177 

 lancia o della spinta a chi sta per cadere) ; e il sentimento 

 del pubblico non mi permette di dubitare ch'io mi sia in- 

 gannato . 



Però giudicate s' io possa accettare questa senten- 

 za : " non è dunque il canto del Foscarini da censurarsi 

 qual mezzo d'intreccio nella tragedia, ma piuttosto qual 

 mezzo poco proporzionato a render necessaria e quindi scu- 

 sabile la condotta di Teresa , come donna coniugata, verso 

 l'amante suo ,,. Sieno però grazie a chi ha data la sen- 

 tenza di non avere, com' altri , chiamato un tal mezzo in- 

 degno della tragedia , e d' aver anzi opposto a chi ricordò 

 per ischerno il Barbiere di Siviglia 1' autorità di Voltaire 

 e le proprie considerazioni. — Io non vorrei che P effetto 

 della scena , in cui tal mezzo è impiegato , facesse diven- 

 tar di moda l' impiego di mezzi somiglianti. Allora sì che 

 ci avvieremmo colle tragedie , non dico verso il Barbiere 

 di Siviglia, ma verso quelle composizioni, a cui il nostro 

 Stenterello frammette di proprio genio o a richiesta le sue 

 digressioni canore . Un mezzo impiegato per moda , cioè 

 quasi sempre senza bisogno , sarebbe quasi sempre senza 

 effetto. Per disapprovarlo ov' è impiegato si bene come nel 

 Foscarini , bisogna quasi sentirsi avverso a ciò che in tea- 

 tro può accrescere la forza de' nostri sentimenti e 1' eser- 

 cizio delle nostre facoltà. — Cosi bisogna sentirvisi avverso 

 per lagnarsi che in grazia, del canto si " divida l'azione in 

 due , P una sulla scena e P altra fuori „. Se anche questa 

 lagnanza fosse fatta in termini esatti ^giacché la scena nel 

 nostro caso compensi e della sala in cui è Teresa , e della 

 ^ parte del canale su cui essa guarda dal balcone e da cui 

 le giunge /' inno del dolore dal suo amico ) ancora sarebbe 

 ingiusta. Perchè lagnarsi che al piacere dell' orecchio e del- 

 l' occhio sia stato aggiunto quello dell'imaginazione? — ■ 

 che questa abbia avuto dinanzi un quadro o piuttosto il 

 compimento d' un quadro , che il pennello^ quasi per giu- 

 stificare il poeta , ha poi reso visibile ? 



Dico ciò pensando ad una gentile pittura , di cui uno 

 de' giovani conti di S. Leu (il maggiore^ ha fatto ouiag- 

 T. XXVUI. Novanb. e Diceinb. la 



