132 



SZEÖTS BÉLA — TA YARN A ÉS MDÉKÉNEK MADARAI. 



Tavarna és vidékének madarai. 



Irta: Id. Szeöts Béla.^ f 



Die Vögel von Tavarna und Umgebung^ 



Von BÉLA V. Szeöts.^ sen. + • 



Harmincötödik éve lakom a 

 zemplénmegyei Tavarna n, mint 

 gr. Hadik-Babkóczt János uradal- 

 mának tiszttartója; elég időm és bö 

 alkalmam volt tehát e vidék madár- 

 vonulási viszonyainak és madáréle- 

 tének tanulmányozására. Eme meg- 

 figyeléseim összefoglalása az alábbi 

 jegyzék; lehetnek ugyan fajok, melyek 

 kikerülték figyelmemet, de vannak 

 a fölsoroltak között olyanok is, 

 melyek a viszonyok megváltozásá- 

 val e vidéket elhagyták; áll ez első- 

 sorban a vízi madarakra. 



Ahol szükséges, ott a jegyzék 

 közelebbi helymegjelöléssel szolgál, 

 útmutatásképpen azok számára, kik e 

 jegyzéket felhasználni s azt kiegé- 

 szíteni kivannak ; ilyenekként szere- 

 pelnek a tavarnai uradalom hatalmas 

 parkja, a Tap oly és Ondava pata- 

 kok völgyeinek füzes ligetei, a szom- 

 szédos községek (ásd alább) és a 

 környező, erdőboritotta hegyvidék, 

 fel egészen a Sóvári hegyek 

 Simonka csúcsáig. (1092 m.). 



Seit 35 Jahren beu^ohne ich 

 Tavarna (Komitat Zemplén), als 

 Verwalter des Graf Hadik- Bar- 

 KÓczY'schen Fideikommisses ; ich 

 hatte also genügend Zeit und reich- 

 lich Gelegenheit die Vogelzugs- 

 verhältnisse und das Vogelleben in 

 dieser Gegend studieren zu können. 

 Das unten folgende Verzeichnis ist 

 die Zusammenfassung der Ergeb- 

 nisse dieser Studien; es können 

 zwar hier noch solche Arten vor- 

 kommen, welche meiner Aufmerk- 

 samkeit entgangen sind, andererseits 

 sind aber unter den Angeführten 

 sicherlich auch solche, welche in- 

 folge tiefgreifender Veränderungen 

 der Verhältnisse die Gegend ver- 

 lassen haben; dies bezieht sich in 

 erster Reihe auf die Wasservögel. 



Wo es nötig erscheint, füge ich 

 auch eine nähere Ortbezeichnung bei; 

 als solche gelten der mächtige Park 

 des Dominiums, die uferbegleitenden 

 Auwäldern der T a p o 1 y und Ondava- 

 Bäche, die benachbarten Ortschaf- 



* Lásd a róla szóló megemlékezést Aquila XXVIII. (1921) p. 228. Helyszűke 

 miatt e jegyzéket csak most van módunkban közölni. Szerk. 



" Siehe den Nekrolog in Aquila XXVIII. (1921) p. 232. Vorliegende Arbeit konnte 

 aus Raummangel nur jetzt veröffentlicht werden. Red. 



