399 



numero, sempre vivacissimi, e senza sostanze estranee. Quando le uova, 

 provenienti dal piccolo condotto ermafrodisiaco, passano per la camera 

 triangolare, allora la tasca copulatrice, contraendosi, per mezzo della 

 piccola doccia che la mette in comunicazione con la camera triangolare, 

 versa in questa lo sperma i cui spermatozoi sono — ora — in condizioni 

 perfettamente opportune per fecondare le uova. 



Viene dunque così a spiegarsi facilmente come uno sperma, così 

 impuro neir ovidutto-deferente e nella doccia genitale esterna, si 

 ritrova così puro nella tasca copulatrice, e nello stesso tempo si spiega 

 ancora la presenza nella vescicola diSwammerdam di tutte quelle 

 diverse sostanze che hanno avuto così diversa interpretazione, e il cui 

 significato non fu mai compreso dagli autori 20. La vescicola di 

 Swammerdam è quindi, in conclusione, una vera tasca depu- 

 ratrice dello sperma. 



Assai probabilmente questo fatto non è esclusivo alle sole Aplysiae 

 o alle sole Aplysiidae. Forse molte delle cosi dette »tasche copula- 

 trici« di alcuni Gasteropodi non hanno che funzioni analoghe a quella 

 della vescicola di Swammerdam delle Aplysiidae^ e probabil- 

 mente ciò che Baudelot e Moquin-Tandon hanno descritto, 

 rispettivamente, nella Doris tub ei- culata , Cuv. 21 e nell' Umhrella 

 mediterranea Lam.^'^^ come »tasca copulatrice« si trova appunto in 

 questo condizioni, mentre ciò che essi descrivono, anche rispettiva- 

 mente, neir uno e nell' altrodiquestiOpisthob ranchia, come »vesci- 

 cola accessoria della tasca copulatrice«, e come »vescicola seminale«, 

 adempie forse alle vere funzioni di tasca copulatrice. 



Napoli, Aprile 1890. 



2. Sur la signification des cellules vitellines chez les Trachéates. 



Par Wladimir Schimkew'itsch, St. Pétersbourg. 



eingeg. 7. Mai 1890. 



La signification des cellules vitellines est une question des plus 

 embrouillées. Les uns des auteurs supposent que la fonction de ces 



20 Baudelot (op. cit.) constatò la presenza delle uova e delle sferule di leci- 

 tina nella cosi detta «tasca copulatrice« della Doris tuherculata. Egli ne rimase mara- 

 vigliato, e spiegò il fatto supponendo che le uova, talora, nel momento della loro di- 

 scesa neir ovidutto, potessero rifluire nel condotto della »tasca copulatrice«, e quindi 

 versarsi in questa. Quest' ipotesi, poco probabile nella Doris, sarebbe del tutto in- 

 ammissibile per VAplysia, e basterebbe a ciò il fatto che, nella vera tasca copulatrice 

 di quest' ultima, che è la più vicina alla via seguita dalle uova, queste non vi si tro- 

 vano mai. 



21 Op. cit. 



22 Recherches sur l'Ombrelle de la Mediterranée, Ann. d. Se. Nat. Zool. 5. Sér. 

 T. XIV. 1870. 



