Mit €Btnt\ii Corolinf. -- ansdrnrtl btr Slntffrnäfnttit nm lorb bfrselbtn. 43 



®e)3o[iten ju fünften britter '^crfcnen ju gefrf;e;^en pflegt. 2Be(d^e SSovtl^eite 

 ein fold^eö 3>erfaf;ren für ben ßommanbanten eineö @d;iffeö Ijat, tann nur ber= 

 ienige grünblid; toürbigen, bem auß ).u'rföni{rf;er (Srfa^rung folcotjt bie ^oftfpie^ 

 ligfeit einer erften Sluörüftung, a(ö and; bie namhaften 33er(ufte befannt finb, 

 m^^ ein tranöferirter Officier hd einem |)tö|3Uc^en gestoungenen 2ßteberber= 

 taufe feiner ipabfeligteiten in ber 9?ege( ju erleiben ^at ®er (Sommanbant eineö 

 (Sd;iffeö ift 3. ^. nid(>t in ber ?age, für feine perfintlid^e Stn^rüftung üier^ bi6 

 fed;§tanfenb @ulben ausgeben ju fonnen , tool^t aber i?ermag berfelbe 3irei= bis 

 breil;nnbert Bulben jä^rlid; in monatItd()en 9iaten an 2(bnü^ungögebü^ren ju 

 bejahten , nnb c& toirb il;m baburd^ ba§ 33emü^en toefentüd; erleichtert , ben 

 (Staub, bem er angel^i3rt, aud; in materieller S3ejiel)ung in toürbiger Sßeife ju 

 vertreten. 



T)k (Sorbette (Saroliue, loeld^e toir am 12. ^la\ beS "^aäjts in @ee au§er 

 @ic^t bertoreu l;atten, idc fie fid; mel^r gegen bie fpanifd^e Äüfte 30g unb einige 

 ^zit tu SBinbftitte blieb, toar am 2JJorgen beS 23. ÜJJai in unferer 9^ä^e bor 

 2lu!er gegangen, unb ßommanbant fotool^I aU Officiere ujurbeu, gleid; i§ren 

 (Eameraben am S3orb ber 9?obara, bon ben ^e^i)rbeu ©ibraltarö auf bie ouö= 

 jeid^uenbfte SBeife aufgenommen. 



S« toar anfangt beftimmt, bie 5Reife nac^ aJJabeira gleichzeitig mit ber 

 Caroline anzutreten, aüein einige gauj unertoartete (Srcigniffe ^inbertenbie 5tuö== 

 fü^ruug biefer gemeinfamen gal^rt. @in Slrbeiter ber Sorbette l^atte am !2anbe 

 burd; einen ©tur^ bou einem SBagen, auf bem berfc^iebene eingefaufte @egen= 

 ftänbe für beibe ©d^iffe trauöportirt lourben , fo heftige (Jontnfionen erlitten, 

 ba§ er fd^on am barauffolgenben 2:age an bereu i^olgen ftarb; ^ugleid; ibar am 

 Sorb ber Caroline bie ®latterufeud;e (Variola) auögebrcd;en '); jtbar in fel;r 

 leidster gorm unb nur mittoenigen?^änen, aber bod^ immer l^inreic^enb, um bie 



') T'a in ucucftcv 3cit bie &ragc üt>cv bie 9cül3li(I;!eit bcv 3nH.<fiing als '•^.n-äiH'UtilMiiittcl gefeit bie 

 SIattevntvant[;eit uiitci- bcit mebiciuifd)cii 2littovitäten (Suvo^ja'ö 511 fo f;cfti!3cu 3)elnUteu Sdilaf; ge.qebeit 

 i)at, fo cvlaubca loiv ituß f;ici- einige bemcrfeu£*icevtf;e ©teilen anä einem i^cvicl^te bcs( evftcn ^Ir^es« am 

 SBorb ber Garoline, Ajevrn Xr. 2Baun-a, über baö Sluftvetcn unb ben Ükrlauf ber iBlattevnevibcmie unter 

 ber aWannfcfjaft ber tSovüette einsufctialten : „tSiucn Jag »or ber Slbreife uad) trieft mclbcte fid; ein a)taun 

 „marobe, >oel(i)cr über (eicfjteö g-ieber nnb .Hopffd^mevseu tlagtc. 2)ie .'pant bcs ^^jatientcu >oar mit roH)eu 

 „Jtetfen unb ''^^nnttcn befäet, icelc^e alsbalb al(* bie Stufäuge einer SBtattcrueruptiou evfaunt uuivbeu. 

 „tiefer Umftanb Beraulafite nod; am nämlid;cn 2;age bie 2tnc<fd;iffung beö TOatrofcn, nm >ro möglirij nod; 

 „ber aBeiteruerbrcituug ber Ärautl)eit uor.^nbeugeu. 2lllein adjt läge nad) ber Hbreife hatten U'ir ben 

 „5tt)eiteu, unb jef^u 2agc barauf ben bvittcu i>^aU ; bie (Sjsibemie >oar bereiti^ am iHn-b, nub cbfdjou fie 

 „gctiube auftrat , fo >oar boc^ nuter beu l)errfd)cubeu iyerl^ältuiffen, bei bem cugcu .^ufammeulcben ber 

 „''Diauufcf^aft leicht ein Umfidjgreifen berfelben ju befürd)teu. Sine 9tcüaccinatiou ber iJianufdiaft linirbe 

 „befc^loffcu, unb fo U'eit eij ber oorbanbene ;^mVfftoff :,ulief!, ani^gcfüt;rt. a>ou ber ganzen a}faunfd)aft 

 „irarcn nur 5 GnbiiMbucn nod) gar nid;t geim^'ft, ein grofjer 2l;cil bagegeu >var i^or :; bie« 5 oal;rcu auf 



