gg tlntfrsttdjnnfirn iilirt bif liifi'nnbfnkrnnklirit. 



Über btefe Qn\d toeröf[entUd;t I;at '), benierft, ba§ bie 3:rauBenh-anH;cit auf 3)?a^ 

 bcira in gauj g(eid;er Seife auftritt tine in ®eutfd;(aub ; feißft bie 3eit ift bie 

 uämlicf;e, beun fie erfd;ciut iu bcr ÖxOj-^et tatb xuui) ber 33(ütr?e be8 Seiuftod eö. 

 3uerft tinrb bact juuge ®Iatt utit eiucm U)ei^Itd;cn 5tuftuge, ber lun'jugötüeife 

 auf ber Unterfcite t^erücrtritt, befallen, ©ie erfran!ten ©teßcn ber S3(ätter btei- 

 Ben berart imSßad;i^tf;ume gegen bie gefunben gurüd, ba^ baö im normalen 3u= 

 ftanbe f(ad;e^Iatt ein fraufe^^ gebud;teteö Stnfel^en erf;ä(t, bann aümät^tig fledig 

 Jüirb unb jutet^t abftirbt. 5Iud) bie Junge erfranfte 33eere erfd;eiut anfangt nur 

 fteüempeife, balb aber gleid;mä§ig mit einen: tiHi^cu «Stanbeiiberjcgen ; bie 

 grüne Ciberf^aut ber Speeren lüirb barauf atlmäl^tig braun. 3!)ie letztere üergrö* 

 ^ert \iä) beffenungead;tet uod^ eine ^dt taug unb erreid;t meift ben Umfang 

 einer 3;of;auniöbeerc ober einer Heiuen ^irfd;e, bann aber u>trb fie in ber D^eget 

 fd^n^ar^ unb toertrodnet fammt i(}rem g(eid)fall8 erfranften ©tiete. (vu biefer 

 traurigen ©eftalt verbleiben bie Strauben biö fpät in ben .^erbft am @tode. 

 2lbiüafd;ungeu aller ^^f^eite ber 9xebc mit fe(;r i>erbünntem l'eimiüaffer, mid}( 

 in ben !önigüd;en S^reibljänfern ju ©am^fouci bie ülraubeufranffjeit gänslid; be= 

 feitigt :^atten, mürben and; an einigen 9iebengeläuben um ■(^uud;al »on ®r. 

 ©c^ad^t mit gutem (Srfolge angemenbet. 'Die jum X^dU fd^on Dom ^ilje er* 

 griff enen :33Iätter unb jungen ^Trauben mürben i>ou if;m mit einer bünncn öeim- 

 löfuug (ein $lf;eil l'eim auf fec!^je(;u 2;(;eiteSßaffer) beftrid)en, bie ütraubeu aber, 

 mo e§ t^unüd; mar, in ein tiefet mit ii'eimtiifnng gefütiteö ®(a§ getaud^t. ©er 

 i^eimüberjug troduete fe'^r batb unb gab STranbeu unb •33(ättern ein gtän^eube^ 

 5(nfet;en. Stöe Strauben, metd;e auc^ nur einmal mit biefer S^ünd;e überwogen 

 mürben, blieben gefnub, ja fetbft bie fd;ou l'»om "^Pitje befallenen ert;oIteu fid; 

 mieber, iubem fie unter ber entftaubenen V'eiml/aut erftarften. T^iefer Ueber^ug 

 fd;eint bemnad; gegen bie (Sinmirfungen beö 3;irauben|.nfseg einen ^iemlid; fid;e' 

 ren @d^u^ ju gemat^ren. '^a§ üietge^riefene iöeftreuen ber 9Jebenpflau5en mit 

 gepudertem ©d;mefel fd;eiut bagegen menig ju nü^eu. ®r. ©d^ad^t fanb auf 

 3Ieneriffa trot^ biefeS ^erfal^renö ba§ Oibium fel^r t?erbreitet, baöfelbc lintd()erte 

 auf ben mit ©d;mefe(pubcr beftreuten 33Iätteru unauff^attfam fort. 5(ud; baö 

 ßrsie^en ber Straube bid;t über beut ^^oben, baö fid; im ©üben fo güuftig er- 

 mieö, mirb aU ©cfjnt^mittel gegen ba§ Dibium empfot^ten. — ©eit bem erften 

 ?luftreten ber 2^raubeu!ran!^eit auf 9Jiabeira fanb im Erträge be§ SBeinftodeö 



■*) SKabeira unb Teneriffa mit if;rcv a>cnetation. Sin Scric^t an ba^ fonialid) ^ivcufjifrfic^JDiiuiftiniiini 

 für bie lonthjirtl^ft^aftlidjcn 3lnae(caeiif;citen, »on 3)r. Sdjad^t. »cvtin 1S59. 



