645 



I. Laspeyresia (Carpocapsa) pomonella I. - t. N it. VA. X |>. 538; W ! f. ''7 t: \Y i 1 k. 



p. •J.'üi; Hein. p. 194; S n e 1 1. II. I p. 374; M e y r. p. 515; pnmonana Si "Syst. Vor/.. 



p. 126; Hb. F. 30; T r. VIII p. 161; R t z b. Forst-Insekten p. 23-1 t. 14 f. 7; hup. IX t. 248 f. 2. 

 , putaminana S t g r. H 1859 p. 232; Hon e VII p. 226; /.. Sti'tt. ent. Zeit. 



1871 ]'. 55; pomonana l) u p. IX t. 248 i. •"•. 



Vorderflüge] breit, saumwärts etwas verbreitert. Costa leichl gebogen odi de, Saum 



meist steil, doch zuweilen auch etwas schräg, geschwungen; Hinterflügel breit gerundet, Saum in 

 dem Apex flach eingezogen. Spannweite II 18 mm. T i f. XXIII. Fig. 58 59 r. puta 



minana S i ° 



Die Vorderflügel sind . mit dunkeln, schwärzlichen oder schwarzbraunen Querwellen 



im Wurzel- und Mittelfeld. Das VVurzelfeld, an und für sich kaum dunkler, isl nur etwas reichlii 

 und dunkler gewellt, und durch eine stärkere schwärzliche Doppellinie ziemlich gerade abgegrenzt; 

 der Zwischenraum der Doppellinie is1 öfters bräunlich t. Von der Mitte der Costa ab stehen 



unscharfe dunklere Schrägstriehel, die vor dem Apex sind schärfei und die Zwischenräume hi< 

 weißlicher und fein dunkel geteilt. Die Stelle über dem Tornus ist in I a und b 



den Apex bin rötlichbraun, ,, kupferbraun'', basalwärts durch einige schwarze senkrechte Linien 

 verdunkelt und scharf begrenzt, gegen die Costa hin verwaschener. Der nun n Raum dieses gro 

 dunkeln Flecks repräsentiert den Spiegel, der basalwärts durch eine län£ ts durch eine 



kürzere kupferglänzende Linie eingefaßl ist, auch am Tornus meisl noch ein Kupfei hen hat 



und innen zuweilen schwärzliche Aderlinien besitzt. Die Fi ind an ihrer Basis grau, nach außen 



dunkelbraun, glänzend, mit schwarzer Teilungslinie, ohne hellen Augenpunkt. Die Hinti 

 sind dunkelbraun, die Fr; äsen lblich graubraun, mit schwarzer Teilungslinie. Kopl und 



Thoi '. dunkel aschgrau, das Abdomen isl graubraun. 



Bei der Var. putaminana S1 •_ r. sind die Vorderflügel bleicher grau die Wurzel hin 



allmählich etwas dunkler, die Wellenlinien blasser und verwaschener, das Wurzelfeld leicht dunkler 

 und öfters etwas bogig begrenzt; die Costalhäkchen sind sehr schwach und unscharf, der braune 

 Fleck über dem Tornus bis zur Spitzi n, weniger mit Schwarz gemischt, nui den 



hellen Flügelgrund scharf nzt, der Spiegel darin nicht besondei deutet, die Kup 



linien sind undeutlich oder fehlen. Die Fransen sind bleicher, ebenso die Hinterflügel heller braun, 

 ihre Fransen weißlich mit brauner Teilui Kopf und Thorax sind blaß gelblichgrau, 



Abdomen ist bräunlichgrau. 



I 1 l! upe isl weißlich mit rötlichem Vi ig, mit verschieden deutlichen blassen Punkten, 

 die manchmal auch fehlen, der Kopf isl heller oder dunkler braun, Nackenschild heller bis dunkler 

 braun, manchm von Körperfarbe, das Analschildchen heller oder dunkler braun. Sie lebt 



vom Juli ab in Äpfeln, Linien („Apfelwurm"), auch Aprikosen, die der Var. putan n Wall- 



nüssen, überwintert unter Rinde oder in Ritzen eingesponnen und verpuppt sich daselbst im Frühling. 

 Der Kalter fliegt im Mai (zur Zeit di i ' ' te), auch noch im Juli und Vugusl (vielleicht in zweiter 



i reneration). 



Ilali. Europa, Nordafrika, Nordamerika; var. putaminana mehr in Südeuropa, Kleinasien. 



■_'. Laspeyresia (Carpoc.) grossana II w. Lep. Brit. p. 138; Wood f. '*'>'<: Wi 1 k. p. -■'..'<: 

 Hei n. p. 195; S n e 1 1. II. I p. 372; M e \ r. p. 516; -I u d. - N i t s c he II p. 1078 t. 8 f. 2; 



glandana Z. Isis 1847 p. 668; II S. IV p. 251; f. 157 -160; aspid \\ i f. 978. 



! breit, nach außen kaum verbreitert, I Saum mi 



