62 



sekten. Thi kun nogle faa Kilometer mod Syd gaar Grænsen 

 til Ruanda, der før stod under tysk Overhøjhed, men nu admini- 

 streres af den belgiske Stat. 



Da Bufumbirasletten i fordums Tid har tilhørt Ruanda og 

 i Henseende til Religion, Sprog, Livsforhold og Befolkning 

 praktisk talt frembyder de samme Ejendommeligheder som dette 

 Land, vil jeg, inden vi gaar videre, give en kortfattet Skildring 

 af Ruandas Kongerige og Folk tilligemed en nærmere Beskri- 

 velse af Vulkanernes Karakter, deres Betydning i den alminde- 

 lige Folkebevidsthed, Navnenes Oprindelse m. m. Opgivelserne 

 nedenfor — særlig m. H. t. Sprog, Religion og Myter — stam- 

 mer hovedsagelig fra Kaptain Philipps Optegnelser, som han 

 velvilligt har tilladt mig at benytte. 



Birunga- eller Virunga-Vulkanerne er ofte — skønt med 

 Urette — blevet kaldet Mufumbiro-Kæden, hvad der sikkert 

 er en Forveksling af Bufumbira. Fejltagelsen er uden Tvivl 

 opstaaet ved, at tilgrænsende Folkeslag har forsøgt efter bedste 

 Evne at oversætte Ordet til deres eget Sprog. Mufumbiro be- 

 tyder nemlig paa Lugandasproget en Kok. Endvidere kaldes 

 hver enkelt Vulkan for en Kirunga, hvor Ordet runga betyder 

 at blande Mad sammen. I Folkefantasien har man saaledes 

 sammenlignet Bjergene med Kokke, der rører Røg og Skyer op 

 omkring deres Isser, samtidig med at det gløder i Krater-Ild- 

 stedet nedenunder — ikke noget daarligt Billede af en Vulkan 

 i Virksomhed. 



Der findes tre skarpt afsondrede Bjergkomplekser. Det øst- 

 ligste bestaaende af Muhavura (4,165 m.), Mgahinga (3,525 

 m.) og Sabinio (3,704 m.). Det mellemste Vissoke (3,660 m.), 

 Karissimbi (4,500 m.) og Mikeno (4,380 m.), liggende i hvert 

 sit Hjørne af en ligebenet Trekant; og det vestligste bestaaende 

 af Ninagongo (3,391 m.) og Namlagira (3,052 m). De to 

 sidstkævnte er de yngste, Namlagira endnu i Virksomhed og 

 Ninagongo ifærd med at uddø. Alle de andre er slukket for 

 længe siden. 



Af Karakter er Bjergene yderst forskellige. Medens Øst- og 

 Mellemgrupperne for Størstedelen er bedækket af Skov, er 

 Namlagira og Ninagongo delvis bare. Den første har blot et 



