ìzg 

 pie per ogni dove , ed una se ne impastò sotto 1' opera 

 stessa, di cui diceasi il modello. Il povero pubblico rima- 

 se a bocca aperta : la causa , come potete imaginarvi , ai 

 generosi artisti sembrò vinta : e nondimeno il S. Girolamo 

 del Domenichino fu ed è reputato la più bella fra l'opere 

 ad olio che sieno in Roma dopo la Trasfigurazione di Raf- 

 faello. — Ciò mi disse l'amico , gik 1' avete inteso, prima 

 che la grande accusa data al Foscarini fosse bene esami- 

 nata. Per chi , anche dopo gli esami fatti , esitasse un po- 

 co a risolversi , gioverà forse un breve ragionamento. — Vi 

 sono due specie d' originalità , V una meno rara ma non 

 meno difficile dell' altra ^ quella che produce nuove e in- 

 signi bellezze, non importa se impiegando elementi già ado- 

 perati , e quella che impiega, ajutandola talvolta il favor 

 della sorte, elementi ancora intatti. La seconda, ciascun 

 lo vede, non è 1' originalità che possa trovarsi nella tra- 

 gedia del nostro poeta. La prima vi apparisce assai chia- 

 ra, e dee far contento ogn' animo non prevenuto. Guizot, 

 esaminando l'Otello di Shakespeare , nota come questi pre- 

 se a man salva fatto , andamento , caratteri, incidenti, tutto 

 quanto da una novella del Giraldi. Eppure, soggiunge, egli 

 tutto creò. Quel soffio di vita ( sono sue parole ) , che fa 

 dell' Otello una composizione eminentemente poetica, vie- 

 re tutto dall'ingegno di Shakespeare. Quel soffio di vita 

 (mi par giusto ripetere), che fa del Foscarini una compo- 

 sizione anch' essa altamente poetica , viene tutto dall' in- 

 gegno del Niccolini. 



Certo ei potea , scegliendo argomento o non mai trat- 

 tato o pili trattabile, mostrarsi doppiamente originale. Non 

 potea però mostrarsi più ingegnoso , che cercando fra l'or- 

 me già segnate da altri una difficilissima originalità . — • 

 Non so dire, se quando ei s^accinse a mettere in tragedia 

 il caso de* due amanti veneziani pensasse a quello più an- 

 tico de' due fiorentini, Dianora de' Bardi e Ippolito Buon- 

 delmonte , che gli è similissimo. Quel caso fu cantato in 

 ottave (da autore incognito) sul principio del secolo deci- 

 moquinto , come l'altro lo fu (da autore molto celebre) do- 

 T. XXVII l. Ottobre. 9 



