— 202 — 



улеЫ 81сЬ гиг ГасеИе йег '1-1сп К1рре. 8е11опГог(;8а12 7лст11с11 8с11гаа1, тК зкагк §епе1§1ет Уогс1ег- 

 гапйе; йеззеп Еийо 181 зутте^пзсЬ ги^езриг!, (IV, 81, 83). В1е Ваз18 йег 8ршаро81;епог (1пп81 

 1а1;ега1 Ыз гиг На1Г1с (1ег Согасо1(1а1Сасеие. 1п 8а§1иа1ег РШсЬе 181; сИе 8р1па ап1епог ег\уе1(;сг1 

 йет С1рГе1 хи, зо йазз йег Уеп1га1гап(1 сопсау егзсЬеш! (IV, 82). Ве1 М. текпюкмспз зшс1 

 (Ие Вгиз1Ье111{'оп1;апе11еп к1ете1'. Вег Ып1еге Капе! с1е8 Вгиз^Ьешз 1з{ е1§епаг%: сотех ш 

 йеззеп 1а1ега1еп Тс11еп, сопсау ап (1ег М11;1е111п1е. В1е 111п1еге Огепге йез У01'(1егеп 1а1ега1е11 

 Гог1за1;2е8 2]е111. зкЬ хиг ГасеКе йег ДпИеп К1рре. Вег уогйегс 1а1ега1е Гог^за^г 18(, ап скт 

 \Уиг2е1 йЬегаиз Ьге11 ипй йеззеп Корй'апс! Газ! §аг п1с111; депе1§1; (11е Рогга Уош 01р1'е1 йез 

 уоп1егеп 1а1ега1еп Р'ог1за1.2ез капп аиГ (11е Ье1 М. пфсоШз ЪеоЬасЫе^е гигйскуеСйЬг! \уег(1еп; 

 с1]е АЬЫк1. Ш, 64 ипс1 IV', 83 2е]'§еп Ъезопйегз §и1 йеп Пп^егзсЫей 1п Оеп Е1п2е1- 

 ЬеИеп. 8р1па розкчшг посЬ ЬгеНег, а1з Ье1 (1ег Уоп§еп Аг{; йегеп 8е11еи1е11е ЬНйеп е1пе 

 еЫа 2 тт. ЬоИе ДУапс! йЬег йег Согасо1(За11'асе1.1е ипй §еЬеп Ьо§епГбгт1§ 1п (1еп КорГгапй 

 йез уогйегеп ]а1;ега1еп Рог1,8а12С8 йЬег; Ьезопйегз с1еи1;Ис11 1з1; сИез аиГ Пд'. 62, ТаС. III ги 

 зекеп. 8р1па ап1егюг 181, 1п 8а§Ша1ег Паске ЪгеНег 1п йег МШе, а18 ап йеп Еп(1еп, ипс1 йегоп 

 Уеп11а1гат1 181; ип1;ег ешет \Утке1 §еЬо§еп. 



Маек йет Ваи йез Ып^егеп ВгизгЬешгапйез ег\уе181 81ск Мгсгаз(нг, т Уег§1е]ск тИ йеп 

 Кагакагеп ипй МкгоЫегасез, а18 ете кбкеге Гогт, йа (11е АиззскпШе (111гс11 Гоп1апе11еп 

 егзек! зпк1 ипй (Не паск аиззеп уоп йепзеШеп §е1е8епеп ТеИе с1е8 Н1п1еггап(]е8 п1ск1 \уе11;ег 

 саи(1аЬуаг1.8, а1з сИе тИИегеп Ьега1)з1е1§еп, Ке1пе8^уе8-з 1о1§1. ^ейоск йагаиз, йазз (Незе 2и§е 

 УОП е1пег пакегеп Во21екип§ 2и с1еп Га1кеп, а1з ги йеп 8епапп1еп 2\уе1 бгирреп геидеп. Ве! 

 Ро1!]Ьогн8, йег ат те1з1еп 8реск111з1г1еп Кагакаге, ]а881 81ск ги\уе11еп еше Сопуегдепг с1сг 

 Капйег йег АиззскпШе ЪеоЬаск1еп, \уе1ске Ье! е1\уа8 \уе11;егег Еп1\у1скк1п,ц' гиг В1к1ип§- уоп 

 Гоп1;апе11еп 1е11;еп копп1,е; е1П 8о1с11е8 Ехетр1аг 181 аиГ Г1§. 45, Та1. II аЬ§еЫ1(1е1. Ваз Аи(- 

 1ге1еп сНезег Е1§'еп1ит11сккеи Ье! Дог 8рес1а11811'1ез1;еп Кагакаге (1еи1е1 с1акп1, йазз 1п (1ег Га- 

 пике РакопЫас еш Уегзсккеззеп дег ВгизШешаиззскпШе ш (Нуегзеп Огирреп ипаЬкапё!;,^ 

 з1ск уо1121екеп капп. Вег 81агке Уогзргипё- ат Уеп1га1гап(1е йег Согасо1(1а1§гиЬе кошт! йен 

 Кагакагеп ипй МгсгоЫсгасез ги, Уоп йеп Га1кеп кшёе§еп пиг йеп П1е(1егз1;еп Гогшеп, зо йазз 

 ^у^^ ш (Незег Е18еп1йт11скке11 ет рптШуез Мегкша! егзеЬеп кбппеп. А18 е1п §-1е1скез Мегкша! 

