— 315 — 

 bateaux n'offraient juste que la place nécessaire aux voyageurs 

 et à leurs bagages les plus indispensables ; pour les garantir 

 contre le brûlant soleil de l'équateur , ils ne possédaient 

 qu'une légère tente de feuillages ; aussi, pendant les forts 

 orages et les trombes d'eau, le voyage devenail-il très-pénible 

 et quelquefois non exempt de dangers. Combien ce devait 

 être dur dans de semblables conditions aux naturalistes de 

 rechercher, de recueillir, de préparer et de conserver en bon 

 état les curiosités naturelles , allant toujours en augmentant , 

 qu'ils) trouvaient dans leurs excursions sur les rivages : travail 

 qui leur réussit cependant de la manière la plus brillante , 

 grâce à leur soin et à leur infatigable activité, comme le té- 

 moignent les archives d'histoire naturelle du musée de 

 Munich (1). 



Après être revenus sur le fleuve des Amazones à Para , le 

 46 avril 1820, les voyageurs s'embarquèrent pour l'Europe 

 le 1/t juin , gagnèrent Lisbonne le 2k août , et rentrèrent à 

 Munich le 3 décembre 1820, après une absence de près de 

 quatre années. 



C'est ainsi que se termina, favorisée d'un bonheur spécial, 

 une des plus grandes excursions qui fasse époque dans l'his- 



(1) Les curiosités naturelles assemblées pendant tout le voyage, et 

 parvenues à Municti dans un état complet d'intégrité et de conservation, 

 comprenaient, outre de précieux minéraux et minerais, 85 sortes de 

 mammifères, 350 oiseaux, 130 amphibies, 116 poissons, 2,700 insectes, 

 50 arachnides et crustacés, et environ 6,500 sortes de plantes, qui, tout 

 récemment disposées pour la plupart et avec le plus grand soin en 

 divers exemplaires, forment la part la plus précieuse de l'herbier royal 

 de Munich. Le jardin botanique de Munich reçut aussi une portion 

 considérable du butin, en partie rapportée vivante, en partie pro- 

 venant de plantes recueillies en semence. Marlius avait également 

 (pendant le voyage qu'il entreprit seul sur le Japi'ira ) rapporté des 

 matériaux géologiques considérables. Ces collections ont toutes reçu 

 l'approbation de l'Académie des sciences. 



