Aan onze Nederlandsche vrienden! 



Met een woord van dank willen wij dezen jaargang van Aquila 

 beginnen. Hetzelfde volk, dat, evenals het Zwitsersche, duizenden onzet 

 door armoede geplaagde hinderen van een vroegtijdigen dood gered heeft, 

 reikte ons ook de behulpzame hand om onzen beschavingsarbeid te 

 bevorderen. Aan de Nederlandsche hulp hebten wij het de danken, dat 

 de XXIX. Jaargang van Aquila verschijnen kan. En wat ons daarbij in het 

 bijzonder getroffen en geroerd heeft, is de wijze, waarop ons hulp verleend 

 werd; deze steun werd niet als een aalmoes geschonken, doch als uiting 

 van naastenliefde en als waardeering voor onzen wetenschappelijken arbeid. 



Het Hoofdbestuur der Nederlandsche Vereeniging tot Bescherming 

 van Vogels, waarvan de Voorzitter, de heer Dr. J. BÜTTIKOFER, sederi 

 Jaren eere-lid van ons Instituât is en van wiens vriendschap wij sinds lang 

 overtuigd waren, richtte een oproep tot steun aan de leden dezer Vereeniging, 

 ten einde de bedreigde Hongaarsche vogelwereld, in het bijzonder de 

 laatstovergebleven Zilverreigers, voor ondergang te behoeden. 



Dank ook zij den ijver van den tweeden Secretaris der Vereeniging, 

 den /leer J. DRIJVER, correspondeerend lid van ons Instituut, kwam voor 

 het beschermen van onze vogels een zoo belangrijk bedrag bijeen, dat deze 

 som, aangevuld door giften uit Hongarije, een daadwerkelijke bescherming 

 onzer vogelwereld niogelijk maakte. De heer J. DRIJVER ging evenwel nog 

 verder, doordien hij pogingen in het werk stelde, contribueerende leden 

 voor ons Instituut te winnen; de toegezegde jaarlijksche bijdragen hebben. 

 juist toen de toestand vrijwel hopeloos scheen, de mogelijkheid geopend, 

 Aquila weer te doen verschijnen. 



Ik kan niet nalaten, op deze plaats het Hoofdbestuur der Neder- 

 landsche Vereeniging tot Bescherming van Vogels en allen, die ons met hun 

 hooggewaardeerde hulp ter zijde stonden, onzen innigsten dank te betuigen. 

 Verder wil ik nog den heer A. BÜRDET danken voor zijn fraaie stereos- 

 coopplaten, welke hiJ aan ons Instituut heeft geschonken. 



Het Hongaarsche volk, dat van alle Volkeren van Europa, de grootste 

 verliezen heeft géleden en welks land het meest verminkt en geplunderd 

 werd, zal deze hartelijke deelneming en hulp van iiet, edele Nederlandsche 

 volk met een nooit te vergeten gevoel van dankbaarheid aanteekenen op 

 de bladzijden van ziJn tragische geschiedenis. 



TITUS CSÖRGEY. 



