— 18 — 



parlent d'une manière Irès-explicile des forèls de celle île, 

 comme un écrivain allemand parlera de la Furèl-Noire, sans 

 qu'il puisse supposer qu'un jour pcul-ètre on meltra son as- 

 sertion en doute. 



iMais, écoutons les savants auteurs du Voyage en Islande 

 qui, tous deux Islandais, ont passé plusieurs années à étudier 

 ce pays et ont pu consulter beaucoup d'écrits que nous n'a- 

 vons pas à notre disposition. 



Nous lisons au § 105 de leur ouvrage: « Plusieurs histo- 

 « riens islandais assurent que le district de Kjôs (dans le sud) 

 « était si plein de forêts dans le temps qu'il commença à se 

 « peupler, que les nouveaux colons furent obligés d'en 

 « abattre considérablement pour y construire leurs liabita- 

 <i \Mï\?,.LQm' Kjalnesinga Saga parle aussi de ces nombreuses 

 u cl vastes forèls, et quoicpie ce livre renferme beaucoup de 

 (( fables et d'erreurs, principalement dans les époques cl 

 a les dates, on peut y ajouter foi sur ce sujet, puisque les 

 « détails qu'il fournil sont trop circonstanciés et que la 

 « plupart de ces emplacements ont conservé des noms qui 

 <L dérivent absolument des mois bois ou forêts, tels que celui 

 « de Braularliolt et autres semblables. » 



Au § 3/j6:'i ce (ju'on lit dans le Lundnama Saga et Y KgiU- 

 « Saga skatlu-gi iinssona7\ i:s[).2ï du district de Borgarfjord 

 « et principalement du Myrar, n'est pas moins remarquable, 

 t Ces annales disent que toute l'étendue du pays jusque sur 

 la montagne était garnie de bois (1). • 



Au § 530 : i Les annales de l'isiande, mais encore plus 

 • les traces (jue l'on rencontre dans les fosses à tourbe, ainsi 



(t) Dans ce lcni|)s-là (vers le IX' siècle) l'Islande était couverte 

 (anglicr vvctgi titoit , de bois enire lu nionlugric les nioiilagiies cl le 

 rivage ;. 1 panii lip \as Is'and vij)': \u\il à uiii)li fjalls oc Ijoro. ('sleii- 

 dig^Lok d'Ari le l'iodi ou l'ciudil.) 



