122 



seul regard jeté sur la figure 26 et sur Ie myotome B de la 

 figure 25 nous éclaircira cette question. Les deux coupes nous 

 iriontrent un « sclérocoele» limité, du cóté médial, par les éléments 

 sclérotomatiques ; du cóté latéral, par les élémeuts des parois anté- 

 rieure et postérieure qui fout saillie dans Ie myococle, c'est-a-dire 

 par des éléments encore a peu prés indifFérenciés, qui constituent 

 l'extrémité ventrale arrondie de la masse musculaire. 



Représentons-nous une coupe transversale passant par Ie scléro- 

 coele d'un myotome d'un stade a peu prés semblable a celui des 

 figures 23, 25, 26. Dans ce stade, les éléments sclérotomatiques 

 ne se sont pas encore isolés les uns des autres, mais les éléments 

 les plus dorsaux ont déja raodifié leur orientation. On comprend 

 tont de suite que dans une coupe transversale pareille (p.e. sui- 

 vant la ligne a' h' de la figure 25 B ou e f de la figure 26) les 

 éléments encore peu diiïérenciés, qui constituent Ie cóté médial de 

 l'extrémité ventrale arrondie de la masse musculaire, peuvent faci- 

 lement faire l'effet d'une paroi laterale du sclérocoele, composée 

 d'éléments sclérotomatiques 'j. 



Le sclérocoele des auteurs riest donc autre chose que Ie peu d'espace 

 qui reste entre l'extrémité ventrale arrondie de la masse musculaire 

 et la paroi mediale. 



Par conséquent, on s'attendrait a trouver un pareil espace du 

 cóté latéral, entre cette extrémité ventrale arrondie de la masse 

 musculaire et la paroi laterale du myotome. Et, en effet, cette 

 disposition se rencontre tres souvent dans les coupes transversales. 

 P.e. dans la figure 24. lei, la paroi mediale est déja complète- 

 ment dissoute, de sorte qu'on ne rencontre plus de sclérocoele 

 nettement délimité. Mais entre l'extrémité ventrale arrondie de 

 la masse musculaire et le feuillet externe, on reconnait fort bien 

 la cavité correspoudante du cóté latéral (fig. 24, b). 



Nous n'avons représenté de coupe transversale passant par le 



1) Le fait que les lignes a b dans la flgure 25 ne sont pas exactement transversales 

 vient des dispositions spéciales de la figure 25. Il e'est pas du tout nécessaire qu'une 

 coupe transversale dévie jusqu'a ce point de 1'orientation transversale peur nous pré- 

 senter les dispositions quo nous venons de decrire (cf. e f dans la fig. 26). 



