142 SZEÔTS BÉLA — TA VARNA ÉS VIDÉKÉNEK MADARAI. 



Loxia curvirostra L. Elég gyakori, de némely évben kimarad ; 1911-ben 

 májustól augusztusig itt tartózkodtak. — Ziemlich gemein, bleibt jedoch 

 manches Jahr aus; 1911 hielten sie sich hier vom Mai bis August auf. 



Emheriza schoenielus L. Szeptemberben, de nem minden évben. — 

 Im September, jedoch nicht jedes Jahr. 



Anthus pratensis L. Némely tavasszal kisebb csapatok nedves 

 réteken. — Manches Jahr, im Frühling, auf nassen Wiesen, in kleineren 

 Flügen. 



Motacilla flava L. Kisebb csapatokban minden tavasszal. — In 

 kleineren Flügen, jeden Frühling. 



Acrocephalus schoenobaenus L. Ősszel. — Im Herbste. 



Acrocephalus aquaticiis Gm. Ősszel. — Im Herbste. 



Turd'us iliacus L. Némely tavasszal. — Manches Frühjahr. 



Turdus torquatus alpestris Bbehm. Egyetlen példányt láttam 1891. III. 

 21-én, melyet elejtve az Orn. Kongr. kiállítására küldtem. — Einziges 

 Exemplar, erlegt am 21. III. 1891. 



IV. Téli vendégek. — Wintergäste. 



Colymhus arcticus L. Egyetlen példány, melyet 1897 telén Máca 

 Antal lőtt az Ondava vizén. — Einziges Exemplar, erlegt im Winter 1897 

 von A. MÁCA auf dem Ondava-Bache. 



Mergus merganser L. 1891 telén többször láttam, de elejteni nem 

 sikerült ; azóta nem észleltem. — lm Winter 1891 öfters gesehen, es gelang 

 mir aber nicht, ihn zu erlegen; seither nicht beobachtet. 



Archibuteo lagopus Beünn. Minden évben megjelenik kisebb-nagyobb 

 számban. — Erscheint alljärlich in wechselnder Anzahl. 



Falco aesalon Tunst. Ritkábban, föleg eros teleken jelentkezik. — 

 Seltener, vorwiegend bei starker Kälte. 



BomhyciUa garrula L. Az 1893., 1894., 1897., 1899., 1901., 1902., 

 1903., 1905., 1907., 1909., 1911., 1913. évek telén jelentkeztek kisebb- 

 nagyobb számban. 1904-ben még V. 11-én is láttam egy kis csapatot a park 

 egy tölgyfáján. — In den oben angegebenen Jahren in wechselnder 

 Anzahl erschienen; am 11. V. 1904 sah ich noch einen kleinen Flug. 



Lanius excubitor L. Minden évben gyakori. — Alljährlich häufig. 



Fringilla montifringilla L. Gyakori; föleg 1911-ben érkeztek nagy 

 csapatok; 1913/4 telén az etetőt is látogatták. — Häufig; besonders 1911 

 in grossen Schwärmen; im Winter 1913/4 auch den Futterplatz besuchend. 



Acanthis Ï inaria L. Époly gyakori, mint előbbi; föleg égerfákon. — 

 Ebeníalls häufig; besonders auf Erlen. 



Chrysomitris spinus L. Télen égerfákon csapatosan. — Im Winter 

 g( seilschaftlich auf Erlenbäumen. 



Pyrrhula rubkilla Fall. Télen gyakori. — Häufig im W^inter. 



