7^ 



litare, Andatone del Negro, amico e maestro del Boccaccio, mentre 

 questi era a studio in Napoli. 



Nel considerare la trascuratezza dello stile, la barbara latinità, il 

 senso intralciato e figurato delle citate lettere, non fa maraviglia se l'au- 

 tore delle medesime in più matura eti\ vi avesse cancellato il suo no- 

 me, come Io sospettò l'erudito iilustratore.Non era dunque nei calcoli 

 del Certaldese che quelle scritture passassero a una remota posterità, 

 né poteva supporre che venissero cotanto premurosamente ri pescate 

 per farle risorgere a vita. Grazie rendiamo perciò al meritissimo in- 

 dagatore, il quale volle rendere un altro servizio ai lettori tradncen. 

 done tre per comodo dei più. Nel che fare egli questa volta si asten- 

 ne da imitare Io stile boccaccevole, mentre amò meglio di seguitare 

 l'andamento leterale dell' originale , che può dirsi un volgare un 

 po' male mascherato in latino, e cui fu facile, a detto di lui , di far 

 riprendere le sue bellezze naturali. 



111. Dopo tali scoperte,atte a recare nuova messe alle opere e mag- 

 gior lume alla vita dell' egregio prosatore, giunge opportuno /' Esa- 

 me critico del sig. Ab. De Povèda intorno al diluì sepolcro, esame 

 cui diede origine il celebre autore del Child Harold, il quale per 

 il ver detto ivi, (canto Iv) che il sepolcro di Boccaccio fu dai certaldesi 

 vergognosamente dilapidato , mosse il sig. Canonico Cateni a pub- 

 blicare due lettere contro 1' ingiustizia di simile accusa. 



Questo sig. Canonico asserisce che unico sempremai , e tuttora 

 rispettato fu il cenotafio dell'immortale Certaldese; mentre il sig. ab- 

 bate intende dimostrare, esservi stati nella chiesa medesima due mo- 

 numenti innalzati ; Ila memoria di Messer Giovanni, uno posto do- 

 po la di Ini morte dagli esecutori del di lui testamento, in piana ter- 

 ra posato sopra alle sue mortali spoglie; l'altro a guisa di deposito 

 innalzato 128 anni dopo, prossimo alla porta di chiesa. 



Consisteva il primo in una lapida di marmo con l'effigie del 

 Boccaccio e la di lui arme a graffito, intarsiata neT pavimento , 

 e presso ad essa, nella parete laterale, l'epitaffio metrico composto 

 da lui medesimo, con l'aggiunta fattavi da Coloccio Salutati. Neli5o3 

 un più sontuoso monumento venne eretto sulla facciata interna della 

 chiesa in venerazione di si gran nome (prò renovanda ejus memo- 

 ria) per cura ed impulso di Lattanzio Tedaldi allora Potestà fli Cer- 

 taldo,il quale fece quest'opera cittadina suo et multatitio aere. Dentro 

 ovato accerchiato di marmi fu posto il busto di Messer Giovanni 

 tenente serrato sul petto l'opera sua maggiore col motto ivi segnato 

 DECAMERON : Sotto al busto trovavasi l'arme del Tedaldi con un 



