470 Sfsndi bts l^olijtiatrltjifsljaffS. — (Pifftntlidjt (ßnidjtSDErhnnblting. 



Sud^brucferei erhalten, in toefc^er jefcod^ mit geringen Sluöna^men nur S3e* 

 Iel^rung0= unb (Srbauungöfc^riften in mata^ifc^er <Bpxaä}t gebrudt iperben. 

 3Jh:. ^eaßberr^ f)attt bie ®üte, un« eine fteine ©ammtung ber 23ertagön)erfe 

 ber testen 3?a:^re jum ©efci^enfe 3U mad^en, unter hjeli^en fic!^ ein SBörterfeud^ 

 ber engtifd^en unb malat^ifc^en ®|3rad^e, ba6 neue STeftament, eine S^Jatur^ 

 gefc^ic^te, eine ©eogra^l^ie, eine SBeÜgefc^ic^te, eine 16it)ti[d()e ©efd^jid^te unb 

 ja^Ireid^e Unter^altungSfc^riften für bie Sugenb in raatat^ifd^er <S^rad>e be* 

 fanben. Unter te^teren fiel uns bie ©efd^ici^te 2(min'ö nad^ einer beutfc^en 

 (Srjä^tung auf, toeld^e augenfc^eintic^ ber toeitberBreiteten ^inberfc^rift „§ein= 

 rid^ bon (Sic^enfetö", bon bem einft gefeierten S3erfa[fer ber Dftereier, nad^^ 

 geBitbet ift. (§S bürfte bieö too^I baö einjige ^robuct eineö öfterrei^ifd^en 

 Literaten fein, bem bie Stuöjeic^nung toieberfu^r, in ba« matal^ifc^e 3biom 

 übertragen unb unter ben braunen SSötfern beS inbifd^en Strc^i^^elö in 

 taufenben bon ß^em^laren berbreitet ju toerben. 



SBä^renb eines öefud^eö beS ^olijeigerid^tö^ofeS (Court of police), 

 too eben eine ijffentlic^e 25er^anblung ftattfanb, — benn bie (J^inefen unb 

 aJJalaljen unter engüfd^er ^errfd;aft genießen ber SBol^It^at beö öffentlid^en 

 unb münbUc^en SSerfaljrenö in ©traffac^en, fo tcie ber ©c^tourgeric^te, — 

 l^atten toir baS 5ßergnügen, 3)?r. Sßinbfor (Sart, ben befannten 23erfaffer 

 mehrerer toertl^boüer SBerfe über ben inbifd^en Slrd^ipel unb bie ^a^ua^ 

 9^eger fennen ju lernen, einen SU^ann bon ben feltfamften ÖebenSfc^idfalen, 

 toeld^er gegentoärtig in ©inga^jore ben Soften eines 9?ic()terS befteibet unb 

 burc^ feine reid()eu Erfahrungen, fo toie feine grünbtid^e Äenntni^ ber ma- 

 la^ifd^en ©^rad^e fid; ber ^Regierung bon großem ^yju^en ertoeifen mu§. ©aS 

 Stubitorium beS ©eric^tsfaales, in bem nur gäüe, m^i toeniger ats fünfjig 

 9?u^3ien ©träfe bebingen, ber^anbelt toerben, beftanb jum größten Streit au8 

 S^inefen. i^aft alle 53earaten, (Schreiber, 2tuffet;er unb SBad^tjJoften toaren 

 ^^arbige. On einem einjigen 2)Zonat famen 414 ^äüe jur 25er:^anbluna, 

 bon benen 315 mit 23erurt^eitung ber ©d^ulbigen ju ©elbftrafen im Se= 

 taufe öon jufammen 5975 9?upien enbigten. S3on biefer «Summe tonnten 

 ober bto8 5105 Studien eingebracf>t toerben. ®ie jal^treic^ften 23erurt^eitungen 

 fommen im SQ^ärj bor, Ujeit in ben erften klagen biefeö 2J?onatS bie (Ei)U 

 nefen baS S^euja^r feiern unb fid; ^u jener 3eit bie meiften ftrofbaren ^anb- 

 lungen ju ©d^utben fommen taffen. ©er ^olijeibeamte regiftrirte an einem 

 biefer S^age über 100 gäüe bon ©efe^übertretungen. 'La9 neue Oal^r ift ober 



