— 225 — 



schwere Kugel auf ein Schiff mit vollen Segeln gefallen sei 

 und dabei zwei Mann getötet habe 1 ). Es dürfte kaum einem 

 Zweifel unterliegen, daß alle späteren Erwähnungen auf diese 

 Notiz zurückgehen 2 ), wie denn auch CHLADNI das Ereignis in 

 die Zeit zwischen 1647 und 1654 - - der Dauer der Reise — 

 verlegt 3 ). J. C. POGGENDORFF konnte denn auch die Be- 

 merkung nicht unterdrücken, daß die Angabe in der mitgeteilten 

 Form wenig Glaubwürdigkeit habe, und daß es daher wünschens- 

 wert sei, sie im Original nachlesen zu können 4 ). 



Willman war am 11. Juli 1648 auf einem holländischen 

 Kompanieschiff in Batavia eingetroffen. Sein Journal, eine sehr 

 selten gewordene Schrift, enthält über das letzte Vierteljahr 

 ausschließlich die folgende Eintragung 5 ): 



„Vthi Octob : Novemb : Decembri kommo äthskilliga Skiepp 

 effter i frän Hollandh iblandh hwilka een Skieppare pä 

 Skieppet Malacca berättade medh heek Skiepsfolcket / atti 

 thet the segladhe vthi Wilda Hafwet / är een 8. Pundig Kuula 

 kommen in vthi Skieppet ' slaandes 2. Bätzmän dödz i alias 

 äsyn 6 )." 



Es stellt sich also heraus, daß es mit der Angabe von 

 BECKMANN seine Richtigkeit hatte, daß aber leider "WlLLMAN 

 nicht selbst der Beobachter war. Da aus seinen Aufzeich- 

 nungen hervorgeht, daß er ein sehr gewissenhafter Mensch 

 war, so dürfen wir auch in diesem Punkte seinen Angaben 

 Glauben schenken. 



3. Nach den Mitteilungen eines Gärtners, namens Carl 

 RlTTER, der an der Fahrt teilnahm, befand sich das Schiff 

 „Esher", Kapt. John SMART, am 5. April 1820 unter 20° 

 10 N, 51 ü 50' W, als während eines Platzregens ein etwa 

 1 2 Pfund schwerer Stein auf das Deck fiel und sogleich in 



>) a. a. 0. I. 1808, S. 272. 



s ) J. B. EYRIES: Notice sur un recenil de voyages imprimes a 

 Wisingsoe, en Suede. Ann. des Voyages XII. Paris 1810, S. 290. — 

 Pierres meleoriques. C. R. Acad. des Sc. II. Paris 1836, S. 620. 



3 ) a. a. 0. S. 228. 



*) Meteorsteinfall auf ein Schiff. PoGGEND.-Annal. 38, Leipzig 

 1836, S. 402. 



5 ) OlOPF Ekichsson WlLLMAN: Een kort Beskriffningh pä een 

 Reesa tili Ostindien och förbeskreffhe Japan, in dem Sammelbande: 

 Een kort Beskriffning uppä Trenne Resor och Peregrinationer/ sampt 

 Konungsryket Japan. Wisingsborgh 1667, S. 196. 



6 ) Wirklich wird unter dem I. Dezember 1648 die Ankunft des 

 SchiftVs „Malacca" in Batavia berichtet (Dagh-Register ^ohonden int 

 Casteel Batavia . . . Anno 1647—1648. 's Gravenhage 1903, S. 171). 

 Wie mir Herr Dr. J. DE HuLLU freundlichst mitteilte, ist das Journal 

 der „Malacca" im Reichsarchiv im Haag nicht vorhanden. 



