— 198 — 



(1ог Оп1.о§с11к' (1о8 Ма5еп1аЬуг1п111е8 уоп Т'шттсиЬгн егк1аг1 ;уог(1с'п. \Уая сИе Е|^^е1111С1- 

 1;еп с1ег Рогт апЬе1г1Ш-, йо 1з1 ез ипз Ьекапп!, гкзк а11е 8ке1еие11е <1о8 КавепЬЛугпНЬез 

 УОП 1пп1еп пас!) гогпе ипс! уоп оЬеп пасИ ип1еп гм з1с11 еп1;\У1Ске1п ипЛ Дег шйегЬаИ^ с1с8 

 N380111001168 8е1е8епе Те11 йег Аиззеп^х'апс! йез УогкоГез 8ра1;ег а18 а11е йЬп^ен ТеИе йез Казеп- 

 ]аЬугт111е8 кпогр11,д ^у^^с]. 8от1{ еп1;8рг1с.111; йаз Ма8еп1аЬу1-1п111 Ье]т аи8§е\уас115епеп ЗИсгаз!»); 

 (1ет Ваи пае!), йет поск пкЫ аи8§еЫк1е1еп УогкоГ8к1Ьуг1п1,к с1ег ГаПсеп. В]е Уегкпоско- 

 гипй' 11е8 Ма8епйй§е1з уо1121ек1; 81ск Ье1 Т'тпппсчЫз уот Васке шк! с1е1' 1Ип1ег\уап{1 йез 

 УогЬоГз гшй 111 /^изатгаепкап^ гаИ 1е121егег Озз1Яса1,10п уегкпоскег! аиск сИе Мизскек Уот 

 ]Ип1огепс1е аиз Ье^шпепй. Ваз УегкаНеп йег Уегкпбскегип§'еп с1е8 Казеп1аЬугш1ке8, \уе1с11е8 

 \У1Г ке1т аи88е\уаск8епеп Л/. г/фсоП/в зекеп, еп1зрпск1 (:1от 17-{еп. Е111\у1ск1ип1438(а(Иш11 Лез 

 Тигт1'а1кеп (43, Р'!!^. 120);аиГ(1ет Го11;спс1еп 81а11и1т егкаИ й1ск йег Кпогре! с1ез Хазе111аЪу1П1и1ез 

 пиг 1га Казепйй^е!, ш Гогт ешез к1е1пеп Агеа18 оЬегкаШ йег Ыа8еп1оскез, зо йазз сИезез Я1;а(11иш 

 йеш УогкаНеп §1е1ск{, \уе1скез \у1г ке1т аиз5е\уаскзепеп 31. теЫиикисаа зекеп. 



Ргос. пазаИз МахШае гхек! зкк Ыз гит оЬег81,еп ^Ушке! 11ег Ап1,огкиа1§гиЪе, \у1с 

 Ье! (Зеп ЗЕсгоЫегасез ипй йеп ше181еп Кагакагеп. Ргос. ра1а11п1 МахШае зшс! заскСбгт!^ ипс! 

 йИеп с11е ^^апге Оейпип§ с1ег Ап1огЫ1а1§гиЬе аиз '); й1е аиззеге \Уап(1 №1г(1 уоп етег Меп^е 

 УОП Оейипи^'еп с1игскЬгоскеп, и'ойигск 81е Й1 еш N612 уоп Ье181еп ит\уапс1еи \у1г(1 (IV, 76). В1е 

 Ве(1еи1,ип§- с1ег 8аскйгт18еп Сез1;а11 йег Ргос. ракяНп! МахШае \уигс1е зскоп Ьезргоскеп (8. 144). 



Вег Катш ап с1ег Сгаигаепйаске йез ОЬег8скпаЬе18 1з1; зскта! ипй кга[1.1§ (III, 52; 

 IV, 77). Ьап^з с1ег ип^егеп Паске йез Ргос. гу§-ота(;1си8 МахШае 21ек1 Ье! 31. тскиюк.пснв 

 е'те 1оп§11и(1та1е Ригске, дгекке 81ск паск уогпе уегИе!'!. ипс1 ип1ег (1ет ОаишепГог(за12 йег 

 РгаешахШае ш йеп Нок1гаиш йез Ргос. ракаНпиз МахШае (III, 52) кшс1игск1,пи. Ве1 31. гн- 

 рсоНгв 2е1§1. 81ск Ыозз еше 8риг (Иезег Гигс11е, ^Vе1с11е Уогпе Ышй аЬЬгкк! (IV, 77). В1е 

 Ве(1еи(ип§- сИезег Е1^еп!,ит11скке11 181 УоНкоттеп га1;8е1каГ1; Ъе1 апйегеп КаиЬуо§е1п кошт!; 

 81е п1с11{ те1е(1ег уог иш! шизз а18 еш зресШзскез Мегкта1 11ез ЗПсга$1)1г Ье1гаск1,е1; \уегс1еп. 



