Recherches sur lo systèiue vasculaire des Annélides. 373 



d'un gros viiisseau eoiitractilc, s'étcndaut depuis la bouclie à Testomae 

 et s'élargissant toujours de plus en plus sur sou parcours (Fig. 82 e). 

 Ce vaisseau a donne lieu à de singulières méprises faciles à expliquer. 



Delle Ciilue (8, 9) l'avait vu et lui avait donne le noni de 

 «borsa cieca gastro-esofagea», bourse aveugle gastro-cesopbagienne ; 

 il indique que Otto l'avait pris pour un second oesopliage. 



Costa (19) combat l'idée d'Orro, sans donnei- réellement à cet 

 orgaue une fonction propre, de Quatrefages dans la description du 

 chlorème a bien interprete cet organe cornine vaisseau sanguin et lui 

 donne ainsi sa juste signification. 



Claparède en parie assez longuement. Je citerai textuellement 

 ce quii dit à ce siijet: «Une grave erreur a été cependant com- 

 mise par M. Max Müller à l'instar de M. Gabr. Costa, erreur à 

 laquelle Delle Chiaje est le seul à avoir écliappé jusqu'ici. Le S. di- 

 plocJiaitos renferme dans sa région autérieure ce méme boyau impair, 

 de couleur noir verdàtre que nous avons décrit chez les Stylaro'ides et 

 les Trophonies, boyau que Delle Chiaje a connu sous le nom de 

 bourse gastro-oesophagienne et qu'OTTO avait pris pour un « second 

 cesopbage». Je reconnais à n'en pas doiiter cet organe dans le gros 

 vaisseau aveugle que M. Müller décrit comme place sur l'oesophage 

 et adhérant par son extrémité aveugle à Testomac. L'erreur dans la- 

 quelle ce savant est tombe ainsi que M. G. Costa s'explique par la 

 couleur de la glande qui se rapproclie de celle des vaisseaux sanguins, 

 tout en étant bien plus foncée». 



Nous verrons que Claparède, en voulant relever une donnée qu'il 

 considérait comme erronee, retombe dans les idées de quelques- 

 uns de ses prédécesseurs, idées, que je suis arrivé àconsidérer comme 

 fausses. Cet auteur croit avoir trouvé la cause, qui a induit en erreur 

 Costa, dans la couleur de cette glande. Si cette soi-disant glande 

 est plus foncée qu un vaisseau sanguin ordinai re, cela dépend de deux 

 motifs. Comme cet organe présente dans sa partie la plus renflée un 

 diamètre de plus de vingt fois celui d'un canal sanguin, il est naturel 

 que contenaut une beaucoup plus grande quantité de liquide, celui-ci 

 paraìtra plus foncé. En outre, on remarque que les parois de cet or- 

 gane contiennent des éléments pigmentés. Ce qui m'a porte à regarder 

 en premier lieu cette espèce de boyau comme remplissant, en partie 

 du moins, les fonctions de vaisseaux sanguins, ce sont les contractions 

 qu'il présente. Ensuite les injections poussées dans les deux directions 

 dans ce canal m'ont confirmé dans ma manière de voir. En effet, on 

 volt le liquide se répaudre sans efforts dans les branchies et dans la 



