58 

 metafisica è molto al di sopra dell'intelligenza degli alunni 

 meglio istruiti de'nostri collegi. 



Rispetto all' utilità indiretta della grammatica greca 

 sarebbe anco pii^ difficile a determinarsi , poiché su dieci- 

 mila scolari non ve ne è uno solo che arrivi a prenderne 

 qualche idea nelle nostre pubbliche istituzioni. Ma i nostri 

 avversari dicono , egli è vero , che lo studio del greco è 

 tanto piti necessario, in quanto che la maggior parte delle 

 parole tecniche son tratte da quella lingua. Ma se per co- 

 noscere perfettamente l' inglese bisognasse conoscere l'eti- 

 mologia di tutte le parole che ha prese in prestito, sareb- 

 be di mestieri sapere . anco 1' anglo-sassone , 1' anglo-nor- 

 mando , il celtico , e persino il sanscrit , poiché i dialetti 

 occidentali sono pieni di vocaboli che da quelli sono de- 

 rivati . E allora cosa diventerebbe il monopolio de'nostri 

 maestri di greco e di latino ? Concludiamo adunque che 

 r idea d' imparare una lingua per il mezzo di un'altra, è 

 un insulto al buon senso dell' età nostra / e 1' esperienza 

 dei secoli passati basta per dimostrarne tutta V assurdità. 



Ci appressiamo tremanti alla provincia dell'eloquenza 

 e della poesia , perchè , bisogna pur confessarlo , in que- 

 sto caso le apparenze sono più favorevoli a'nostri avversari. 

 Pure oseremo dimandar loro se avvisano che 1' eloquenza 

 di Roma e della Grecia sia la stessa di quella di Brou- 

 gham , di Canning , di Hume e del predicatore mensuale 

 di Whitehall. — Omero, Pindaro, Sofocle , Shakespeare , 

 Burns , Byron , Southey sebbene abbiano scritto secondo 

 poetiche diverse, sono riusciti poeti. Molti de'nostri mi- 

 gliori scrittori , sprovvisti di qualunque classica erudizio- 

 ne , han trovato sufficienti modelli o nella nostra, o nella 

 letteratura degli altri popoli dell'Europa moderna, senza 

 bisogno di andare a cercarli fra gli scrittori dell'antichità. 

 Anziché credere che la poesia greca e romana sia stata .van- 

 taggiosa all'inglese , saremmo inclinati a sospettare averle 

 arrecato piuttosto danno , frenando i voli di parecchi ta- 

 lenti che avrebbero potuto lasciarci delle produzioni ori- 

 ginali : ma trascinati dall'esempio han preso posto nell'im- 

 mensa schiera degl' imitatori che da tre o quattro secoli ci 



