ß Stätillirnppnra(. — (CnnstrDktBS Utisri). 



3n ber Batterie toar ein mit ber öorbfüc^e »erbunbener 'I)eftiniva^|3arat 

 i?on bev ßonftruction beS iperrn 9?od^er in 9?ante6 angeBrad;t, toeld^er toäl^renb 

 ber geipöl^nüd;en tocf;ftunben ba6 @eelr»a[fcr trin!6ar mad;te, bai§ nad^ ein= 

 mcnatüc^cr 2l6Iogernng in eifernen Se^ätteni gans gut [(^medte unb aud; [el^r 

 tüol^t Mam. ®er überra[d;enb günftige ©efunbl^eitgjuftanb ber S3cmannung 

 tüäf^renb ber ganzen 9xeife niu§ jum großen 3:^eite bem Untftanbe jugefd^rieben 

 iverben, ba§ faft auöfd;Iie§(ic^ beftiöirteö ©eetDaffer getrnnten unb ber ®enu§ 

 be§ in ben S^ro^en f?äufig fo f(^äbüd;en gtu§= unb Queölnafferö töüig ber^ 

 mieben lüerben tonnte. S\mv lieferte bie ^üd;e niö^t ganj ben tägtid^ten ^ebarf 

 (gegen 800 Ma^) ; bod; fanb man ben gtüdtid^en SUtön^eg, bie in ben .»päfen 

 eingenommenen 33orrät^e jum tod;en ju öertoenben, lüoburd^ immerlüä^renb 

 eine I^inreid;enbe 9)Zenge beftitlirten SBafferö jum 3:rin!en i>orf;anben xoax. 

 (^egen ba§ Snbc ber 9?eife lüurbe jebod; bie 3rf}ätig!eit beiS 5lpparate§ tro^ 

 regelmäßiger [orgfättiger 9?einignng getäl^mt, tooran fid;tbar bie aU^u kidjk 

 3(rbeit ber 9?ö^ren unb ber fonftigen :^eftanbt^eite «Schutt» trug. (Sin anberer 

 33ort^eiI ber Slniüenbung eines fold^en 2tp)3arate§ beftel^t barin, ba§ baburd^ 

 bie mitjufü^renbe SBaffetmenge bebeutenb bernünbert ioerben !ann, toenngleid; 

 auf eine mi3glidie (Störung ber STt^ätigfeit beöfetben gebü^renbe 9?üdfid;t ge== 

 noramen iverben unb immer, iüie bie^ aud; auf ber gregatte ber O^aU ipar, ipe- 

 nigfteng für bie mut^maßtic^e T)auer ber tängften Ueberfal^rt (bei unS ungefähr 

 brei SUionate) t^inreid^enb Saffer üor^anben fein muß. 



3)ie 3Serminbernng ber mitgefn^rten 2Bafferborrätt;e ermög(id;te bie 

 Sinfd;iffnng einer größeren ^oI?(enmenge für bie Süd)c , fo une aud; bie 

 @ett)innung eines 9?anmeS, um conferoirteö ^Hinbfleifdb in luftbid^t \)erfd;tof' 

 fenen S3Ied;büd^fen unb ge)?reßte ©emüfe für bie 9i)2annfc^aft unterbringen ju 

 tonnen. 



3n ■93etreff beß erfteren finben lüir e§ nid;t untoid^tig ju bemerfen, baß 

 baSfetbe t»on nnferen 93?atrofen nid^t gerne genoffen luurbe, loeit eS burdf) baS 

 Äod;en einen großen Zffdi feineö ©efd^madeS einbüßt, obgteid; bie barauö ge- 

 h)onnene Srüt^e Mftig unb gut ift. 2tud; fd;eint ber ®enuß beSfetben feinen 

 ben ©efunb^eitSjuftanb ber Seute befonberS begünfttgenben Ginfluß geübt ^u 

 I;aben, benn jener ujor nid)t minber befriebigenb unb bie ^aXjl ber ©corbut^ 

 franfcn nid;t anffaWcnb i>crme!^rt , als gegen baS (5ube ber JHcife ber SJorratt; 

 an confcrt^irtem 9?inbfteifd;e ausging unb ber a}iannfd;aft auSfd;tießtid^ ge== 

 fatjeneS unb gejjofelteS i^leifd; berabreid^t tüurbe. 



