— 191 — 



Вег 1ип{еге Капй йез Ра1а11п11т 1й1; д'евопДег!, 8(е114 паЬс/и ({йог /.иг ЗсЬасЫахс, 

 ипй Ык1е1; степ \Уя1ке1 т11; с1ет Аизвепгапйе. Бег Уо1-81)гипд аш аиайогсп Кап(1е, 

 ууо8е1Ь81; с1ег уогйеге Кпос11епаЬ8с11П11;1; П1 с1еп Ьш1;егеп йЬегдеЫ;, 1я1; йеи^ИсЬ аи8§'ерга§1,; аш 

 1ппегеп КпосЬепгапйе ег5с11е1п* (1ег 11еЬег§ап^ гтасИеп Уогйег- ипс1 Нш1;огаЬйс1ш1и тш(1е1' 

 аНтаИ^-, а18 Ье! 8епех ит1 ПткоЬае/и/з (Р'щ. 38, ТаС. II). В1е Егууеиегип§' (1е8 уогдегсп 

 Е1к1е8 (1ез Уотегз гегкпОсЬог! 1ис1и; (1а8 кпбсЬегпе Рйи§-8с11аа1-Ье1п 181; уогпс ги^езрИх!, \\'1Г11 

 ]е(1осЬ уоше уоп с11сЬ4ет В1П(1§е\уеЬе ишдоЬеп, \уе1сЬе (ИезеШе Гогш, \\1е (Не Ег^уеНегип^ 

 аш у01'с1огеп Е1к1е Лез Уотегз Ъе1 с1еп ((Ьг^^еп Кагакагеп, ЬезКх!. Ргос. гу^отаисиз йез 

 ^иа(11•а^ит Ы1(1е1; кешеп иЬег 11ет .1ос11Ьо§'еп 11егУ0Г81е11епс1сп Уогзргип^. Бег огЫЫе ГоИза^г 

 181 81е11ег, а18 Ъе! аИеп йЬгхйеп Кагакагеп, зо йазз йег оЪеге Еапй с1ез ^иас^п^1;ит теЬг аЫ 

 Ье1 апйегеп сопсау егзс11е1п1;. В1е Лхе йез ^иа(I^а^ит 181; ип1ег ешет 81;итр1'егеп ^У1пке1 гит 

 ^ос11Ьо§еп ^епе!^!:, а1з Ье! МПюадо ипс1 РЬакоЬаеин», Ы г\щЫс\\ аисЬ сИскег инЛ кйггег, а18 

 Ьо1 Пшеп; 1т ХизаттепИап^- шИ с1ег Уегапс1сгип§ с1ег Ме18ип§ с1ег Л.\е уот С>»иас1га1;ит 1з* 

 (1а8 1ип1еге Епйе йез 1ос11Ьо8еп8 пасЬ Ып^еп ^егйск!, В1е8е Уегап(]егип§еп 1П йег Ке1§ип§ 

 ипс1 Уегкйггип^ йег Ахе йез ^иас11•а1;ит спппегп ап Зепех, з'тА зейосЬ е^^аз шшйег зсЬагГ 

 аиз§ес1гйскг (уг§1. ТаГ. II, 39, 36). 



В1е Аиз8с11п1(;1;е ат Нпиеггапйе йез ВгизЛешз 311к1 У1с1 к1е1пе1', а1з Ье! йен йЬп§еп 

 Кагакагеп. Ваз уоп йеп В1'и81ти8ке1п ипЬес1еск1е Агеа! егз^геск! 51с11 ]а1ега1 П1с111; Ыз гит 

 111пепгапс1е с1ег В1-иь{Ье1паи88с11П111е (ТаС. II, 43). Вег КорГгапс! йез уогйегеп 1а1ега1еп Гог1;8а12е8 

 181 \уеп1ёег з^агк, а18 Ье! с1еп ап11егеп депе1§1;. Ваз Е1й§е18ке1е1, 1з{ 1ап§ег а18 Ье1 с1оп 

 апйегеп Кагакагеп, зо йазз с1ег ЕИепЬи^ аш Ы1Уеаи йез Гог. 8с1а1;1си1п ги Ие^еп котт^ 1т 

 Вескеп и-ей'еп (11е уогйегеп АЬзсЬпШе йег ВагтЬе1пе еЬепзо сИс1и 1ап§-з с1сг М1ие11т1е ги- 

 заштеп ипй йегеп 8е11;епгап(1 1з1 еЬепзо з^агк сопсау, те Ье1 РЬакоЬагпи!^. Вег 8е1^епгапс1 

 (1е8 11т1егеп АЬ8с11и1из с1ег КйскепНасЬе §е111 т1ие1з1; ешег еск18'еп АЪ8и1[ип§' 1п (1еп Нт1ег- 

 гапс1 йез 8и2Ье1П8 йЬег, \У1е Ье! МШшдо ипй РкакоЬаепнз. Вег шпеге Нурокгзизкатт Ьг1с111; 

 ип{еп т!! етег 1;1еГеп §егас1е\у1пк]1деп АЪз1иГип§ аЬ (ТаС II, 50, 51). 



