bienfte liefern, toetd^e ficf) bie engüfd^e Aktion um bie 33erbreitung beö geiftigen 

 unb materieüen f^ort[d;ritte0 ber 2)?en[d^:^eit in ben entfernteften fünften 

 ber (5rbe ertoorben l^at. 



SBir nal^men füblid^en ßurS, um bie regelmäßigen toeftüci^en SBinbe ouf* 

 jufud^en, toeld^e tüir in ber^ät;e beö^araüelö bon 40** SÖx. ju treffen l^offten, 

 unb je^t erfd;ienen lieber unfere alten ^reunbe ouf bem SJieere, Sllbatroffe^ 

 (^'o^tauBen unb ©turmbcgel in japofer äJJenge. 



%m 28. SlbenbS fie§ fid^ bereite bie ®ee au8 ©übtoeft berfpüren, aber 

 ber SBeftttinb fonnte nod^ nid^t burd^bringen, fo ba§ toir bi« am 1. S^obember 

 mit unfteten S3rifen unb SBinbftiaen ju fämpfen Ratten, ^n 37° 30' fübl. S3r. 

 unb 18° 4' öftt. S. trat aber enblid^ teid^te toeftlic()e 53rife ein, toetd^e batb auf= 

 frifc()te, füblid^er n)urbe unb uns [ogar jtüang, unfere @egel ju berfür^en. Sir 

 tt^aren inbe§ nod^ nid(>t im ©ürtef ber toeftlic^en SBinbe, fonbern l^atten eS 

 nod; mit S)ret;toinben ju tl^un, bie aber iebenfaüö, ba bie tt)eft(id()en unb füb^ 

 lid^en Sinbe bie borlüiegenben fein mußten, bortl^eit^aft benü^t toerben fonnten, 

 um bcn jenem fünfte aus im größten Greife m^ ®t. ^aul ju fteuern. Dbfd^on 

 im 9}?aimcnat ber füblid;en .^emifpl^äre, froren toir hoä} em))finbttd^ ; baS STl^er* 

 mometer eiTeid;te faum 18° (5. bei Xaa, in ber freien Suft, unb unfer an milbere 

 2:em^eratur getoo^nter ^ör^er f|3Ürte eS bo^j^jett, baß ber 2Binb auS ben eifigen 

 antar!tifd^en D^egionen toe^te. 



2lm .4. 92obember 9cad^mittag8 entftanb große Slufregung am ©orb, ein 

 ftarfeS ®e^o(ter auf bem iDed, bie SebenSboje tourbe inS 355affer geh)orfen, — 

 man fa'^ einen fd^tearjen ©egenftanb im 5Baffer fd^U^immen. 3»n^ ®tüd föar 

 e« fein 3)Zenfc(>, iDennfd;on ein Liebling, ber in bie @ee gefallen föar. •öeff^, 

 ein Slffe, l^atte fid^ bon feiner ^ette (oögeriffen, tüurbe gejagt unb fiel in feiner 

 Slngft ins 3)?eer, loetc^eS glüdüd^er Sßeife jiemtid^ ru'^ig toar. "DaS ^^offirtid;e 

 5l^ierc^en berftanb fid) burd^ fein 3Ut§unUd^eS betragen in furjer ^üt bei ber 

 3)2annfd;aft fo beliebt 3U mad;en, baS beffen @turj über ^orb bie 2:^ei(na^me 

 Slüer erregte. (Sin öoot ujurbe ausgefegt unb ©efft; gerettet, ber fid^ rafc^ bon 

 feinem <Sd;recfen er:^otte unb nod^ triefenb bom Sßaffer mit großer ©emütl^grul^e 

 eine i^m gereid^te Orange berjel^rte. 



2(m 40.° fübt. iör. unb 31.° 5ftl. l^ angelangt, jeigten fic^ bie toeftlid^en 

 Sinbe ftetiger, bie @ee tourbe fühlbarer, berart, baß bie gemeffene ^ö^e ber 

 2ßeüen 33 i^uß im SJJittel ergab unb bie S^regatte einem fel^r geivaltigen 9?oIIen 

 ausgefeilt n^ar. ^utoeitcn folgten me'^rere foId(>er Ü^oßben^egungen unmittelbar 



