BÉLA V. t^ZEÓTS — DIE VÖGEL VON TA VARNA UND UMGEBUNG. 141 



Botaiirus stellaris L. Némely évben, tavasszal. — Im manchen 

 Frühjahre. 



Ardea cinerea L. Őszkor rendesen látni 2 — 3 fiatalt. — Im Herbste 

 erscheinen gewöhnlich 2 — 3 Jungvögel. 



Ardea purpurea L. Szintén ősszel, de ritkábban. — Ebenfalls im 

 Herbste, nur seltener. 



Circus cyaneus L. Ritka; föleg a tavaszi vonulás alatt látható; 

 Tavarnán minden tavasszal megjelenik. — Selten; erscheint haupt- 

 sächHch im Frühling, in Tavarna alljährlich. 



Circaëtiis gallicus Gm. Ritkább; az Ondava völgyében többször 

 lőttem buhuval, föleg a tavaszi vonulás idején. — Ziemlich selten ; im 

 On dava- Tale einigemal, vornehmlich während des Frühlingszuges, 

 erlegt. 



Hiraaëtus pennatus Gm. Ritka; kettőt lőttem buhuval. — Selten; 

 zwei Stück mit Uhu erlegt. 



Aquila chrysaëtos L. Gyakori, föleg a fiatalok. — Häufig, besonders 

 die Jungen. 



Fandion haliaëtus L. E vidéken a legritkább ragadozó; szintén az 

 Ondava környékén mutatkozik. 1908. IX. 12-én egy fiatal hím karó- 

 vasban fogódott. — Der seltenste Raubvögel in dieser Gegend; erscheint 

 ebenfalls in der Nähe des n d a v a-Baches. Am 12/IX. 1908. wurde ein 

 junges Männchen im Pfahleisen gefangen. 



Falco peregrinus L. Ritka; 1910. II. 9-én egy öreg hím fogódott 

 karóvasban. — Selten ; am 9. II. 1910. ein altes cf im Pfahleisen 

 gefangen. 



Syrniiim uralense Pall. Az 1906/7. év telén több átvonuló; való- 

 színűleg itt is költ, mint azt az 1907. V. 10-én karóvasban fogott pél- 

 dány bizonyítani látszik. — lm Winter 1906/7 mehrere Durchzügler; 

 nistet vielleicht auch in dieser Gegend, \vas ein am 10. V. 1907 im Pfahl- 

 eisen gefangenes Exemplar zu beweisen scheint. 



Muscicapa atricapilla L. Kevés; főleg tavaszi vonuláskor látható. — 

 \Venige; besonders beim Frühlingszuge sichtbar. 



Nucifraga caryocatactes L. Főleg ősszel, erdőkben. — Besonders 

 im Herbste, in den Wäldern. 



Nucifraga c. macrorhyncJios Brehm. 1911. őszén kisebb csapa- 

 tokban. — Im Herbste 1911, in kleineren Flügen. 



Pastor roseus L. 1899. V. 26-án, erős cserebogár járás idején, 20—25 

 drb-ból álló csapat. 1908. VI. 2-án Fischer Ede erdész értesítése szerint, 

 Őrmezőn mutatkozott egy kis csapat. — Am 26. V. 1899, gelentlich 

 einer starken Maikäferplage, ein Flug v. 20—25 St. Am 2. VI. 1908 bei 

 Őrmező, laut Bericht des Fortmeisters E. Fischer, ein kleiner Flug 

 erschienen. 



