167 



composition qu'avec un substantif grec ou latin. On ne peut les combiner 

 à un nom propre. 



17) Si le nom spécifique exige l'emploi d'un nom géographique, celui- 

 ci devra être mis au génitif ou employé sous sa forme adjective, s'il était 

 connu des Romains, ou s'il a été latinisé par les écrivains du Moyen-Age. 

 Sous forme adjective, il sera toujours écrit avec une première lettre minus- 

 cule. Ex.; antillarum, lyhicus, aegyptiacus, graecus, burdigalensis, icoiiensis, 

 petrocoriensis, parisiensis. 



18) Tout nom géographique qui ne rentre pas dans la catégorie précé- 

 dente sera transformé en adjectif, suivant les règles de la dérivation latine, 

 tout en conservant l'orthographe exacte du radical, si celui-ci n'a pas été 

 employé en latin. Ex. : neo-bataviis, islandicus, brasiliensis , canadensis. 



19) Si le radical du nom géographique donnait lieu en latin à deux 

 dérivés adjectifs (Ex.: hispanus et hisp aniens] , ils ne pourraient être employés 

 concurremment dans le même genre. 



20) De même pour les noms communs. Ex. : fluviorum, ßuvialis, flu- 

 viatilts. 



21) On adoptera l'orthographe locale pour transformer en adjectifs 

 latins les noms empruntés à des pays faisant usage de l'alphabet latin (lan- 

 gues néolatines et germaniques). Pour la commodité de la transcription, 

 on adoptera les lettres marquées de signes diacritiques. Ex. : spitzbergensts, 

 islandicus, paraguayensis, patagonicus, barbadensis, färöensis. 



22) Les noms géographiques empruntés à des noms d'Hommes seront 

 transformés en adjectifs latins conformément aux articles 18 et 19. Ex.: 

 edwardiensis , diemenensis, magellanicus. 



Par exception, les noms d'île tels que Saint-Paul, Saint-Thomas, Sainte- 

 Hélène pourront conserver la forme substantive, mais seront alors mis au 

 génitif. Ex.: Sancti-Pauli, Sanctae-Helenae. 



IV. De la manière d'écrire les noms de Genre et d'Espèce. 



23) Le nom de genre devra être écrit avec une première lettre majuscule. 



24) Le nom spécifique prendra la majuscule ou la minuscule, suivant 

 la règle ordinairement suivie dans l'écriture. Ex. : viridis, magnus, Cuvieri, 

 Caesar. 



25) Doit être considéré comme l'auteur légitime d'une espèce : 



a) Celui qui, le premier, la décrit et la dénomme conformément à l'ar- 

 ticle I. 



b) Celui qui, conformément à ce même article, donne un nom à une 

 espèce déjà décrite, mais non encore dénommée. 



c) Celui qui substitue à une dénomination contraire à l'article susdit 

 un nom conforme à ce même article. 



d) Celui qui supprime un nom spécifique faisant double emploi et lui 

 substitue un nom nouveau. 



Le nom de l'auteur de l'espèce sera écrit à la suite du nom spécifique 

 dans le même caractère que le texte courant; on supposa que le nom de 

 l'espèce est en italique dans un texte romain, en romaines dans un texte 

 italique. Ex. : La Rana esculenta Linné vit en France. 



26) Lorsque le nom de l'auteur d'une espèce ou d'une sous-espèce est 

 cité en abrégé, on adoptera la liste d'abréviations proposée par le Musée 

 zoologique de Berlin. 



