\Q2 ^'f i""ßittf 'nnft in JfnlsE-Sai rin nnb anliett in ^imnns-15ai. 



tun.q itnb ©efd^tninbigfeit beö @d;iffcö gegen bie[eI6e gered)net iperben fcnnte. 

 2)?it btefer gegebenen ®e[d;n)tnbigfeit tüar eö nun mögttd;, bte Entfernung 

 gtoifc^en jrtjet auf einanbcr folgenben Wellenbergen, bereu (äintritt ober Stuötritt 

 in -öejug auf ba^ ©d;iff mit ber lU;r beftimntt lüurbe, feft^ufct^en unb im OJctttel 

 ju rerfjncu. Gnblid; ergab fid; auö bem 3Bintef, unter n)eld;em bte gregatte in 

 ber ^ietünie burd; ben ßinf(u§ ber anfommenben $i3elle fic^ erl^ob unb lüieber 

 fenfte unb mit ^ütfe ber bcftimmten Entfernung bom Sßeltent^al jum SBeüen- 

 berg bie |)ß^e ber SBeüe fetbft. 



SBenn \d}on auä) biefe Tld^ohe manche @(^n)ierigfeiten unb 5IRängeI 

 befi^t, fo tt»ar fie beunod; geeignet, richtige 33ergleid;e 3tt»ifd;en berfc^iebeuen 

 Sieden aufteilen ju fönnen, unb fie ergiebt unter günftigen Umftänben ein fo 

 genaue^ 9Jefu(tat, ba^ baöfetbe jebenfaß^ bem ber @d;ä^ung ttjeit bcrjujiel^en, 

 unb überbie^ im Sßege beö (5j:|)erimente§ nod; mancher 93erbefferung fä^ig ift. 



©er l^errfd^enbe ©türm l^atte un§ Weit bom Sanb abgetrieben unb nur 

 mit großer 2)?ü(;e bermoc^ten tt)ir toieber unö bemfetben ju näf;ern. 2lm 

 1. October enblid^tparenmir neuerbingS in @id)t beSßa^^ö ber guten Hoffnung, 

 unb ivoav blieb un§ ba^fclbe bie§mat tt>eft(i(^ unb erfc()ien mit feinen rau:^en, 

 bon ben ©türmen gcpeitfc^ten ©eftaben für S!)icnfd;en loie für ©d^iffe nid^tö 

 Weniger aU ein einlabenber ^un!t. SBir labirtcn nun, um in bie gro^e »^alfe^ 

 Sai ju gelangen, burd) lüeld;e bie ^atbbinfet beö ßaps gebilbet wirb unb bie 

 btoS burd^ eine niebere fanbige t^Iäc^e bom attantifd;en Ocean getrennt ift. 

 ®er fogenannte „Whittles rock" (^^elfen) mad;t ba« Sabiren in feiner ^ä^e 

 imt fo fd;iineriger, aU bie bon ber ®ai beftcl^enben harten nid;t fo genau finb, 

 um fid; boMommen barauf berlaffen jn fönncn. 2Jian t;at e8 oft berfud;t eine 

 53oje an jene ©teile 3U fe^en, aber jeber ©türm trug fie wieber weg, fo ba{? in 

 ber Sll^at !eine S3ejeic^nung biefe§ gelfenö befielt. (Sin englifd^er ^ilot fam 

 on ^orb, ber un§ Leitungen unb jugleid; bie 9fJad;rid;t brad()te, ba§ eine gro^e 

 Sln^a^l bon ©riefen auf ber ^oft in ©imonö-Sai unfer ^arrte. !Defto gewal* 

 tiger würbe bal;er unfcre Ungebulb, als gegen Slbenb bie Srife wieber gän^lid; 

 aufhörte unb wir um 2liitternad)t un8 gezwungen fallen , einen Stnfer auf etwa 

 anbert^alb SOIeilen bom eigentlid)en 21n!er|)lal^e 5U werfen. Um biefp 3eit fam 

 oud; ein Officier beö in ©imon§=Sai mit ber t^lagge beö Sontreabmiralö Sß. 

 ®ret; ftationirten cnglifd;cn IMnienfc^iffeö 33oöcawen, um unS für ben ?^all, 

 alö lein ^ilot an S3orb gewefeu wäre, jum Slnler^la^ 3U fül^ren. 



