systèmes a, b ou c, ou bien cela dépend-il aussi des influences 

 que ces cellules exercent les unes sur les autres? 



Ou bien, pour formuler la question autrement: est-ce qu'après 

 la forraation du myotoine, les éléments se différencient uniquement 

 sous l'influence de facteurs endogènes, ou leur différentiation 

 résulte-t-elle de ces facteurs endogènes (c'est-a-dire des caractères 

 héréditaires) additionués de facteurs exogènes (c'est-a-dire de l'in- 

 fluence réciproque des éléments les uns sur les autres)? 



Nous sommes portés d'avance a nous prononcer en faveur de 

 la seconde solutiou de notre questioa, et cela nous fait d'autant 

 plus plaisir d'avoir rencontre une preuve en faveur de notre 

 opinioD. Elle consiste dans la présence d'éléments qui prennent 

 a un certain point de vue uue position intermediaire entre les 

 plaques et les éléments de la couche laterale. Il est évident que 

 la présence d'éléments pareils serait fort difficile a expliquer si 

 1'on n'admettait pas l'influence du milieu sur Ie procédé de la 

 difi'érentiation de ces éléments (Abhangige Differenzierung, Roux). 



Voyons les dispositions qu'on rencontre p. e. dans les figures 

 5 et 17. En effet, dans la figure 5 on voit 9a et la {d et e) des 

 cellules montrant un seul noyau aplati dans Ie sens dorso-ventral, 

 et situé du cóté latéral dans Ie niveau de cellules et de noyaux qui 

 certainement appartiennent a la couche musculaire laterale qui 

 est ici en formation. Or, ces cellules s'efiBlent du cóté médial en 

 une partie plus mince qui s'interpose entre deux cellules en forme 

 de plaque. C'est Ie seul caractère par lequel elles différent des 

 éléments de la couche laterale. 11 nous parait probable que ces 

 cellules-ci étaient d'abord situées en dehors des plaques et parmi 

 les éléments de la couche laterale auxquels elles étaient tout a 

 fait semblables. Mais plus tard elles out réussi a s'étendre du cóté 

 médial, pour s'interposer entre les plaques déja différenciées. Cette 

 opinion-ci est appuyée par la présence, sur coupe sagittale, d'élé- 

 ments parmi ceux de la couche laterale qui nous présentent Ie 

 noyau en division directe. Voyons a ce sujet la figure 18 qui 

 off're une image significative. Elle est dessinée d'après une coupe 

 sagittale d'un stade du quatrième jour qui passé par Ie plan oü 