Еетиг ^ккЬ! т йег Ыще с1ет Вгиз1Ье1п. В1е Ьап§е с1ез Ш1;ег8с110пке18 Ье1га81; 1,53 

 йег йез 0)зег8с11епке18; ЬаиГ 1ап§ег а1з Еетиг 1ш УегЬаип188 уоп 1,24: 1, зо йазз ег81;егег 

 теЬг, а18 Ье! йеп йЬпд'еп Кагакагеп, уег1ап§ег1; 181. 



В1е аиззегеп Мегкта1е 31П(1 \У1е 1о1§еп(1. В1е 1ппеге ЕаЬпо 181 аи88езсЬ\уе1Й ап с1еп 

 ег81еп ШпС 8с11№ип§Ге11егп, (Не аиззеге — ап (1еп 8с1пУ1Пёеп 2 Ыз 6; (Не уегеп^;1оп ТеПе {1ег 

 8с11\уип§1е(1егп 81П(1 ге1а11У 1ап§сг, а18 Ье! (1еп йЬг1деп Кагакагеп, зо (1а88 (1ег Ап1аи§' с1ег 

 шпегеп АиззсЬ\уе11ип8 (1ег егз1еп 8с11\утде ип(1 (1ег]еп1§еп (1ег 2\уе11еп №е11ег УОп с1ег Е1й§е1- 

 зрИге еп(Гегп1 з1п(1, а1з (Ие Епс1еп (1ег оЬегеп рпшагеп ВескГескгп; Ъе! (1еп йЬп^еп Кагакагеп 

 \У1Г(1 (1ег АпГап^ (Незег АиззсЬууеНип^еп пкЫ уоп (1еп Епс1еп (1ег оЬегеп Веск1е(1егп Ьейеск!. 

 Вег 8с11\уап2 131 ги§егип(1е1, (1ег Ьап§зип1егзс1пес1 2\у18сЬеп (1ет шННегсп ип(1 аиззегеп 

 8с11\уап21е(1еп1рааг 181 т1П(1ег, (1епп (Не 11а1Ыап§е (1ег Аиззепгеке. Ьаи( Ьепе1г1; (Не БсЬирреп 

 (1ег уог(1егеп ПасЬе §тд58ег, а18 (Не ап(1егеп. В1е тИНеге 2е11е йЬег1г1Й'1 кашп (Не НаШе 

 (1ег Ьаийап§е, (Не аиззеге йЬегЫШ (Не шпеге 1т УегЬаИшзз уоп 13 : 11. 2й§е!, ЛУап^еп, 

 бОУУоЫ а1з (Не 8е11еп ип(1 с1е1- Во(Зеп (1ез Ип1егк1е1'ег8 з1п(1 уоп Ыозз зрагНскеп Вогз1еп Ьейеск!. 

 МазепЬсЬ П1егепйгт1^ т11 пасЬ гиск\уаг18 §-е\уапсиет Сг1рГс1. 8с11паЬе1 ЬосЬ ипй 81агк 1а1ега1 

 ги8аттеп§'е(1гйек1; (1ег уог(1сге 11ап(1 с1е8 ДУасЬзЬаи! 1з1; §ега(1е, зепкгесЫ, \У0ёе8еп Ье1 аПеп 

 йЬп§еп Кагакагеп ег зсЬгаа' §ег1сЫе1 ип(1 ^уеПепйгт!^ 181. 



Е1п Ье(1еи1еп(1ег Те11 (1ег аи^егаЬИеп КеппгекЬеп (1ез 8ке1е1з уоп Ро7уЬогиз зт(1 ап! 

 Мегкта1е (1ег 8рес1аИ8а1юп гигискгиГйкгеп, ^уекН 1е121еге 1и у1е1еп Ве21еЬип§еп §ап2 е18еп- 

 аП!^ 1т Уег§1е1с11 ги (1еп иЬп§еп Кагакагеп 1з1. 2и зокИеп е1^епаг11§еп Ог§ап18а1юпз- 

 гйдеп ^еЬогеп с1ег ип§;ете1п ИоЬе, ]а1ега1 §ерге881е 8с1шаЬе1 ип(1 (Не шИ (1ег га^епоттепеп 

 8с11паЪе]§т635е уегЬип(1епе Ье(1еи1еп(1е НбЬе (1ег Уог(1егеп ТеИе (1е8 е1§еп111с11еп 8с11а(1е1з, (Не 

 Уе1-§го88егип!5 (1ег Ап1огЫ1а1ёгиЬе ип(1 (Не Уег1ап§егип§ (1ез уег11ка1еп А51е8 (1е8 ТгапепЬешз; 

 1егпег тйззеп 1иег11ег сНе з1агке СопсауИа! (1ег ОаитепйасНе (1е8 8с]1паЬе1з, (Не е1§епагН§е 



