- 58 — 

 lenteur; le système musculaire ne le domine pas, il lui reste 

 au contraire subordonné, ainsi que les dents, les mâchoires, 

 es membres et toutes les autres parties du corps. 



Mes trois jeunes têtes se correspondent exactement pour 

 l'âge : toutes ont leurs 20 dents de lait sorties et saillantes 

 au même degré; chez toutes, les incisives et la première 

 molaire sont en train de s'user , mais la seconde est à peu 

 près intacte ; la première molaire permanente se montre 

 largement dans son alvéole dont elle ne dépasse pas le niveau. 

 Enfin , Viîer dentis, pour les dents de remplacement, est très- 

 apparent vis-à-vis des dents incisives et des canines aux deux 

 mâchoires; et l'on voit très-bien au travers de ces trous la 

 pointe des dents qui doivent les remplacer. On ne pouvait 

 donc trouver trois sujets plus convenables pour établir des 

 comparaisons. 



Cet état des dents de lait et celui de Viter detuis des dents 

 de remplacement correspondent, pour l'honnne, à un sujet de 

 5 à 6 ans; d'où il ne faut pas cependant conclure que mes 

 trois tètes de singes anthropoïdes proviennent de sujets de 

 cet âge : tout porte à croire qu'ils étaient bien moins âgés. 

 Je reviendrai plus loin sur ce sujet. 



J'ajoute à mes planches quelques remarques que je crois 

 n'avoir pas encore été faites ; mais je ne les ai pas mises 

 en noies dans le cours de ma traduction : j'aurais craint de 

 gâter le travail de M. Owen. Je les ai rejetées dans l'expli- 

 cation de mes planches, où le lecteur pourra les lire ou ne 

 pas les lire, à sa volonté. 



Cette traduction n'a pas été faite sur le Mémoire original et 

 completde M. Owen, qui doit être inséré dans les Transaciions 

 de La Société zoologique de Londres; mais, ainsi qu'il est dit 

 dans le titre , sur l'extrait très-détaillé qu'en donnent les 

 Annales et le Magasin d'histoire naturelle. Je n'ai pas eu entre 

 les inains le Mémoire original , où se trouvent quelques 



