169 



Giovanna Shore. I giornali dichiarino pure che l' indulgen- 

 za da lor mostrata non è che pegno d' ospitalità , e che, pa- 

 gati i debiti di questa, si potrà tornare ai rigori. Per me credo 

 che o non si potrà più tornarvi , o vi si tornerà fuor di tem- 

 po. L'indulgenza mostrata è vai effetto necessario del gusto 

 del pubblico, il quale ha già subite grandi modificazioni. — 

 In luglio si sono recitare a Londra al King's Theatre l'Atalia 

 di Racine e la Merope di Voltaire, quaì primizie delle com- 

 posizioni drammatiche francesi, che si pensa di farvi recitare 

 non intpirottaraente. Non mi sono meravigliato degli ap- 

 plausi che le due tragedie hanno ottenuti, perchè so che da 

 Johnson in poi il gusto degl' inglesi, malgrado il loro tra- 

 sporto per Shakespeare , è piìi che preparato a simili trage- 

 gie. Quello de'francesi non lo era sicuramente per le shake- 

 speriane o altre di forma diversa dalle nazionali ; e la sua 

 nuova pieghevolezza merita veramente considerazione. Pri- 

 ma forse che alla compagnia inglese succeda la tedesca, di cui 

 sento parlare , il gusto pubblico sarà fra voi abbastanza co- 

 smopolitico; e i presagi del vostio bravo impresario monsieur 

 Laurent (il suo discorso proemiale alle recite della compagnia 

 venuta dal Tamigi è anch' esso un fatto notabile) saranno 

 interamente avverati. 



io non so dirvi se il mio paese potrebbe oggi avere un 

 Laurent com'ha un Barbaglia. — E forse un Laurent non 

 sarebbe per ora il suo bisogno. Lasciamo chf^ la nostra gio- 

 vpntù mascolina e femminina impari molto di lingue mo- 

 derne, e poi desideriamo che qualcuno ci chiami compagnie, 

 le quali recitino in abra lingua che la nostra. — L'andare 

 al teatro, per tener l'occhio alternativamente sul palco sce- 

 nico e sopra una traduzione di ciò che si recita , come sento 

 che da molìisifucostì, sembrerebbe fra noi una fatica incon- 

 ciliabile col divertimento. — Ma se non ci bisogna per anco 

 un Laurent, ci bisognerebbero però impresari! che volessero 

 fare colle nostre compajinie qualche cosa di quello che fra 

 voi si va facendo colle forestiere. E meglio ancora degl'im- 

 presari j costretti ad adoperare compagnie mobili e quindi 

 poco disciplinabili , farebbero le società filodrammatiche 

 per mezzo di compagnie stabili che possono educarsi. 



