- 199 — 



Пег ип1;еге Еап(1 с1ез Уотегз 1й1; о1\уа8 сопсау, (1ег оЬеге, Ье! М. текиМеисив \уеп1^з1;епй, 

 1;га^1; е^пе ипге8'е1та88]§е Аи85с1иуо1Сип8-, \уаз аиГ еше Ье^'шпепск КйскЫ1с1ип§ \уе18еп та§:. 

 В1е ВсЬтеасЬе йег ЕпуеИегип^ ат Уогйегепйе йез Уотегз Ъе! МгсгазЫг Ы апзсЬетИск ет 

 рг1т11;1уе8 УеЛаНеп. \уе]сГ1ез с1ет 11га51;апс1е еп1зрпсЫ;, с1а83 Ье! с1еп Га1к8п с11езе Ег;уе11;е- 

 гип§- ег81; паск с1еп йЬпёеп ТеНеп с1е8 РйидзсЬаагЬешз ап^е1е§1; ^У1гс1; Ье! 1'о1у1югиз (р. 313) 

 заЬеп те'И' е1п дапгИсЬез ГеЫеп с1ег Егууеиегипд', зейосЬ луаг (1ог1; йаз уогс1еге Епс1е с1сз Уо- 

 тегз уоп ешег Ы|1(1еде\уеЫ§еп Р1аие иш^еЬеп, \уаз Ье! Мкгаз/иг тсЫ с1ег Га11 1з4. В1е 

 кгаГи^е 8р1И{егип§ Лез Ып^егеп Уошегепйез ^уе1з1; еЬепГаНз аиГ Рг11111иу11е1|;, (1а с11е игзр- 

 гйп§11с11е Ап!а§е йез РЯи§8с11аагЬе1П8 йег Уо^е! еше раап'§-е 1з1;. 



Бег оЬеге Еапй йез ^иа(1^а^ит 181; тИ йеш \^ог(1егеас1е ЬегаЬдепе18-1; ип(1 Ъе! \Уе11ет 

 \уеп1§ег сопсау, а18 Ье! заттШсЬеп йЬп§еп ГакопШае, 1т1ет ег Газ1 §;ега(1е егзсЬеш1; (III, 54; 

 1У, 76). Бег огЪ[1;а1е Гог1за1г \у1гс1 с1ет Епйе ги ге^еЫаззщ еп^ег ппс! Ье1га§;1 7з ^оп (1ег 

 Ьап^е с1ез Р1;егу8ок1еит, ипс! 'Д уоп йег Ахеп1ап§е с1е8 ^иас11•а1;ит, зо (1а88 ег 1ап§ег, а18 

 Ье! 11еп те1з1;еп Га1кеп, йаде^еп кйггег, а18 Ье! с1еп Кагакагеп 181;. Вегидз с1ег Ьа§е йег Ахе 

 ипй дег (те8{а11; йез 1ос11)зо§'еп('ог1за12ез 2е1§'еп з1с11 ке1пе Е1§еп1йтИс!1ке11еп. В1е с1ет Мгсга- 

 вШг 2икотюепс1е Гогш (1е8 оЬегеп КапДз Уош ^иас^1•а1ит 1з1 е1п Н1п\уе13 аи( РптШуЬеН, 

 с1а Ье! скп Еа1кеп аиГ {гйЬеп ЗисИеп (1ег оЬеге Капе! сИезез Е1етеп1ез уоШ^ §егас1е 181 ипс1 

 ег81 пасЫгадИсИ (1!е с11агак1ег18118с11е Сопсау11а1; Ьекотш! (45). 



Вег 11п1егк1е{'ег (III, 58) 181 1|ос11, ^1е Ье! с1еп Ка1кеп, а11е1п Не В1е81шд 11ез Уогс1ег- 

 01н1е8 пасЬ ип1еп ги 1з1 \уеп180г 81еП, \уаз ап сИе Кагакагеп егшпсг1. Ваз \ог(;1еге Еп(1с 

 (III, 58) 1га§1 е1пеп ипрааг1§еп, йега кгаГй^еп Катт с1ез ОЬегзс11паЬе1з еп18ргес11еп(1еп 

 АиззсЬпШ; уоп Деп рааг1§еп, (Зеп ЕаИсеп ит1 МкгоЫегасез гикотшепйеп АиззсЬпШеп 181 

 кете 8риг уоНшпйеп. Гоп1апе11е (1е8 Ш1егк1е1'егз §гоз8. Вег 1пп1еге Впийзз с1ез Ргос. ап§и1. 

 ро81е1'юг 1з1 йЬегаиз 81агк — т е111ет \Ушке1 уои 45°— гит ип1егеи К1еГегга1к1е §'епе1§'1 ипс1 

 1;г111 ш Когш епиг егЬаЬепеп Ье181е Иегуог. Уоп оЬеп Ье1;гас111е1 (III, 59) егзс11е1пеп сИе 

 Уег1ш11п1ззе йег Ьап^е ип(1 йег ВгеИе уот Сге1епкепс1е с1ез 1Гп1егк1еГегз сИе8е1Ьеп, \у1е Ье! 

