410 



e. Identisch geschriebene Namen sind, auch wenn verschiedener 

 Etymologie, homonym, 



Beispiel: Abeonu Girard 1854, Abeona Stai 1876. 



d. Wörter verschiedener Etymologie sind beizubehalten , auch 

 wenn sie nur in einem einzigen Buchstaben von einander abweichen, 

 Beispiel : Taenia furcigera — Taenia furcifera. 

 e. Ahnliche Gattungsnamen sind nicht zu verwerfen, wenn sie 

 nicht bei richtiger Schreibweise absolut identisch sind, 



§38. 

 (Zu § 17.) Wird der Name des Autors einer Art, Unterart 

 oder Gattung abgekürzt, so empfiehlt es sich, der von dem Zoo- 

 logischen Museum in Berlin zusammengestellten, von dem Pariser 

 Congreß angenommenen und erweiterten Liste von Abkürzungen 

 zu folgen. 



§39. 

 (Zu § 21.) Bei der Wahl eines Typus sollten folgende Grund- 

 sätze befolgt werden: 



1, Eine Gattung, deren Name der einer darin eingeschlossenen 

 Art oder eines Synonyms derselben ist, erhält diese Art als 

 Typus. 



2. Man nehme eine Art zum Typus, welche der ursprüngliche 

 Autor untersucht hat, wenn nicht erwiesen werden kann, 

 daß er eine andere Art im Sinne hatte, 



3, Wenn die Gattung sowohl exotische als nicht-exotische Arten 

 vom Standpunct des ursprünglichen Autors enthält, so ist 

 der Eliminationsproceß auf die nicht-exotischen Arten zu 

 beschränken, 



4. Man nehme diejenige Art zum Typus, welche am besten 

 beschrieben oder abgebildet oder bekannt ist. 



§ 40. 

 (Zu §§ 3. 4.) Es ist sehr wünschenswerth, daß die Original- 

 beschreibung einer jeden Gruppe von einer sowohl individuellen 

 als differentiellen Diagnose begleitet und entweder lateinisch oder 

 französisch, deutsch, englisch oder italienisch geschrieben M^erde, 

 und zwar unter specieller Berücksichtigung des typischen Exemplars 

 und der Angabe der Sammlung, in Avelcher es sich befindet. 



§ 41. 

 In Werken, welche nicht in einer der angeführten fünf Sprachen 

 veröffentlicht werden, sollten die Figurenerklärungen und ein Aus- 

 zug des betreffenden Aufsatzes in eine dieser Sprachen übersetzt 

 beigegeben werden. 



