЬе1Чгей'еп Ье! \Уе11;еп с11е ип^егеи ВескГе(1егп ап Ьап^е. ЬаиГ §епе1;21;; (11е 8с1шрреп 

 с1ег уогйегеп ПасЬе зпк! е1№аз дгбззег, а1з (11е а1к1егеп иш! п1с1и 1П ге8-е1тазз1§е Ке111еп 

 ап§еогс1пе1. В1е М1ие12е]1е 1з1 ит 7з кйггег, а18 11ег Ьаи{; (Ие аиззеге егзсИеш!, каит ]ап8е1', 

 а18 (11е 1т1еге. В1е ЗИшГейегп зшй №^е1сЬ ипс1 кгаиз, (Зегеп 8р112еп пас)! уогп §-еЪо§-еп. Вег 

 Войеп йез 11п{егк1еСегз 1з1 паск1;. ЫазепЬсИ гипс1. Вег Ст&п§ йез ОЬе1-8с1таЪе18 181; ^гоззег, 

 а1з сИе Ьапй'е йег Нт^еггеЬе оЬпе КгаИе. 



8еиех 



АеЬп! йет У0г1^еп пасЬ йег Се81;а11; йез АиззсЬпШез (1ег егз1;еп 8с1пу1п§е, (1ог ЬаиСЬе- 

 г1ескип^, йен 2е11епуег11а11;п138еп, с1ег Когт йез МазепЬсЬез ипс! йен 8с1111аЬе1с11теп81опеп. В|е 

 шпеге ГаЬпе 1з1; аиз§е8с11\уе1(1 ап {'йп{' 8сЬ\уип§:Се(1егп, (11е аиззеге ап йеп 8сЬ\У11]деп 2 Ыз 6. В1е 

 оЬегеп ВескГес1егп скз ЯсЬчапгез 81П(] кйггег, а18 сИе ип^егеп ипй уегс1ескеп \уеп1"§;ег, (1епп 

 (11е ШШе йег Ьан^е с1ег 81еиег{ес1егп. Вег Войеп (1ез Сп{егк1еГегз 1з1 Ьейес1ег1;; с1ег уогйего 

 Те11 йез На1зе8 аЬег гещ1 ешеп паск1;еп Песк. В1е Гейегп ат 8сЬе|Че1 81П(1 уоп поггаа1еп1 

 АиззеЬеп шк! з1;е1С. 



8от11; 8е11еп тг, аиззег йеп Мегкта1еп, ууе1с11е РЬакоЬап>1(8 ипс1 8е»ех т\\ Шц^югнз 

 ^ешешзат 81ш1 Ш1с1 (Иезе йге! Оа^ип^еп уоп МИгадо ип^егзсЬеМеп, 1т 8ке1е1,е уоп Р/шкп- 

 Ьаепиз \тй 8епех йЬегаиз с11агак1ег18118с11е Мегкта1е, ^уекЬе пиг сИезеп 2№е1еп ОаМипйеп 

 е1§-еп1;йтИс11 з1пс1 ипй 81с11 пюЫ; Ье! с1еп апс1егеп Кагакагеп ^у1е(1егЬо1еп. А18 аи!' еше ^апг 

 аЬпИсЬе ДУелзе §еЬаи1 ег8с11е1пеп Ье! Р]шкоЬаепи8 ипй 8епех с1ег Осс1р11:а]йй§е1 ш11; (1е8зеп 

 Ьаррепуогзргип^е, (Зав Уог11оГ81аЬуг1п111— Шг \уе1с11е8 (1аз 2и8аттепаиЙге1еп ешез гип(1еп 

 Ыазеп1ос113 тИ е1пег ассеззопзсЬеп Мизске! сЬагак^епзИзсЬ 1з{,— Гегпег сИе 8с11пск1е йез 

 ОЬег8с11паЬе1з, сИе ОаитепЬе1пе, с1ег Ргос. гу^ошаМсиз с1ез ^иас1га1ит ипс1 йаз заттШсЬе 

 Вгиз^Ьеш т11, Аизпакше г\уе1ег Ье(1еи1;ипдз1о8ег ЕшгеШеИеп. Ве8§1е1с11еп зеГшп \у1г 1п с1еп 

 аиззегеп Мегкта1еп (11езег ЪеМеп Оа1;1ип§еп у1е1 0ете1пзате8 (8. оЬеп). Ваз Сгеза§1е уегал- 

 зсЬаиНсЫ, ги Оспине (11е КаЬс йег Ье1(3еп Оа1,1;ип§еп. К1(1§\уау, луе1сЬег гиегз!— аиС бгипс! 

 аиззегег Мегкта1е — аиГ (Не Маке (1е8 8етх ги РЬикоЪаеиыз §е№1р8еп Ьайе, Ье1гасЫе1: 

 (11е8е1Ьеп Ыозз Шг Ип^ег^аиип^еп (38). 1с11 каЬе писк §ек^§еп111с.11 Ьеге118 ^еаиззег!, 11а8з 



