564 ^"^ 5omtni:nnEr-5Rla3tpr. — jFran 3nDt|nin JFonsfcn. 



^rior 'ipabrc SSetlind^oit empfing bte cfterre{(|ifd^en 9?eifenben mit groger 

 3utiorfommen^eit, unb führte fie |)er[öntid^ in atlen ^Räumen beö fe^r auS- 

 gebel^nten ©ebäubeS l^erum. dx f^rad^ jiemtid^ geläufig tateinifd^, o^ne ben 

 ftörenben [panifd(>en 3lccent, t?atte auc^ einige ^enntniffe im granjö[ifd^en 

 unb toar mit ben euro^äifc^en 23er:^ältni[fen etmaö beffer at« feine geiftlid^en 

 3)?itbrüber »ertraut. 5)ie 33ibIiot^ef beS Orbenö befinbet fid^ nid^t im Son* 

 beut, fcnbern im ©ebäube ber ebenfalliS bon ^Dominicanern geteiteten Uni= 

 berfität bon @t. ST^oma«, ift aber, tca« foiüot?l S^^ ber SBerfe al8 beren 

 toiffenfc^aftlid^en Sßerti^ betrifft, unbebeutenb. 



ÜDic geifttid^e Ouriöbiction ber Dominicaner umfaßt 8 "ilJrobinjen beS 

 ^trd^ipet«, unb jtoar 76 ©örfer mit jufammen 427.593 ©eelen, beren 

 geiftlid^e Pflege ber (Sorge öon 76 Orbenöbrübern anbertraut ift '). 



Sin Dominicaner ^^ra^ G'oaquin ^onfeca ftefjt an ber ©pi^e ber per- 

 manenten CSommiffion für 53ürf;ercenfur, toetd()e im ©anjen au8 neun Tlit' 

 gliebern jnfammengefeljt ift, bon benen fünf bie 9vegierung unb bier ber 

 ßrjbifd^of bon IDknila ernennt *). SBir l^atten ba3 33ergnügen ^ra^ Soaquin 

 ^onfeca, toetc^er jugteid^ bie (Stelle eines ^rofefforö ber St^eologie an ber 

 Uniberfität befteibet, perfönltd^ fennen ju lernen unb bon bemfetben mit bem 

 Fragmente eine« bon i^m berfagten ßpoS in fpanifd^er ©prad;e befc^entt 

 ju loerben, meld^eS bie ©efd^id^te ber 3nfet Öu;^on unb il^rer ^etool^ner jum 

 ©egenftanbe l^at*). SBir toerben biefeS intereffante örud^ftüd eineö gur ^tit 

 r^o^ fd^on boüenbeten |)eIbengeb{d^teS an einer anbern @teüe in beutfd^er 

 Ueberfe^ung mitt^eilen. 



S3eim <Sd;eiben aus bem Dominicanerflofter berel^rte beffen toürbiger 

 ^rior ben ^^obara^^Reifenben jur (Erinnerung an i^ren S3efud^ ein @^emb(ar 

 bon Dante'« göttfid^er Äomöbie im Originaltext, unb ein SQßörterbud^ be« 

 ?)ban;ic, eines ber auf bem Slrd^ipel am ^äufigften gefprod^enen 3biome. 



Da« ^(ofter ber ^ranciScaner bietet fein anbereS Sntereffe, als bag eS 

 3eugnig bon bem traurigen geiftigen SSerfatl giebt, in bem fid^ gegenwärtig 



') 3m 3ar;re isn? iruvben in biefen 7fi Söifent 4604 Äinber getauft, 4512 Sßaaxc getraut iinb 

 12.022 (Seelen begraben. 



2) 3m ganjen a[ril)ii>et erf^eint ein einjigeö, unter bem ©d^u^e ber ategicrung l^eraui'gegebeneS 

 Oournat, ba8,,Boietiii otickil", hjet^eS überbie§ el^er eine religicfe aie <joIiti|(^c Senbenä l^at. e« giebt 

 in SWanila nur brei Sut^brucfereien, »on benen fic^ eine in ben Jpänben ber Dominicaner befinbet unb 

 faft aus<f(5Iie6li0 ®ebct= unb (ärbauungöbüt^er brucft. 



') S)iefe8 l^iftorif^e ®ebi(^t fü^rt ben 2itel „Luzonia, ö soan los Genio.s del Pasig". 