 181 ап8сЬе1п11ск аиск Й1е Шск1ип8- йег 8р1па ап1егюг Мп^з йег Вги81Ье1пахе аи&иГаззеп. 8р1па 

 ро81;епог еггекк! ш йеп апс1егеп бгирреп йег РаконШае еше зо Ъейеи^епйе ВгеИе 1иск1, 

 а11е1п Ье! с1оп Кагакагеп 1га8'1 8!е е1П еЬепзо зШшрГез Епс1е цпс1 д1е1ске8 иаейегкоИ; 81ск Ье! 

 ТтттсиЫз, ШсгасШса ипй Егувтрив; зо1ске УегЬгеНипу (1сг зШшрГеп 8р1па ро81ег1ог 

 ЬегескИ^! еЬепГаИз, (НезеШе Гиг е1П рптЩуез Мегкта! ги Ье1гаск1еп. 



\Уеп(1еп \уп' ипз гиг АЬзска1;гип§' еШсЬег УегзскшйепкеИеп пп Ваи йез Вги81Ьет8 

 г\у18скеп йен Аг1сп уоп ЗНогШнг. В1е §гоззегеп Гоп1апе11еп уоп М. п/^/соШз ^xеЬсп еше 

 ^е\У188е АпйеиШпд аиГ (11е ге1а11Уе Рг1тШуке11 (Незег 8рес1е5. Коек шекг (1еЁ1и11Уе Шп\уе1- 

 зип^еп Ые1е1; (1ег Оп1;ег8сЬ1е(1 1т Ваи (1ез У0Г(1егеп 1а1ега1еп Гог1;за1;2ез. Ве! (1еп кбкегеп 

 Га1кеп 181, (1ег Уог(1еге 1а1ега1е Гог1,за1;2 ЬгеИ ап (1ег Ва818, тоеп!^ ш11 йет Кор1'гап(1е 8епе181, 

 (Незе Гогт 181 ат зскагЫеп Ье! с1еп зрес1аИз1г1еп Гогтеп аиз§е(1гйск1. С1е1ске8 зекеп \у1г 

 Ъе! (1еп Кагакагеп, -п'о еше 8о]ске Гогш (1ез Уог(1егеп 1а1;ега1еп Гог1за12е8 пиг Ье1 с1еш ат 

 те1з1;еп уегап(1ег1еп Ро1уЬоп1з аиЙгШ. Вакег 81пс1 (Не йет М. теЫпокиснз 2икоттеп(1еп 

 Е1ёеп1йт11скке11еп ш 11ег Везскай'епкеИ (1е8 к11ега1еп Вги81Ье1П<'ог18а12е8 еЬепГаИз а1з рго§ге5з1у 

 ги Ье1,гасЫеп. 



В1е Согасо1(1кпосЬеп 81П(1 Ье! Мгсгаз^иг (1йппег, ак Ье! (1еп ап(1егеп Р'акопЫае. Кегуиз 

 зиргасогасоШеиз 1,гШ (1игск еше уегзск1о88епе Оейпип§-, \уе1ске \уе11 уот 1ппепгап(1е (1е8 

 Кпоскепз аЬ]1её1. В1е Кгеигип^ 181 зскагГ аиз^езргоскеп ип(1 (Не 81ск кгеигепйеп Те11е 8т(1 

 т Гогт ешез 8скпаЬе1аг11§'еп Гог18а12ез §'езоп(1ег1. Вег ип1еге 1а1ега1е Гог1за1г ка! (1а8 Аиз- 

 зеЬеп ешег П1е(1п8еп Ьарре, №е1ске е1и^а8 текг сопуех, а18 Ье! (1еп йЪг1§еп ]^а1сопЫае 181 

 (ЦТ, 61). В1е аиззеге (!геп2е (]е8 М. зиргасогасоккиз 11е§1 \уе11 паск аиззеп; з1е 1гепп1 (1еп 

 Уеп1гаН-ап(1 (1ег СогасоМаИ'асеИе 1Ш Уегка11п188 уоп 1 : 4 ипй йШ ап (1ег МШе с1ег Ьап^е 



