— 410 — 



et voici que , maintenant , le F. germanica Linn. selon de 

 Brébisson exclut à son tour le F. canescens pour se res- 

 treindre au F. lutescens ! Comment se reconnaître dans 

 une telle diversité d'acceptions pour un même nom, toujours 

 accompagné de la signature de Linné ? Comment deviner , 

 en rencontrant ce nom dans un catalogue quelconque , si 

 l'auteur du catalogue l'a compris dans le vrai sens de Linné, 

 ou dans celui de Cosson et Germain , ou de Lloyd , ou de 

 Brébisson , etc. , tous sens qui diffèrent totalement les uns 

 des autres? — Et comme il peut se faire que les formes 

 nouvellement séparées aient chacune leur distribution géogra- 

 phique distincte, que chacune d'elles affectionne des terrains 

 différents , de quel secours alors, pour élucider ces questions, 

 sera un catalogue qui signale la plante sous un nom susceptible 

 de tant d'interprétations diverses ? — En recevant la brochure 

 de M. de Brébisson, je le suppliai de ne pas introduire une 

 nouvelle synonymie, source de nouvelles méprises; et quoiqu'il 

 lui en coûtât (ainsi qu'il me l'écrivait) d'abandonner un vieux 

 nom Linnéen,il se rendit à mes observations, en revenant dans 

 sa flore aux deux noms de M. Jordan (1). Et cela devait être ; 

 car, — en vertu de l'art. 3 des lois de la nomenclature, ainsi 

 conçu : « Le principe essentiel de la nomenclature est d'évi- 

 ter ou de repousser l'emploi de formes ou de noms pouvant 

 produire des erreurs , des équivoques , ou jeter de la con- 

 fusion dans la science ;... les autres considérations son 

 relativement accessoires », — il est indispensable que les 



(1) C'est évidemment par suite d'une erreur typographique que 

 l'observation, insérée à la page 1 62 de la Ix^ édition de la Flore de la 

 Normandie, a été placée à la suite du F. canescens, tandis qu'elle 

 s'appliquait au F. lutescens. C'est bien, en effet , le F. lulescens que , 

 dans le Bullclin de la Société Linnéenne, M. de Brébisson regardait 

 comme étant l'espèce décrite par Linné et devant conserver le nom de 

 F. (jennanica Liuu. 



