MADÁRVONULÁSI ADATOK MAGYARORSZÁGBÓL. 95 



tation continuelle. Au début de cette série des rapports qui s'occupent 

 des dates de migration des oiseaux, c'est-à-dire dans les années 1917 

 et 1919, nous avons reçu les rapports de 65 observateurs; en 1920, 

 leur nombre s'abaissait à 28, fait provoqué par la paix de Trianon et 

 de toutes ses conséquences; en 1921 s'en présentèrent de nouveau 50 

 et l'année passée leur nombre remontait à 68, ce qui est dû d'une part 

 à la réapparition d'un certain nombre de nos anciens membres et 

 d'autre part aux observateurs qui se présentèrent comme collaborateurs 

 nouveaux. À l'usage de ces derniers se trouve une brève introduction 

 dans le texte hongrois, leur donnant quelques conseils pour faire les 

 rapports de leurs observations. 



Dates about birdmigratîon in Hungary. 



* Published by Colman WarcxA. 



V. Annual (1922).« 



I must render the agreeable fact conspicuous, that since the last three 

 years the number of our collaborators is on the way of a continual 

 increase. At the beginning of the new series of our records containing 

 the dates about bird-migration, in 1917 and 1919, we received these 

 records from 65 observers; in 1920 their number fell to 28, which fact 

 is due to the peace of Trianon and to all its consequences; in 1921 

 again 50 collaborators presented themselves, and their number rose last 

 year to 68, which we have to thank fust to the reappearence of some 

 of our old members, and secondly to the entering of new collaborators. 

 For the latter a short introduction in the Hungarian text is given, for 

 preparation of the records of their observations. 



t Cheenel István, Kőszeg. (Vas m.) 



Hátrahagyott utolsó adatai 1922. — Hinter lasse ne letzte 

 Aufzeichnungen 1922. 



Anas boschas I. 8. két csapat a Gyöngyösön. — Zwei Flüge ara Gyöngyös-Bache. 



Anser fabalis I. 16. nagy csapat É ->■ D. — grosser Flug N -> S. — I. 17. százas 

 csapat É -> D. — eiu 100-er Flug N -> S. 



Bombycilla garrula I. 24. 3 drb. a felsőerdö szélén — 3 St. im Oberen Walde. 



Eritluicus rubecitla I. 7. 1 drb. a Gyöngyös mellékén — 1 St. am Gyöngyös-Bache. 



Fringilla eoelebs I. 17. ç^çf sokfelé — (J'çf vielerorts. 



Motacilla boarula 1. 7 ; I. 14 ; I. 17. 1 — 1 pe'ldány a Gyöngyös zátonyain — 

 je 1 Expl. auf Sandbänken der Gyöngyös. 



' Precedent annuels see Aquila XXIV, XXVi, XXVIl. XXYIII. 



