— 87 — 



« qu'il allait faire visite a la reine, et nous invita à l'accom- 

 « pagner. 



« La reine nous reçut dans une grande case, isolée des 

 « autres habitations , et située au milieu d'une cour que l'on 

 k avait recouverte d'herbe sèche, ainsi que la plancher de la 

 « case. Celle-ci est un grand ovale d'environ &0 pieds de 

 « longueur , faite en bambous placés à 3 pouces les uns des 

 a autres , de manière que l'air circule librement. La char- 

 « pente du toit est également en bambous, attachés très- 

 « proprement et avec beaucoup d'art au moyen de petites 

 « tresses d'écorce de bourre de coco. Au milieu de la case 

 « était étendue une grande natte , sur laquelle on avait placé 

 « quelques chaises, de formes diverses, venant probablement 

 « de chez les missionnaires. La reine seule avait un fauteuil; 

 « son mari était sur une chaise, à sa droite ; le commandant 

 « était à sa gauche , avec M. Morenhaut , nommé de la veille 

 « consul français, et nous autres étions assis autour de la 

 « natte. Derrière nous, étaient accroupis à terre les chefs de 

 « l'île, et derrière la reine, ses sœurs et d'autres femmes. 

 « Le commandant adressa à la reine un long discours en 

 •i anglais, que l'un des missionnaires présent lui traduisait 

 « à mesure. N'entendant que très-imparfaitement l'anglais , 

 « je n'y ai rien compris; mais ce que j'ai cru voir, c'est 

 « que tout cela n'amusait que très-médiocrement la reine ; 

 « si bien , qu'au beau milieu de la conférence , elle quitta 

 « son fauteuil pour s'accroupir à terre, à la mode du pays , 

 « et, sans plus de façon, elle se mit à donner à téter à son 

 « moutard. Quand le commandant eut terminé son discours, 

 « nous nous en allâmes en défilant devant la reine , et en 

 « lui donnant chacun une poignée de main. Une masse de 

 o peuple nous avait suivis et regardait la scène à travers les 

 « bambous. 



« Deux ou trois jours après, il y eut dans le temple, pour 



