— 241 — 



sonnel sujet du verbe, et le mode et le temps par un 

 changement dans la première lettre et non dans la 

 terminaison. A vrai dire, les Malgaches ne m'ont 

 pas paru si savants; je ne les ai guère entendus se 

 servir avec moi que de Finfinitif, mais il est probable 

 qu'ils croyaient se mettre ainsi plus à ma portée, 

 comme nous faisons en parlant à de petits enfants. 



Beaucoup de substantifs commencent par le préfixe 

 amp\ ils indiquent une profession, une manière 

 d'être particulière : ampandzcîka, « chef ", de mand- 

 zaka, « commander ». Un autre préfixe, anf (deve- 

 nant quelquefois a7ik'), se rencontre fréquemment 

 dans les noms dn peuple, de pays ; il a, à proprement 

 parler, la signification de « vers », « chez d, « de » : 

 Anfakar, « vers Ankara ». 



Les comparatifs se forment, dans les adjectifs et les 

 adverbes, par le procédé du redoublement ; le super- 

 latif par l'adjonction d'un adverlje corroboratif. L'ad- 

 jectif se place toujours après le substantif qu'il quali- 

 fie. Les onomatopées sont fréquentes [ahoumbé , 

 « bœuf », dérivé du mugissement du bœuf). Pour 

 distinguer Jes sexes chez les animaux , on ajoute, 

 aux noms génériques de ceux-ci, le mot qui signifie 

 homme ou femme : ahoimihé , « bœuf », ahoumbé 

 lahé, (( bœuf-homme » , taureau ; ahoumbé vavé , 

 « bœuf-femme », vache. On voit que le malgache a 

 gardé les procédés des langues des peuples enfants. 



On pourrait en dire encore bien long sur Mada- 

 gascar , mais j'ai déjà beaucoup trop abusé de la 

 bienveillance de ceux qui m'écoutent. Puissè-je avoir 

 réussi à leur donner une idée , que je crois exacte , 



16 



