— AU ~ 



" soit le muschelkalk, soit la dolomie des marnes irisées, 

 (( et que les couches inférieures et supérieures à ce con- 

 '( glomérat formeraient les deux autres termes de la série 

 ■i triasique. » 



D'après M. "W.-A.-E. Ussher , les dépôts du keuper 

 seraient seuls représentés en Normandie, et ne le seraient que 

 par l'étage supérieur de celte formation. 



Nous ne pouvons reproduire ici en entier notre traduction 

 de l'ouvrage si intéressant de M. Ussher, dans lequel l'auteur 

 prouve , en outre , que le trias normand se reliait ancienne- 

 ment au trias d'Angleterre (régions du Devon et du Som- 

 merset ) , à travers la région du détroit de la Manche ; nous 

 en extrairons du moins, pour vous la présenter, toute la 

 partie relative h l'extension et à la composition des couches 

 triasiques de Normandie , espérant que les recherches si 

 précises et si consciencieuses du patient auteur anglais 

 fourniront de nouveaux et précieux documents destinés à 

 élucider la question. 



C'est principalement dans le département de la Manche 

 que les recherches de M. W.-A.-E. Ussher se sont pour- 

 suivies. 



La Manche (I) est divisée en deux régions physiques dis- 

 tinctes : le Bocage, formant tm plateau qui s'étend de Granville 

 h Villedieu (altitude l\90 à 650 pieds); il est constitué par des 

 roches granitoïdes , des grès ( paléozoïques ) et des schistes 

 variés, s'étendant au nord de la péninsule ; et le Coieniin 

 (altitude seulement 80 h 100 pieds), comprenant le riche 

 pays qui s'étend entre Valognes et le Petit-Vey , appelé 



(1) La Iraduclion , dont nous présenlons ici un extrait, a été faite 

 avec l'autorisation de l'auleur et de la Société Géologique de Londres. 

 Nous sommes heureux de les en remercier ici puliliqiicment. G. L. 



