— 209 — 



аис(| Ье) (1еп апскм'еп ГакопШас, я\\ет Ье! Негре(оИк)-с8 7.€щ\ с11е8с ГиИип^' С1пс ^-аю, е1й'еп- 

 аги^е Гопп (IV, 88). 



ВсЬпаЬе! 1а{ега1 гизаттепдейгискг №1е Ъе! М/сгазЫг, 8о йазв сПе ^гб881;е ВгеЛе уоп 

 (1е88еп ОаитепЯаг11е гиг Ьап§е (1ег 8сЬпе1(1е зкИ »1е 10:13,5 уегЬаН. 1т РгоЁ1 егвсИеш!; 

 (1ег 8с1таЬе1 Ье1 \Уеиет та881уег, зо йазз йет аизбегсп НаЫШз пасЬ ег вп^аг ап (116 кигх- 

 зсЬпаЬИ^еп Га1кеп егшег!, с1ег Ьейеи1епс1еп ге1а1;1Уеп Ьап^е ип^еасЫе*. Ваз РгоЁ1 (\ег \Уас118- 

 11аи1;ге§юп 181; ап йег ^Уигге! сопуех, \уеИег— §егас1е; с11е Ке§10п с1е8 Ьогш'^еп ОЬег8с11паЬс1з 

 ш^1 еше аиззегз! з^еИе Кгйттипй' йег Nа8епй^81,е; оше 8е1Ь81;зШп(11§е СопуехНа! 181; 1т РгоИ! 

 йег \Уас11811аи{ 111ег, №1е аисИ Ье! йеп Га1кеп, шсЫ УОгЬапйеп. Ез ех18иг1; еш Кгадеп ат 

 ОЬегзсЬпаЬе!, \уа8 Й1е АеИпИсЬкеИ; т1^ йен Ра1кеп посЬ егИоЫ;; аИегсИп^з, 181; сИезет Мегкта! 

 кеше аПги ^гоззе Вес1еи1ип4т Ье12и§оЬеп; йаззеИзс капп аисЬ ипаЬЬап.у!^- аиЙге1еп, те №1г 

 е8 ат Ве1зр1е1 уоп Зепех §;е8е11еп 11аЬеп; апйегзеИз ГеЫ1; с1сг Кга^еп с1еп ЖмчоЛ/е/асез, ^'е1с11о 

 11сп ГаПсеп Ье! \Уе11;ет паЬег з1,е11еп, а18 НегрвМкегез 016 8с1ше1(1е йез ОЬег8с11паЬе1з 181 

 е1\уа8 е1§епаг^1^: дегас1е 1П (1ег МШе, зсЬаг!' сопуех Ь1п1еп ип(1 сопсау ат уогйегеп Еп(1е; 

 ез ГеЬи аисЬ сИе уег1п8'з1;е Апс1еи1ип§- аиГешсп раап§еп АиззсЬп!!;!, ос1ег 2а1шуогзргип§' (IV, 88). 



Ка8еп1осЬ гипй ипй 2е1ё1, (11езе1Ьеп Г)1теп81опеп, 1,у1е Ье! <1еп Га1кеп; еше У0]1з1,ап(115;е 

 ппдШгт^^е \Уи181 ЫлМ, ше Ье! МгсгавШг, а11е1п йхе 8е11;еп\уап(1 йез Vо^1]оЬ 81;е1и ит Не 

 КабепбЙпипё' кгаС!!^' уог, ппс1 йаз Ка8еп1ос11 \У1Гс1 Ье1т аКе» Vо§е] уоп уогп ипй Ып^еп с1игс11 

 (Не Ког^зе^гипд уот Кгадеп (1е8 ОЬегзсЬпаЬеЫ итдеЬеп. Ет зок'Ьез НегУ01Чге1;еп йез N азеп- 

 Й(ще18 181; НегреМкегез аПет е18еп. Бег Вос1еп с1ег VоI■11о^'811б111е Ье§чпп{ 1)е1т ]ип§:еп 

 Vо^^е1 депаи ко, \У1е Ье! М/сгсЫнг, ипт111;е1Ьаг уош гш^егеп Кат1е бек МазепксЬз ип(1 ге\§1 

 ке1пе зсИаг^е Огепге тИ йег 1а1ега1еп 8с1|паЬеШасЬе; Ьеш аНеп Vо§е1 ЬПйе! 81с1) йазеШз! е1пе 

 П1е(1пй-е, \уепп аис11 зсЬагГе Кпос11еп№'и181, \уе1с11е е1пе Ап1а§е йез ип^егеп ТеПз йег Аиззеп- 

 \уапс1 йез Vо^11о{'8 Ые4е1. В1е Vо1^1оГзшизс11е1 ег81геск1; бхсЬ У0г\уаг1;8 ипй ЬегаЬ тсЫ; №е11;ег, 

 а]з Ье! М/стз^пг, а1]е!п йегеп 1'ге!ег Кат! з^е)^ \у1пке1!'огт!§- уог (IV, 81). Бег (т!р('е1 (1!езег 

