Si-fliatiiviiif im stibatlnntisdjfn (Dcfnn 



MI 



T)ie[e Fregatte imb eine (^oelette berfelben S'Iagge, iüe(d;e im ^auffat)revt;afen 

 in Sluebeffeniug lagen, (;atten fitr^ tun- luifercr 9(ufuuft auf i(;veni SBcgc Don 9iio 

 nad; bem Öa ^^tata in einem ^^^am^^evo, ber übrigens« gan^ unb gar bie St'ennjei- 

 d;en eineö ©ref^fturme^ ober Orfanei^ an [id; trug , if;re DJtaften i>erIoren unb 

 bie Fregatte öermod;te fid; nur mit 3)Kit;e iineber ani^ bem 932cere ^u erl?eften, 

 iiu] bem [ie bereiK^ lu^flig auf einer(Seite tag. SDian ^atfc oft unb [o eutfd;ieben 

 baö 5>orfommen üon Drfanen im fübatlanti[d;en Dccan getäugnet, bafj fid; ein 

 ©ecmann nur fef;r fc^tüer jnr 5(nfid;t neigt, bie bafetbft julueiten iüe(;enben f;ef ^ 

 tigen ©türme für ^ret;- ober SBirBetftürme ((Et;!(onen) 5U Betrad;ten. 2(uc^ bie 

 5ßißa be Sitbao fegette forgfoS im ©türme, unb eö ipurben h\o& jene feemänni^ 

 fd;en 23or!e^rungen getroffen, n)eld;e fid; auf ©egel unb SJiaften be,^ogeu, unb 

 fobann unbcfümmert im (Surö loeiter gefteuert. 



Stuf biefe 3Beife gelangte bie (Fregatte, o(;ne e« ,^u af;nen, bem aJiittet- 

 punfte beö ®re()fturmeo bermaj3en naf)e, ba|3 fie nur burd; einen g(üdtid;en3H^ 

 faU i^rem Untergange entging. §ätte man am ^orb ben '^JJampero (oberSBinb- 

 ftof? ber fnbamerifanifd;en ^ampae) aU ®ret;fturm angefe(;en , fo tüürbe man 

 einen cmberen ßourei befolgt unb u>al;rfd;ein(ic^ o^ne toeitere Will)^ unb ®efal)r 

 beu ern)ünfd;ten §afen erreid;t t;aben. 9((Iein inie bereiti^ bemer!t, pffegt man 

 mit fo(d;erS3eftimmtI;eit jn be(?aupten, eö gebe in biefen ©eiüäfferu feine ©rel)- 

 [türme, baß eö nid;t ^u munbern ift, icenn fetbft ber fonft fo füige unb fenutnij3= 

 reid;e Soumianbant ber fpanifd)en J^regatte fid; burd; bie (;errfd;enbe yjJeiming 

 irrefül;ren (ie§. 



Cnp jFrta. 



