380 J. W. Spengel, 



horizontales, si la trompe n'etait repliee en gouttiere ... En s'entre- 

 croissant ces fibres delimitent de petit champs tres inegaux et de forme 

 irreguliere, occupes chacun par im nombre variable de fibres longi- 

 tudinales. D'autres elements fibreux se rencontrent plus exterieure- 

 ment encore vers la base de l'epitlieliiim ; elles sont paralleles a la 

 sm'face externe et tres notablement plus minces que les fibres longi- 

 tudinales; ces fibres sont, les unes transversales, les autres longitudina- 

 les . . .; d'apres nouvel examen leur nature musculaire ne me semble 

 pas faire doute (p. 107 — 108). « 



Ich möchte die Hauptpunkte mit andern Worten zusammenfassen: 

 Die Längsmuskelfasern sind zu Bündeln von wechselnder Dicke zu- 

 sammengetreten; durch deren Zwischenräume hindurch verlaufen 

 zahlreiche etwas feinere Dorsoventral- und Querfasern, Welche eben- 

 falls longitudinal und quer verlaufenden noch feineren Fasern Rietsch 

 gemeint hat, kann ich nicht sagen; ich sehe außer den erwähnten nichts. 



Das bemerkenswerteste an diesem Befunde ist, daß die Querfasern 

 keine geschlossenen Schichten bilden, weder eine dorsale noch eine 

 ventrale. Rietsch hebt das an andern Stellen seiner Arbeit auch 

 gebührend hervor, aber als eine Eigentümlichkeit, die Thalassema 

 neftuni und Echiurus gegenüber Bonellia auszeichne, während richtiger 

 Bonellia als die abweichende Form zu bezeichnen wäre; denn bis jetzt 

 kenne ich nicht eine einzige Echiurideenform, deren Kopflappen in 

 bezug auf die Anordnung ihrer Quermuskulatur mit Bonellia und 

 nicht vielmehr in dieser Hinsicht mit Echiurus und Th. neftuni über- 

 einstimmte. 



Wie es unter solchen Umständen wohl zu erwarten war, erwies es 

 sich als durchaus nicht leicht, die Beziehungen dieser Muskelschichten 

 des Kopflappens zu denen der Rumpfwand festzustellen. 



RiETSCHs Angaben darüber lauten folgendermaßen (S, 56) : «Les 

 fibres annulaires des teguments sont disposees dans la region anterieure 

 du Corps en faisceaux distincts; quelques fibres longitudinales se 

 replient en dehors et viennent penetrer dans cette couche qui s'arrete 

 brusquement ä la base de la trompe dorsalement, et qid dans la levre 

 inferieure ne montre pas de limite de Separation nette avec les fibres 

 annulaires de l'intestin. La musculature longitudinale de la peau se 

 continue directement dans la trompe ä la face dorsale; sur les cotes 

 et ventralement un certain nombre de ses fibres se terniinent brusque- 

 ment en s'etalant, tandis que d'autres contournent plus ou moins la 

 bouche pour penetrer egalement dans la trompe. Les fibres obliques 

 internes se continuent jusqu'a la bouche et ne montrent pas non plus de 