 МИссщо: сИе ВгеИе 1з1 ге1а11у ^гоззег, а1з Ье! йеп йЬг1§-еп Кагакагеп, т1пс1ег ]е(1ос11, а1з Ье! 

 (1еп Га1кеп. Вег 11т1еге Еапс1 йез Сге1епкеп(1ез 181 тсЫ сопсау, §епаи зо \у1е Ье! ТшпыпсиЫз; 

 11ег !ппеге Уогзргипд зИг! паЬег хит аиззегеп, а1з Ье! йеп апйегоп, зо йазз йег Н!п1еггап(1 

 зеЬг киг2 ег8сЬе!п4. 



В!е з1агке Ке!§ипа' ск'з Ып1егеп 1Тт1!з8е8 йез Ргос. ап§-. ро81;ег!ог !й1, апзсЬе!п1!с11, е!п 

 Мегкша! уоп дег!п§ег МосИйса1!оп; !п 8о1с11ет ойег аЬпИсЬеш 21181ап(1е уегЬгеИе!, 8!с11 сИезе 

 Е18епШт1!сЬке!1 аи!' заштШсЬе Кагакагеп ипс1 МгсгоЫегасез иш! 181 Ыозз !п с1ег Огирре йег 

 есЫеп Га1кеп з1агкеп Мо(:11йса1!опеп ип1ег\уогСеп, \уепп §-]е!с11 ез аис11 Ье! у!о1еп б1!ес1е1П (Пезег 

 Огирре \у!ес1е1Ьо11 аи1'1г!11. 1п Шгпщ аиС с1!е РгорогИопеп (1е8 Се1епкеп11ез !з1 с11агак1е1-!з1!зсЬ. 

 с1а8й с1!е8е1Ьеп 1п §епаи с1егзе1Ьеп Аг1 Ье! МИга(/о, с1ег рпт!1!У81еп аИег Кагакагеп, аи11ге1еп, 

 (1а§е§еп Ье! с1еп йЬг!§еп Кагакагеп е!пег8е!18 игн1 Ье! (1еп Га1кеп апйегзеИз иасЬ сИуегзеп Рис111ип§еп 

 ||!п тос1!йс!г1 егзсЬе!пеи. В!ез ЬегесЫ11;1 ипз, с1!е 11ет МИиауо 2икоттепс1еп РгорогИопеп 

 ||1Г рг!т!1!у ги Ье1гасЫеп. В!е Уегк(1ггип^ йез Ьт1егеп Капйз 181; е1пе йет Ап8с11е!пе пас11 

 8рес!Й8сЬе Е!§еп1!!т]1сЬке!1, (1егеп Вес1еи1ипд ипз ипЬекапп1 !з1. Ваз РеЫеп уоп е!пег Соп- 

 сау!1а1 ат Н!п1еггапс1е с1ез Оп1егк!е^егае1епкз \у!ес1егЬо1{ з!сЬ Ье! Нег2)е{о(к('ге.'^ ипс! аиззегйет 

 пиг Ье! Т'тпкпсгДиз ип(1 ШсгасШса; (1аз зрогас1!зс11е Аи1'1ге1еп (Иезез Мегкша1з ша^ ги Оип81еп 

 зе1пег Рпт!1!у11е!1; зргесЬеп. 



1т Китр!'8ке]е1е йп(1еп \у!г \у!с111!8'е Е!§-еп1йт1!сЬке!1еп, пасЬ №е1сЬеп 8!сЬ Мгсгаз^нг 

 УОП аИеп йЬг!§еп й'йЬег ЬезсЬг!еЬепеп Ъ'акопЫае ип1ег8с11е!с1е1. 



В!е ХаЫ с1ег На1з\у!гЬе1 !з1; (1!е с1еп Р(11соп1с1ае §е\уо11п1!с11 гикоттепйе — 15, 11егеп 

 3 т!1 Ье\уе§1!сЬеп Е!1зреп уегзеЬеп !з1. Уоп с1еп В1-из1;№!1Ье1п 8!пс1 Ье! 31. те1апо1енсиз пиг 

 4, — а18о иш е!пеп ууеп],цег, а!з Ье! с1еп 1!Ьп§еп Ъ^йсошЛае — Уог1|апс1еп. Ваз бупзасгига Ьез1еЫ 

 аиз 14 \\'!гЬе1п, (1. Ь. шп е!пеп пюЬг, а!8 Ье! с1еп Га1кеп; г\уе! уоп с1еп \\МгЬо1п с1е» Зупзасгитз 

 81П11 т!1 Ье\уед11сЬеп Е1рреп уегзе11еп. 8от!1 1!е81 ез аи!" (1ег Наш!, 11азз 1т Уег§1е!с11 т!1 



