JTnljtt bnrtij In (ß08pnrstraE5f. — Slnftnttn btr (f dolfra, 479 



mit frifd^em SBtnbe unb ^egen fic^ entlub. Sir ful^ren jtoifc^en biefer 3nfe{ 

 unb ber unfid^tbaren Untiefe 23ega 9?ocf unb brangen nun in einen Slrd^ipel 

 üon unfein unb Untiefen, »elc^e für größere @d^iffe gan^ befonbere 2luf* 

 merffamfeit erforbern. 2lBer ber „i^reunb beS ©eemanneö", ber SJJonb, erbeute 

 unfere ^^iäc^te unb bie berühmte ©urd^fid^tigfeit ber Suft in ben Siro^en 

 geftattete un8 25 Bis 30 OJZeilen entfernte ^^nfeln beS '^aä)t§ pnUn ju 

 fönnen, fo ba§ toir baburd^, toerbunben mit geittoeitigen Setzungen, ju jeber 

 3eit unferen ^unft mit genügenber ©enauigfeit aufjutragen üermcd^ten. Sir 

 toaren fo glüdlid^, auc^ nid;t ein einzige« ^lai toä^renb biefer fd^toierigen 

 Shöigation 2ln!er toerfen ju muffen (ttaö in ber 9?egel ^ier ^äufig gefd;ie:§t), 

 unb überholten fogar in ber ®a§parftra§e mehrere ^auffa^rer. 



2lm 30. npxii feierten h)ir in 2° 48' fübt. ©r. unb 107« 16' öftt. ?. 

 ben Sal^reßtag unferer Slbfal^rt bon 2:rieft; baS §erj banf erfüllt für ben 

 erloud^ten Url^eber ber mit fo eblen 5lbfid()ten in'« ßeben gerufenen ß^-pebition. 



DBfc^on nid^t bloö in (Singa^ore, fonbern aud^ ouf ben ©d^iffen im 

 ^afen bie Spolera toö^renb unferer Slnöjefenl^eit jiemlid^ biete 0|3fer forberte, 

 unb befonberö bie in unferer 9M^e gean!erte englifd^e 'ipro^eßer * (Sorbette 

 S^iiger faft täglid^ einen Warn üertor, biö fie enblid^ ben 2lnfer|3ta^ toed^felte 

 unb in ©ee ging, fo fd^ien bod^ bie S3emannung ber ^^icüara toon unferm 

 Slufent^alt in @inga^3ore nid^t bie geringften üblen folgen »erf|)üren ju 

 foüen. Wlzin bie 3ufunft erfüllte biefe Hoffnung nid^t. günf STage nod^ 

 unferer Slbfa^rt »on ©ingapore, aU toir eben in bie ®aeparftra§e einmün« 

 beten, erfranfte ber ©d^ifföjunge ©imonobid^ mit allen @t?m|)tomen ber 

 afiatifc^en ©rec^ru^r, unb jtoei S^age barauf auc^ ber i^n ^flegenbe Sörter. 

 3JJan traf bie nöf^tgen SSorfid^tSma^regeln, Iie§ bie 9J?annfd^aft biet am 

 ©ed fid^ betoegen, fo toie l^äufig bie aJJufif f|3ielen, um ben ®eift l^eiter 

 jU er^Iten, unb fo blieb gtüdtic^er Seife bie Äronf^eit auf bie ertoöl^nten 

 beiben Snbibibuen befd^ränft. ®er Särter erl^olte fid^ batb toieber, ober ber 

 Sunge toerfiet nad^ überftanbener Spolera in einen St^p^uß, toeld^er trofe 

 aüer ärjttid^en ©orge am 4. äJJai 5y?ad^mittagö feinem lieben ein Snbe 

 machte. S3ei ber rafc^en 3f^fe^u"3' toel^e alle tobten organifc^en tör^jer in 

 ^ei§en ^ümaten erfahren, toar eö bringenb geboten, bie ^eid^e no(^ am näm^ 

 Ud^en 2lbenb in'« 2)?eer ju »erfenfen. ©g toar baö erfte Mai toä^renb unferer 

 QfJeife, ba§ toir biefen traurigen tiefergreifenben Slct ßornel^men mußten, ©tob 

 unb aJJannfd^aft berfammelten fic^ in ^arabe am ®ect. S)ie ßeid^e log, mit 



