der einheimischen Froscharten. 257 



und jeder Seits auf der tiefdunklen Kante mit einer hellen, 

 unterbrochenen, höckrig gekielten, schmalen Längsstreifen-Reihe 

 noch mehr hervorgehoben ist. Die beiden äussersten Streifen 

 bezeichnen genau die Seitenränder des Rückens, sind ebenso 

 hell als der obere Muudkantenstreifen und kaum in die Quere 

 unterbrochen. Hierdurch hat offenbar diese überaus schöne 

 und wichtige Abart des Landfrosches die Merkmale des Was- 

 serfrosches sich zugeeignet und diese verwerflich gemacht. Ich 

 werde daher die Diagnosen beider Arten rücksichtlich dieser 

 konstanten Varietät nunmehr so geben : 



1) Rana esculenta, grüner Wasserfrosch, der Name 

 Röling ist ein Provinzialismus, der den Tritonen (taeniatus, 

 cristatus etc.) zukommt und keinesweges den Fröschen gebührt. 

 R. supra olivaceo- viridis, obscure maculata; infra flavescens 

 alba; vittis oculorum cruriumque nullis. 



2) Rana temporaria L. , der braune Landfrosch. R. su- 

 pra olivaceo -fusca, vitta rhomboideo-lanceolata oculorum, zo- 

 nisque crurium fuscis: infra flavescens palJida. 



Varietas B. R. t. forsan esculento-temporaria 

 hyhrida: vittis dorsalibus tribus pallide flavidis: media lata, 

 utrinque linea angusta interrupta, gibboso - carinata terminata; 

 lateralibus angustis subcontinuis aliaque marginis maxillae su- 

 perioris continua argute determinata, lucide flavis. 



Hamburg, im Herbst 1843. 



Nachträgliche Bemerkungen zu den Beiträgen 

 zur Fauna Norwegens. 



Von 

 H. R a t h k e. 



1. Während der Zeit, da eine von mir verfasste und be- 

 reits in den Verhandlungen der Kaiserl. Leopold. Carol. Aka- 

 demie der Naturforscher (Bd. XX. Th. 1.) erschienene Ab- 

 handlung, die den Titel: Beiträge zur Fauna Norwegens führt, 



Archiv f. Nalurgesch. X. Jahrg. 1. Bd. 17 



