aitp fdireibniFisp- — Cngniisdits aiphahtt. 559 



©ud(>ftaben gefd^rteben unb gebrucft. @ö ift unö in 2)hni(a tteber ein öud^ 

 nod^ ein aJianu[cri|3t ju ©efid^t getomnten, toetd^eß in ben antifen ©d;rift- 

 jetd^en abgefaßt getoefen toäre. (Selbft bie ötteften ©rudroerfe, fc 3, 33. eine 

 im Oal^re 1610 in 2RaniIa erfd^ienene ©rammatif ber tagalifd^en «S^^rad^e 

 enthält nur me^r einige groben beö einl^eimifd^en 3llp^abet8, toä^renb über 

 beffen urfprünglid^e Slnorbnung, [0 tt)ie über bie S^ejeid^nnng ber ^aijkn in 

 frül^erer 3^^* ^^^ größte Ungeh)i§:^eit l^errfd^t. ®a« ganje ?np^abet, toeld^eö, 

 bie brei ©etbftlauter mitgered^net, fiebenjel^n Snd^ftaben jä^lte, beftonb ou8 

 ben folgenben ©d^riftjeid^en : 



SSocolc : 

 "V* = o .>?v = e unb i 3 = ° ""^ "• 



5lu8 ben mitget^eitten 3^it^cn Ö^^t i^erbor, ba§ e unb i, o unb u, fo toie 

 da unb ra, pa unb fa eine unb biefelbe ©eseid^nungöort l^atten '). — 2lu§er 



') 2Bir entlegnen biefc« 3Il<)l^abet fcem tr»crtl^»oIlen aBertc be8 Srei^errn to. Sügel : „SJer ftiüe Occan 

 unb bie fpanifdien Sefißunacn im c(linbifc6en 2lrd;ipel" (SJien , a\\^ bcv T. f. ©taatöbvurferei 1860), 

 unb glauben, ber l'efer »cirb bie«< um fo ipo^lwoüenber aufnehmen, ali 58aron ipügel'ö intereffantcö 



