18 



Je n'ai, quoiqu'en puisse penser Lankester, aucune prétention à 

 une connaissance approfondie de la langue anglaise. J'ignore par 

 exemple, si elle est d'une précision telle que chaque membre de phrase 

 pris isolément a nécessairement une signification unique, abstraction 

 faite du contexte. Mais je connais assez le Français pour comprendre 

 toute la portée de ce mot de Richelieu: »Donnez moi quatre 

 lignes de l'écriture d'un homme et je le ferai pendre«. 

 M. Lankester tout en étant à peu près maître de la langue française 

 parait cependant n'avoir pas compris que la phrase citée du mémoire 

 de M. Fraipont ne peut recevoir l'interprétation qu'il lui donne, si 

 l*on tient compte des lignes qui la précèdent. J'en appelle à tous ceux 

 qui voudront bien prendre la peine de lire la publication de Fraipont. 

 Ils jugeront si la phrase incriminée a la signification que lui attribue 

 Lankester. 



Liège, 18 Novembre 1881. 



4. Über ein eigenthiimiiches Organ in der Begaüungstasche zweierTineiden 

 und dessen Bedeutung für die Befruchtung. 



Von Dr. H. Hagen, Cambridge, Mass. 



Im Sommer 1880 zog ich mehrfach die merkwürdige Tineide, 

 deren Raupe in Yucca-Stengeln bohrt. Die Stengel waren im Herbste 

 1879 mit Eiern belegt und eine Anzahl Schmetterlinge schlüpften noch 

 Mitte Juni 1880 aus. Eine Anzahl Räupchen blieben in den Stengeln 

 unentwickelt, und ich hoifte sie in diesem Sommer 1881 sich ent- 

 wickeln zu sehen. Es kam jedoch nicht ein Schmetterling zum Vor- 

 schein, Dagegen überzeugte ich mich bei Öffnung eines Stengels, dass 

 die Räupchen munter fortleben, also gegenwärtig zwei Jahre und einige 

 Monate. So viel mir bekannt, ist kaum von irgend einer Raupe, die 

 Cossiden vielleicht ausgenommen, ein so langes Larvenleben bekannt. 

 Die Stengel sind von mir durch die ganze Zeit in einem zugebundenen 

 Glase aufbewahrt; überdies kommt das Insect in Neu-England nicht 

 vor, so dass eine neue Besetzung unmöglich ist. 



Die Anatomie der kleinen Thiere brachte eine Anzahl neuer That- 

 sachen, über welche ich der entomologischen Abtheilung der Natur- 

 forscher im August 1880 in Boston einen vorläufigen Bericht abstattete. 

 Einer der merkwürdigsten Theile des Thieres ist die Begattungstasche 

 der Weibchen . Die drei ersten Schmetterlinge, welche auskamen, waren 

 Weibchen ; da ich sie untersuchte bevor einige Tage später Männchen 

 erschienen, bin ich sicher, dass sie unbefruchtet waren. Gleich beim 

 Offnen der Thiere fiel die milchweiße und relativ enorm große Be- 

 gattungstasche in die Augen. Sie ist birnförmig, 4 mm lang, geht 



