(1ог ВгеИе (1сй 1ип1сго11 шк! \()1'(1егеи АЬвсЬпШей ипс1 (1иг а11таи^,^е11 ЕгууеНегипё' 11ей 1с1г(егсп 

 (IV, 87). 01е йгозйке Е1уеп1итИс11ке1^ Ьей1е!11 с1апП; йазя с1ег зоп?! ап с1ег Огепге с1с8 \'ог(1о1'оп 

 ипй 11ш1егеп ЛЬзсЬпШез уот Ра1аи1шт §е1едепс Уогврпш^' с1е8 Лийзепгапйез Ыег йигсЬ е1пе 

 р1аиепШ1ий§с Еп\'е1(егип§ егзе^г^ 1з1;, \уе1с11е 1апд8 йет ^апгеп Аийзепгапйе йев У0Г(1егеп 

 АЬзсЬпхйз хота Ра1а1т11ш зкЬ 11ег21еЫ; хит Уог(1е1-еп Епйе дг^гй (Цезе Ег«ге11;егип§' аИта!!!!^ 

 еп^ог; пас11 11т1еп ги уегИег1 81с11 сИезеШе а1зЬа1с1, зо йазз (1ег Лиззепгапс! уога Ра1а11пит 

 ал йег Огепге (1ез У0Г11егеп ипс1 Ып^егеп АЬ5с11П1иез сопсау егзсИеЫ. В1е8е Е1§еп1,итИс11кс11 

 1з1 а118зсЫ1езз11с11 НегреМЬегез ещеп. 01е йЪп^еп Спкгзйнейе уоп МшазЫг Ьез^еЬеп йаг1п, 

 11а83 (Ие Оаитепкатто паЬог 2ие1па1к1ег з^еЬеп, с11е Огепге 2\У18с11еп Уогс1ег- ипй ШпТег- 

 аЪзсЬпИ* с1ез КпосИепз т1ие181 е1пег к1е1пеп АЪз^иСипд ап Дет 1ппепгап(1е аиздеДгйск! 18Т 

 111к1 йазз (1ег 1пп1;егс Еапй шеЬг 1,га118Уег5а1 §е1е§еп 1з1. 



Р1;егу^о1(1еит ййппег, а18 Ъе1 МгсгазЬиг, оЬпе Ег\уе11егип§ йез 111п1егеп Капйез §в- 

 4,'-еп11Ьег с1ет 01рГе1 Дез Ргос. Ъак1р1;егу§-о1(1еи8, т!1 е1пег р!аиеп1'6гт14;;еп Ег\уе11егип§' Дез 

 УогДеггапДез ап Дет уогДегеп ЕпДе зеШз!. В1е ге1а1,1уе ВсЬтаИюИ; Д1е8ез Е1етеп1е8 ег1ппег1 

 ап Д1е Га1кеп. 



В1е АгИсикаНоп Дез Сгаитеп-Г1й|?е1аррага(.з тИ Дет Еоз1;гит РагазрЬепоМе! \у1гД 

 т11; НИСе Дез Ра1а11пит а11е1П Ьег§'е81е111;; ]еДос11 кбппоп Д1е Р1,егу§01Деп Даз Коз^гит РагазрЬе- 

 пок1е1 ЬегйИгеп Ье! аиГ§е8регг1ет МипДе. \уепп {'о1§'Ис11 Дег §ап2е Оаитеп-ПйёеЬгррага! 1т 

 уог§е2о§епеп 2из1;апДе 81с11 Ье6пДе{. 



Ваз Р1и§'зс11аагЬе1П (IV, 87, 92) 181 8е11г Ьге!! 1п за,еИ1а1ег ГНкИе, ег^еНеН ш 1гапз- 

 уегза1ег К1с111ип8' ш Деззеп Ыпгегеш Те11е ипД ат УогДогепДе; Дег оЬеге КапД 181 з^агк 

 сопуех, Дег ип{сге сопсау 1т дгбзз^еп ТеПе зешег АизДеИпип^. Нш{егепДе ^езраИе! В1е 

 Ег\уеИепт§ ат Vо^Де^епДе Ьез1121, Да8 Шг Д1е РакопкЫе зсЬоп сЬагаккпзйзсЬе АиззеЬеп: 

 Д1е8е1Ье 1з1, уоп Ш11;еп Ье^гасЫе!, ДеиШсЬ р1аЙепШгт18' ипД Дегеп ПасЬе 181; Дет уогДегеп 

 ЕпДе ги Догза1№а1Чз ешрогуеЬоЬеп. Вегеп ВгеИе 181 пос11 8ег1п8-. Вей'ясЫеп \у1г Деп Ье! М!- 

 сгаЫиг 81с11 2е1ёепДеп Ег\уеиегип§'8ги81;апД аГз рптаг, зо 181 НегреМкегез т Ваи Дез УогДегеп- 

 Дез Дез Уотегз пос11 е1пеп 8с11г11;1 \\'е11ег 1п Дег ШсЫип§ ги Деп йЬп^еп РЫсопЫае §'е1ге1;еп. 



