144 



Assistenten und in der Nordostecke noch ein kleines 

 Arbeitszimmer. Die Westloggia dient zur Em}:>fang- 

 nahme und Vertheilung des von den Fischern gebrachten 

 Materials; an der Rückwand derselben sind einige 

 Vorrathbassins aufgestellt. 



Zum Dachgeschoss führen von der Ostloggia 

 und Westloggia je eine Treppe; auf der ersteren ge- 

 langt man zu einigen Schlafräumen für die Diener, 

 auf der letzteren zu Vorrathsräumen für Glaswaaren, 

 Röhren etc. 



Das in den Thierbassins befindliche Seewasser 

 bedarf natürlich der Erneuerung; es ist aber nicht 

 nothwendig, täglich frisches Seewasser aus dem Meere 

 zu pumpen und das alte dahin abzulassen, sondern es 

 genügt, von Zeit zu Zeit frisches Seewasser zuzuführen, 

 sonst aber das Wasser in den Thierbassins in Circu- 

 lation zu halten. Dies geschieht mit Hülfe der drei 

 grossen Seewasserreservoirs im Souterrain in der Weise, 

 dass das aus den Thierbassins abfliessende Wasser in 

 ein geleertes Reservoir einfliesst, während aus einem 

 zweiten Wasser in die Bassins gepumpt wird; das 

 dritte bleibt einen Tag ruhig stehen. Indem nun am 

 nächsten Tage aus dem letzteren gepumpt wird und 

 das abfliessende Wasser in das am Tage vorher ge- 

 leerte Bassin einfliesst, wird der Wechsel des Wassers 

 in den Bassins bewirkt, und nur von Zeit zu Zeit 

 werden die durch Verdunstung oder sonst irgendwie 

 eingetretenen Wasserverluste durch Pumpen aus dem 

 Meere ersetzt. Zu diesem Zwecke geht vom Pumpen- 

 schachte aus ein Rohr eine Strecke weit in das Meer 

 hinein. Die Pumpen und alle Rohrleitungen sind aus 

 Hartkautschuk angefertigt, da Eisen durch den Salz- 

 gehalt des Meerwassers sehr schnell angegriffen wird. 



Pumpen, Dampfmaschinen und Dampfkessel sind 

 doppelt vorhanden , damit nicht durch den Eintritt 

 ■einer nothwendigen Reparatur der Betrieb unterbrochen 

 werden muss. Die Pumpen drücken das Wasser in 

 die über den Thierbassins hinlaufenden Röhren , aus 

 denen es mit einem kräftigen Strahle in die einzelnen 

 Abtheilungen fliesst. Dadurch wird so viel Luft mit 

 herabgerissen , dass ein Sauerstoffmangel im Wasser 

 nicht leicht entstehen kann. In den Sommermonaten 

 wird, um eine zu grosse Erwärmung des Wassers zu 

 verhüten, täglich 12 Stunden Wasser gepumpt, wäh- 

 rend in den Wintermonaten 6 bis 8 Stunden genügen. 

 Durch die 24stündige Ruhe, welche das Wasser in den 

 grossen, kühlen Reservoirs geniesst, ehe es wieder in 

 die Thierbassins gepumpt wird, kühlt sich dasselbe 

 so genügend ab, dass im beissen Sommer die Tempe- 

 ratur in den Thierbassins meist noch etwas niedriger 

 als im Meere selbst ist. 



Was nun die Organisation der Anstalt anbelangt, 

 so steht dieselbe unter der Direction des Herrn Dr. 

 Dohrn, dem ein botanischer und drei zoologische 

 Assistenten, von denen einer zugleich Bibliothekar ist, 

 zur Seite stehen. Die Kasse wird von einer Dame ver- 

 waltet. Den Maschinenbetrieb leitet ein Ingenieur, 

 unter dem einige Kessel- und Maschinen-Wärter stehen. 

 Den Dienst in den Arbeitsräumen besorgen zwei Diener, 

 während für das Aquarium ein besonderer Wärter an- 

 gestellt ist. Den Fang der Thiere besorgen zwei im 

 Dienste der Station stehende Fischer; ein dritter, be- 

 sonders geschickter, aber nicht in einem festen Ver- 

 hältniss zum Institute stehender Fischer bringt eben- 

 falls täglich, was er fängt oder wonach er ausgeschickt 

 ist, und wird für das, was er bringt, bezahlt. Ge- 

 legentlich liefern auch noch sonst andere Fischer 

 Material. Für den Fang besitzt die Station ein kleines 

 und ein grösseres Segelboot , sowie einen kleinen 

 eisernen Schraubendampfer. 



Das Institut wird unterhalten aus den Einnahmen, 

 welche der Besuch des Aquariums liefert, ferner von 

 den Miethsgeldern , welche von den verschiedenen 

 Staaten, die einen Contract mit Herrn Dr. Dohrn 

 geschlossen haben, für die ihnen zustehenden Arbeits- 

 plätze gezahlt werden. Derartige Arbeitsplätze werden 

 von Preussen (4), Elsass (1\ Sachsen (1), Bayern (lj, 

 Württemberg (1), Baden (1), Hessen (1), Schweiz (1), 

 England, Holland, Russland und Italien (4) unterhalten 

 und von den betreffenden Regierungen an die Forscher, 

 welche sich darum bewerben, verliehen. 



Jeder Arbeitsplatz ist auf das Reichlichste mit 

 Reagentien, Apparaten, Gläsern etc. ausgestattet; nur 

 Mikroskop und Präparirinstrumente muss Jeder, der 

 in der Station arbeiten will, selbst mitbringen. Sonst 

 ist für alles, was man bei derartigen Arbeiten braucht > 

 gesorgt. Die vortreffliche Ausstattung der Arbeitsplätze 

 macht das Arbeiten im Institute bequem und angenehm. 

 Die hohen, luftigen Arbeitsräume gestatten selbst im 

 Sommer zu arbeiten, ohne dass die ungewohnte höhere 

 Temperatur hindernd einwirkt. 



Herr Dr. Otto Finsch, 



Conservator des Museums in Bremen, wird, nach der 

 Veröffentlichung der wissenschaftlichen Resultate seiner 

 Reise nach Sibirien, Ende dieses Jahres im Auftrage 

 der Humboldt-Stiftung nach Polynesien reisen. 

 Wir wünschen dem rastlosen Forscher und unermüdeteu 

 Reisenden hierzu von Herzen Glück und den besten 

 Erfolg. — 



AbgoschU'Hhen den 30. September 1878. 



Druck von E. Bloehniann und ?obn in Dresden, 