 Еске 181; уегйхск! ипс1 !п (1ег Е!с111ипу гиг Ое!Гпип§' йез Ка5еп1осЬз де\уеп[1е1.; !п Лезег 

 Е!§еп11е!1 та^- (1!е ег84е Ат1еи1;ип§ аи!' йаз АиГ1;ге1.еп е!пе8 Катшез йег Vо^!1оГ8ти8с11е1 §е- 

 8е11еп \уег(1еп. Е!пе ассеззопзсЬе МизсЬе! ГеИН. Ве!т аНеп Vо,^^■е1 088!йс!г1; йег Nазеп^^й§■е1 

 уоИкоттеп; Ье!т ,]ип,цеп — е!пеш е!п]а1]1!^^еп зодаг — 8!пс1 !т Ка8епйй§е1 Кпогре1йескс11еп 

 ^епаи !ц с1епзе]Ьеп Рипк1еп, \у!е Ье! 31. те1<то1енсп8 У0гЬапс1еп. Бег б!р&] йег Vо1•11оГ5гаизсЬе1 

 Ые!Ы !ттег кпогр1!,ч; Ье!т ]ип8еп Vо§е1 035!!!с!1Ч Ыо88 (1!е \Уиг2е1 с1ег МизсЬе!. 8от!1, 

 8еЬеп \у!г !ш ЕаЬуг!п1,Ь (1е8 VогЬо^'8 уоп ШтреШкегез !т \Уезеп(]!сЬеп паЬеги е!пе \У!е(1ег- 

 Ьо1ип8- йеззеп, \уа8 Ье! М1ст8(11г ЬеоЬас111;е1 \у!гс1; а11е!п (!а8е1Ьз1; 8е11еп \у!г аисЬ рго§ге88!уе 

 Уегапс1еп]пе1еп, \уе1сЬе ги е!пет Vег11аI!еп [ИЬгеп, йаз !"!!г (!!е йЬг!§еп РакопШие сЬагак1;е- 

 г!81!5сЬ !з1: <1ег Ка5епй(!ёе! 088!1!с!г1; Уо!181ап(11§, у^епп аисЬ зра!;; ез Ь!1(1е! 8!сЬ 1П геИ'ет А!1;ег 

 е!11е Ап(!еи1ип8- с1е8 ип1егеп ТеИз с!ег Аиззешуапс!; е!п 11ет гис1!теп1;агеп Катте (1ег Vо1•ЬоI'8- 

 ти8с11е1 а!1п1!сЬе8 ОеЬ!1(1е 1;пи аиГ. 8от!! Ь!е1е1 йаз УогЬо1'81аЬуг!п!Ь уои Негрг(о(ка-е8, !ш 

 Vе^§!е^сЬ т!1; МкгазШг, е!пе \уе!^еге Е!арре !п (1ег Еп1\у!ск1ип§ с1ег с1еп Ра!кеп ипй Ка- 

 гакагеп гикоттепйеп Гогт йез Nа8еп1аЬуппI!1ез. С1е!сИ2е!1;!д 1;ге1Теп \у!г !т ЬаЬуг!п1;Ье йез 

 УогЬо!'з уоп Нсгре^оИ/егез е!пе г^апг е!§епаг1!§е Мо(1!йсаиоп — пат1!сЬ е!п Негуог1ге1;еп йег 

 !а1;ега1еп \Уап(! ит (1!е Мазепбйпип^. 



Ргос. а8сепс1еп8 МахШае !81 Ып§, гекЫ Ыз гит аиззегб^еп 0!р!е1 йег Ап1огЫ1а1- 

 дгиЬе, \у!е Ье! МкгсШиг. Ргос. ра1айп! Мах!11ае 8!пс1 еЬепГаПз 8аскСбгт!§-, ГпНеп еЬепзо баз 

 §ап2е Ьишеп йег Ап^огЫ1;а1§гиЬе аиз, ]ес1ос11 \у!г(1 с!егеп аиззеге \^ап(1 пиг уоп Укгеп18еп 

 Ое!}пип8еп (!игсЬЬгос1|еп (IV, 88). 



В!е ОаишепйасЬе без ОЬег8сЬпаЬе18 1.га§{; е!пеп зсЬта1еп ипс1 кгаГИ^еп Ьапузкатт; 

 с1!е 8сЬпе!(1е йез ОЬег5с11паЬе]8 га§!. 81агке1' йЬег йег ОаитепЯас11е уог, а!з Ье! МкгазШг: 

 Не Гйг 1е1г1,егеп сИагак1еп8и8сЬе Ригс11е ап йег ип1;егеп ПасЬе с1ез ^ос!1Ьо§•епз гещ1 Ь!ег 

 ке!пе 8ригеп. 



Ра!а1!ла епппегп ап МкгазЬиг пас11 с1ег 8(11та]Ье!1. Лег §епп§рп Vе^8сЫе(1епЬе^1; ш 



27 