^ос11Ьо§еп та851\'. 



Ваз ^паД^а^Ъе^п (IV, 88) 1з1 е1;\уаз е1§епаг1;1§'; Деззеп Ахе 81;е111; §егаДег, а15 Ье1 МкпШиг, 

 Деп Еа1кеп ипД п1еДегеп Кагакагеп, ДаЬе1 е1;\уа8 уегкйгг!. Вхезез Ег8сЬе1пеп ег1ппег1^луепп 

 аисЬ 1п зсЬ\уас11егет СгаДе — ап Д1е ЬбЬегеп Кагакагеп; Дос!) тйззеп \уи" ДетзеШеп кеше 

 аИги §го88е ВеДеи1ипу Ье18еЬеп, Да ете зокЬе УегапДегипд, \уеп1д8{еп8 ш Деп те181еп ЕаИеп, 

 зкЬ а18 геше Апраззип^ егте'е181; ипД Д1е Ег\уе11егип§ Дег МипДзраНе Ье2\уеск1 (р. 315). 



Вег оЪеге КапД Дез ^иаД^а1ит 181 п1с111 81агк 8епе1§1 ипД пиг 1п ДетзеШеп Маззе, 

 \у1е Ьс1 Деп Еа1кеп сопсау. Вег огЫ1а1е Рог18а12 1з1 Дет Р1;егу§о1Деиш §е§епйЬег сЬепзо 

 1ап1^-, \У1е Ье1 МгсгазЫг, 1ап§ег )еДос11 1т УегЬаНшзз гиг Ахе Дез ^иаДга1Ье1пз, Да 1е121еге8 

 уегкйгг! егзсЬешЬ. В1е 6е81а11 Дез ОгЫ1;аИ"ог18а12е8 181 Д1езе1Ье, ■№1е Ье! М'югазЫг. ^ос11Ьо8■еп- 

 1'ог15а12 оЬпе Е1§еп1;йт11с11ке11еп. 



ОпкгкюГег аЬп! 1т ^Vе8еп^11с11еп Дет Уот Мкгаз/пг (IV, 93). ШкгзсЫеДе ЬезкИеп 

 Дапп, Дазз Дег Пп1егк1еГег 1иег йЬегаиз ЬосЬ егзсЬет!, зеш УогДегепДе ипЪеДеи1епД 81е11ег 

 11огаЬ§еЬо§еп 181;, ипД Дазз 1т Р1ап Дег Ып1еге КапД Уот Ос1епкепДе 1ап§ег, а1з Ье1 МгсгазЫг — 

 81е1с11 ]ап§ \у1е Ье! Деп Кагакагеп— 1з1. 



В1е \У1гЬе]8аи1е 181 пасЬ Дет Ве81апДе ипД Деп Уег11а11п18зеп Дег \У1гЬе] шИ Дег уоп 

 МгсгазЫг уоПкоттеп а11пИс11. Уоп Деп Вги81\у1гЪе1п зшД у1ег, \у1е Ье1 М. те1апо1еисиз, 

 уогЬапДеп. В1е Вги81№1гЪе1 31пД еЬепГаПз а11е Л-е1. Ваз КгеигЬе1пкотр1ех епШаН 14 АУп-Ье!; 

 Д1е Е1§еп11е11еп Дег 8с11\уап2\у1гЬе1 81пД Д1езе1Ьеп, \у1с Ье1 М/сг((з1/1г. Ез зе! посЬ егVУа11п1, 

 Дазз Д1е Рог18а1ге Уот Во§еп Дез Ер1з1гор1]аеи8 уоп ^е^у6Ьп1^с11ег Нб11е, Д1е ^иег^'о^1за1ге 

 Дег Кпскеп^'кЪе! Ьге11 ипД Д1е Пшеп ап^еууасЬзепеп 8е11пепуегкп6с11егип§еп 8с1пуасЬег, а18 Ье! 

 Мкгаз(1п- еп1\у1ске11 зтД (Ущ. 53). Вег егз1е 11гозасга1\у1г11е1 а881т1Иг1 Деп 8асга1\у1гЬе1п 

 пк!)!. 



