104 WARGA KÁXiMAN - MADÁRVONULÁSI ADATOK. 



Tavaszi vonulás 1922. — Frühjahrs zug 1922. 



Budapest. — Aceipiter nisiis 111. 17. (a télen egyet sem láttam! — sah kein 

 Einziges im Winter!) — Anas boschas II. 15. Duna — Donau. — Cerchneís tinnunculus 



II. 20. — Charadrius dubius IV. 6. Lágymányos. — (Jlivicola riparia IV. 8. 1 drb. — 

 1 St. ^ IV. 20. néhány — einige. — IV. 25. tömegesen — massenhaft. — Corvus 

 frugilegus I. 15 — III. 5. tömegesen a város belsejében — massenhaft in der Stadt. — 

 Cuculus canorus IV. 10. Zugliget — Auwinkel. — Cijpselus apus V. 5, Intravillan. — 

 Delichon iirbica IV. 3. — Emberiza calandra III. 21, — Eraheriza citrinella li. 



15. Intravillan — Erithaciis luscinia IV. 19. Margitsziget — Margare theninsel. — 

 Erithacus phoenicurus III. 31. Városmajor — Stadtmeierhof. — Erithacus rubecula. 



III. 25. Népliget — Volksgarten. — Erithacus svecica cyanecula IV. 3 — 18. Lágymányos 

 4 — 5 drl). — 4 — 5 St. — Galerida eristata I. 15 — II. 28. Intravillan, feltűnően sok — 

 auffallend viel. — Hirundo rustica IV. 3. — Jynx torquilla IV. 13. Margitsziget. — Lanius 

 collurio V. 14. Népliget. — Larus argentatus cachinnans IV. 12. 1 drb. Duna — 1 St. Donau. — 

 Lotus canus : ősztől tavaszig néhány pld. a Dunán — vom Herbstbi s zum Frühling einige 

 Exemplare auf der Donau. — Larus ridibundus : ősztől tavaszig számos a Dunán — vom 

 Herbst bis zum Frühling viele auf der Donau. — IV. 3. az elsö barnafejü példányok ; 

 80 — 100 drb. a lágymányosi tavon — die ersten braunköpfigen Exemplare; 80 — 100 Sl. 

 auf dem Lágymányoscher Teiche. — Ligurinus chloris IV. 13. Margitsziget. — Mergus 

 albellus I. 20 — III. 4. igen sok a Dunán — sehr viele auf der Donau. — IV. 6. utolsók a 

 lágymányosi tavon — die letzten auf dem Lágymányoscher Teiche. — Mergus merganser 

 II. 17 — III. 4. számos a Dunán — viele auf der Donau. — Motaeilla alba III. 21. — 

 Motacilla flava IV. 18. — Muscicapa coliaris IV. 23. Zugliget. — Muscicapa y risola 



IV. 30. — Nyroca clangula III. 21 — IV. 12. a lágymányosi tavon kisebb csapat — 

 kleinerer Flug auf dem Lágymányosther Teiche. — Oriolus galbula V. 1. — Podiveps 

 cristatus IV. 3. a lágymányosi tavon — auf dem Lágyraányoscher Teiche. — Pratincola 

 rubicela III. 21. Lágymányos. — Pyn-hula rubicilla II. 5. Népliget. — Serinus canarius 

 hortulanus IV. 30. Népliget. — V. 2. Margitsziget. — Sylvia atricapilla IV. 27. Köz- 

 temető — Kerepescher Friedhof. — Sylvia communis IV. 27. Köztemető. — Turdus 

 musicus III. 23. Népliget. — Turtur communis IV. 23. — Upupa epops IV. 12. Népliget. 



Csömör. — Aceipiter nisus III. 10. — Ciconia alba IV. 2. Rákosfalva, 

 a fészkénél — am Horste. — Cuculus canorus IV. 17. Mátyásföld. — Emberiza 

 hortulana V. 6. (itt több párban fészkel s a sokkal ritkább citromsármányt helyeltesili — 

 hier nistet in mehreren Paaren und vertritt die viel seltenere Goldammer.) — Hirund) 

 rustica IV. 12. — Oriolus galbula V. 4. — Phylloseopus collybita IV. 7. Gödöllő. — 

 PyrrMila rubicilla IV. 7. Gödöllő, utolsók — die letzten. — Saxicola oenayithr 

 IV. 7. Czinkota. — Sylvia curruca V. 6. — Upupa epops IV. 21. 



Öszi vonulás 1922. — Herbstzug 1922. 



Budapest. — Accentor modularis X. 29. — Acrocephalus schoenobaenus X. 8. — 

 Cerchneis tinnunculus X. 26. — C'olymbus arcticus X. 25 — XI. 8. 8 — 10 drb. a lágymá- 

 nyosi tavon — 8 — 10 St. auf dem Lágymányoscher Teiche. — Erithacus phoenicurus 

 X. 8. — Erithacus rubecula X. 29. — Erithacus titys X. 29. — Fringilla montifringilla 

 XII. 15. elsők — die ersten. — Gallinago gallinula X. 14 — 16. Lágymányos. — 

 Hirundo rustica IX. 27. — Larus canus XI. 1. elsők a Dunán — die ersten auf der 

 Donau. — Larus ridibundus X. 27. nagyobb számban jelentkezik — zeigt sich in 

 grösserer Zahl. — Motacilla alba X. 11. — Muscicapa grisola IX. 26. — Phylloseopus 

 collybita X. 22 — 29. — Podiceps cristatus X. 11. — Pratincola rubicola X. 11. — 

 Regulus cristatus ^. 29. elsök — die ersten — Saxicola oenantiie X. 11. — Serinus 



