io4 



del signor Pnotl napoletano, e il novero di parecchie opere 

 del celebre rabbino loseph Chaim David Azulai. 



Ecco il vasto campo che si è preso a percorrere dal si- 

 gnor Lucchesini: e lo ha percorso da pari suo. Non è un ca- 

 talogo di nomi quello che esso ci presenta, non è una secca 

 istoria , ma un vero ragionamento- E cosa mirabile che in 

 due volumetti di quella mole abbia egli potuto dare contez- 

 za di tanti scrittori : più mirabile , che vi abbia potuto ag- 

 giungere tante , e si varie, e sì eccellenti considerazioni. E 

 qualche volta ancora digredisce; e si acconciamente, che 

 sen^a deviarti, t'istruisce e ti diletta in modo meraviglioso. 

 Parlando , a cagione di esempio , di quelli scrittori che di- 

 scorsero i pregi della lingua italiana, accenna e confuta al- 

 cuni pensamenti del Cesarotti sulF armonia imitativa delle 

 lingue. Facendo parola di quelli autori che mostrarono in 

 qual modo si debba usare della lingua italiana scrivendo, fa 

 un bel confronto fra i moderni dialetti d'Italia e quegli an- 

 tichi della Grecia. Nella medesima trattazione prova quan- 

 to sia necessario scrivere puramente , e quanto a scrivere in 

 questo modo giovi lo studiar negli antichi. In altro luogo, 

 presa occasione da un epitome di lingua ebraica, si ferma a 

 dire di coloro che pervia di compendi vogliono fare de'gio' 

 vanetti tanti prodigi di dottrina in ogni facoltà : ma formano 

 de prodigi d^ ignoranza e, si aggiunga, di presunzione. Col 

 signor Lucchesini è Bacone di Verulamio, di cui sono queste 

 memorabili parole : In ordine autem et modo disciplinae, il- 

 lud in primis consuluerim, ut caveatur a compendiis, et a prae- 

 cocitate quadam doctrinae , quae ingenia reddat audacula , 

 et magnos profectus potius ostentent quam faciant. 



Quelle considerazioni , benché brevissime , che egli fa 

 sul!' oiigme della lingua greca , dimostrano con quanta ra- 

 gione io pubblicamente mi dolsi una volta (i) che il signor 

 Lucchesini, non recasse a fine una grammatica greca di cui 

 egli avea già messi in carta parecchi trattati , e nella quale 

 avremmo tutto ciò che alla erudizione di quella lingua ap- 



(i) Nella mia prefazione alle Odi di Pindaro tradoUe dal n. A. Lucca , 

 1827 , tip. Berlini. 