Ра1аШа (Ш, 52; IV, 77) зпк! зскта! ипй ег\уеиегп 81ск паск кт1еп 2и йЬепшз 

 аИтакИ^; (Зег 1Гп1еГ8ск1ес! 1П йег Вге1(;е йез уогйегеп ипс! 111п1;егеп АЬзскпИ^ез !81 §е1'1п§ег, 

 а1з Ье! с!еп апс1егеп Ра1сопШае. Вег аиззеге Капе! 1,га§1 ешеп йЬегаиз зск^аскеп, паск аиззеп 

 шк! оЬеп §'епск{е1;еп Уогзргипу-, ат К1уеаи йез ип1;егеп ЕпДез (!ез уег11ка1еп Аз1ез с!ез 

 Тк1апепЬе1пз. Вег 1ппепгап(1 181; Газ! ^егайе. Вег к1п1;еге Капй 18! 8скга§ гиг 8скас1е1ахе 

 §с81е11! шк! с!еззеп Еске тИ с!ет аиззегеп ег8ске1п! ги^'египйе!. В1е Саишепкатше 8пк! .чи! 

 еп!\у1ске1! шк! \уе1! Уопетапс1ег §'е81;е11(, зо с1а83 с!егеа ёе^ензеШ^е ЕпИепшпй' с!ет ^ие1■^1игс11- 

 теззег йез уоп йеп -баитепкаттеп паск аиззеп ке§еп(!еп ТеИз Уот Ра!а!1пит §-1е1ск!. В!е Г!аскеп 

 с!ег Ра1аппа з1пс! 21ешИск з1;агк гиешапйег §епе1д1;, ^у1е Ье1 (!еп 1Сагакагеп. Ве! 31. ггфсоШз 

 ег8ске1п1 с!а8 Ра1а!1пит пас!) йет Уогс!егеп Епс!е ги 8скта1ег, а18 Ье! 31. тс1апо1еиси8. 



В1е Р1егукок!еа 81пс! ЬгеНег, а18 Ье! йеп апйегеп Ра1сот(1ие. 2ит уогйегеп Епс1е 

 го1§еп 81е 81с11 21етИск 81;агк уегс!1ск!; йег уогйеге Капй 181; ги^египсЗе!, с!ег кМеге зскаг! 

 ипс! Ы1с!е1; е1пеп к1е1пеп еск1§еп 1е1з!еп!'сл-т!8еп Уог8ргип§-. \уе1скег с1еш (ИрСе! с!ез Ргос. 

 Ьа81р1егу§оШеи8 §-е§'?пйЬег 11е§! (III, 52) — е1п КисИтеп! с!ез Уог8ргип§ез, \уе1скег Ье1 Уо- 

 8'е1п ти 1'ипс1;1оп1гепс1еп Ргос. Ьа81р1егу§01(1е! е1пе УегЬ!пс!ип§ бег Ье^г^егеп ш!! (!ет Р!егу§о1- 

 1!еит Ьегз^е!!!. Ве! йеп йЬп§еп, Ггикег Ьезскпекепеп ГаШпШае Ы аиск п1ск! е1пе 8риг 

 (Иезез Уогзргип^ез уогкапс!еп. 



Ваз Рйи§зскаагке1п(111, 52, 57;1У, 77) 18! 1П за§1иа1ег Паске уоп ип^еГакг с!ег8е1Ьеп 

 ВгеИе т\'1е Ье! с1еп Га1кеп ипй Кагакагеп; гит Уог(!егеп Епйе \у1п! с1а88е1Ье 8скта1ег. Ваз 

 к1п!еге Епс!е 18! \у1е §е\уокпИск с!1скег ипс! з1агк йег Ьап§е пас11 ^езраИеп; с1а8 У01с!еге 

 Епс!е 181 Ье! 31. те1апо1сисп8 аиззегз! 8ск№аск уегс!1ск!, зо с!а83 (!1е ип^еге Паске с!е88е1Ьеп 

 с!1е Гкг (Ие РакопШае с11ага1^!ег18!1зске 6е8!а11 с!ег р1а!!епГо1-т18'еп Ег\уе1!;египд п!ск1 ЪезИг!. 



») Ве1 Ж. тсгатЛепепя луагеп сИе Рг. ра1а11п1 МахШае аигсЬ ^аз Ргарапгеп зигк Ъе8сЬас11§1. АиГ 11ег 

 Г!§иг, тее1сЬе йаз 8сЬа(1е1ргой1 (Иезег 8рес1ез с1аг8(;е111, ЬаЬе кЬ (1аЬег Ыозз (Не СопПи-еп с1ег Рг. ра1а11п1 МахШае 

 а112ес1еи1е(;. 



